0.1 abba.
0.2 Lat abbas (LEI s.v. abbas, 1, 53.16).
0.3 Cavalca, Specchio de' peccati, c. 1340 (pis.): 1.
0.4 In testi tosc.: Cavalca, Specchio de' peccati, c. 1340 (pis.).
0.6 N La forma Abba non può considerarsi una vera parola volgare, ma piuttosto un latinismo cristiano, visto il contesto in cui compare (che ricalca fedelmente il testo latino): per completezza si è tuttavia preferito farne un lemma indipendente.
Doc. esaustiva.
0.7 1 Padre (rif. al Dio cristiano).
0.8 Pär Larson 07.09.1999.
1 Padre (rif. al Dio cristiano).
[1] Gl Cavalca, Specchio de' peccati, c. 1340 (pis.), cap. 8, pag. 64.8: s. Paolo dice a certi suoi discepoli: Non avete ricevuto spirito di servitù in timore, come feciono li Giudei ricevendo la legge in terrore; ma avete ricevuto spirito d'adozione di figliuoli di Dio, per lo quale possiamo chiamare Abba pater, cioè, Iddio nostro padre.
[2] Bibbia (10), XIV-XV (tosc.), Gal. 4, vol. 10, pag. 210.12: 1. 6. E imperò che siete figliuoli di Dio, Dio mandò il Spirito del suo Figliuolo nelli cuori vostri, il quale chiamò: Abba, Padre. 7. Adunque già non è servo, ma è figliuolo; e s'è figliuolo, è erede per Dio. || Gal 4, 6: «misit Deus Spiritum Filii sui in corda nostra clamantem Abba Pater».
[u.r. 22.03.2017]