ABBRAGIARE v.

1 Diventare o far diventare incandescente, infiammare.

[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 483, pag. 617: se la maior montagna q'en questo mond è naa / fosse del nostro fogo empresa et abrasaa, / per art e per ençegno entro fos envïaa, / en un solo momento serìa tuta glaçaa.

[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 333, pag. 112: La puza e 'l soz airo del sofreg abrasente, / Le puz de tut lo mondo, anc parlo quas nïente, / No aven ess tut insema cotanto puzolente / Com è pur una gota de quel pudor ardente.

[3] Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.), 34, pag. 639: En lo profundo de inferno sì è colocaa, / de raxa e de solfero sempro sta abrasaa: / se quanta aqua è en maro entro ge fos çetaa, / encontinento ardria sì com'cera colaa.

[4] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 62.24, pag. 353: Donde e' prego De' vraxe / che ge cambje tar pentura / em peizem e in arsura / de che lo viso s'abraxe; / ranghe tornen e agaxe / e orribel per natura, / e possam n'esse pastura [ed.: <n>esse] / de lo mar lovo ravaxe.

[5] Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.), L. 3, pag. 335.18: Queste cotali cose si convengono a li fanciulli caldissimi per la etade e per amore; un altro con ordinata mente e cheta sosterrà li crudeli lamentamenti e gridi de la donna; questo altro sarae abrasciato con leno fuoco, sì come le legne tagliate pure ora ne la selva e montaneschi luoghi.

[6] Atrovare del vivo e del morto, a. 1375 (emil.), I, st. 29.4, pag. 152: li peccadore sono lì dentro çetadi / de bruxo e de fogo che arde fortemente, / e stano abraxadi fortemente.

2 Fig. Accendere o accendersi d'ira, di desiderio sessuale o altro sentimento forte.

[1] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 3, cap. 10, pag. 146.11: Ma poco tempo passato, avvegnachè con paura dica quello ch'avvenne, essendo Marcello Claudio e Valerio Flacco consoli, di rabbia da non credere, e di scellerato amore, le donne di Roma fuoro abbrasciate.

[2] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 79.38: dice santo Paulo: che chi vuole spegnere lo fuoco di lussuria elli dee rifrenare la bocca, e l'incendii che nudriscono tal fuoco. Ciò sono le delizie, e li asgi del corpo, che abrasciano, e accendono il fuoco di lussuria...

[3] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 14.321, pag. 164: O per saverte ben scremir / entendi zo che te vojo dir; / che de fornicatiom / è cinque jeneratïom; / e cascauna te vor noxer, / se a lui te lassi coxer, / ni abraxar de van amor / chi te tornase in amaror.

[4] Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.), L. 2, pag. 280.11: Demofonte, essendo dinanzi a Phillida, abrascioe più temperatamente, ma ella s'accese più agramente poi che Demofonte ebbe levate le vele al vento.

[5] Fatti dei Romani, 1313 (fior.), pag. 208.2: Il sole avea già un pocho il giorno rischaldato, quando una novella venne di versso Roma, che molto aghuzò la mislea e abraciò il quore di Ciesare e de' suoi chavalieri a i romore incominciare...

[6] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 10, pag. 11.20: El terço modo si è quando l'omo abraxado de ira o de furia se mete in perigolo. Costu' a modo de bestia salvaça ardidamente se mete en li perigoli e molto è semejante a quelu' lo qual è forte.

[7] Antonio da Ferrara, XIV s. e t.q. (tosc.-padano), 30.46, pag. 288: Un spiritel d'amor pien de vageza / acceso nasce ne le suo pupille / cum lucide faville, / che 'l cor gentile abracia e i tristi occide; / et cum suo belle ciglia archegia Marte...

2.1 Arrossire.

[1] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 2, cap. 31.37, pag. 178: «Le cose quinci ne saran più conte», / mi disse e additommi un gran palagio, / ch'era dinanzi da la nostra fronte. / E sopragiunse: «Pensa s'io abbragio: / dentro a quel vidi re e più baroni / tutti albergare e bene stare ad agio.

3 Accendere o accendersi di fervore religioso.

[1] Scritti spirituali ven., XIII, pag. 151.6: e sì me setà sovra una tola de marmore e batème tuta la note e davame goltade. E diseva: Profetiça cu t'à ferido! E plu ch'eli me dava, e lo mio cor in ver li peccatori plu s'abraxava, da sofrir questo dolor per farli remission.

[2] Laude cortonesi, XIII sm. (tosc.), 33.85, vol. 1, pag. 224: Freddi peccatori, el grande fuoco / nello inferno v'è aparechiato, / se questo breve tempo, k'è sì poco, / d'amor lo vostro cor non è scaldato: / però ciascun si studi in onni luogo / d'amor di Cristo essar abraciato / e confortato del suave odore.

[3] Preghiera alla Vergine, XIV in. (ver.), 295, pag. 95: mo sì ne prego quel bon glorioso / Spirito santo dolço e piatoso, / ke da ti e dal bon Jesù proceo, / siando en Trinità pur un sol Deo, / k'ello en lo so amor deba abrasar en mi / sì com el fe' li Apostoli en quel dì / quand'êl devin fogo li enspirà, / stagando tuti doxo en una ca', / açò ke lo meo core tut'ore m'arda / del so amore plui ke l'ardente braxa...

[4] Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.), pt. 4, 43, pag. 75.22: Abiando la dona dite queste cosse, sì se despariti e lo frar, guardando e contemplando in la crose, se abrasà d'ardor de fe' e, gitandose in terra dananti la crose, cum lacreme et amaritudene començà a plançer la negligencia soa del tempo passado e fo da poy sì devotissimo e inluminado che ogn'omo sende meraveià e merità la gratia de Dio in lo dito monastero.

[5] Giovanni Colombini, a. 1367 (sen.), 6, pag. 22.17: l'anima mia e 'l cuore mio, il quale tutto arde et incende del fuoco dell'amore dello Spirito Santo, trasformandosi tutto, per carità di Cristo, nell'anima vostra con istrignimenti affocati e con saette passanti, e che feriscono l'anima e dessa vulnerano e abragiano nella bragia e ne' carboni accesi nel fuoco ardente dell'amore di vita eterna, nel quale amore l'anima viene meno d'ebbrezza dell'amore?

[6] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 55.36, pag. 131: e sancta Daria cum sancta Cristina / chi cantono un verso apresiato: / «Ave Maria gratia pienna, / lo to fiolo Jesu sì n'à salvato / e questa preciosa sancta Kathalina / del so amore n'à tute abraxate».

[7] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 15.4, pag. 232: Pacifica lo meo core in grande humilità, / ch'eo sia tuto abraxà de perfeta carità, / e contemplar cum vu, o dolce amor Iesù.

[u.r. 14.04.2017]