0.1 abitança, abitancia, abitanza, abitanze, habitançe, habitancia.
0.2 Fr. ant. habitance (FEW s.v. habitare).
0.3 Preghiera alla Vergine, XIV in. (ver.): 3. || Cfr. GDT, p. 8, dove sono cit. le forme abita[n]ça e abitantiis (abl.) in una carta del Montefeltro del 1197.
0.4 In testi tosc.: Tavola ritonda, XIV pm. (fior.).
In testi sett.: Preghiera alla Vergine, XIV in. (ver.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.); Enrico Dandolo, Cron. Venexia, 1360-62 (venez.).
0.7 1 Abitazione, dimora (anche temporanea). 2 Luogo abitato. 3 [Relig.] Dimora tra le anime beate del Paradiso cristiano.
0.8 Pär Larson 27.04.1998.
1 Abitazione, dimora (anche temporanea).
[1] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 22, 1-12, pag. 530, col. 1.6: E dixe l'A. che vide già a cavaleri mover campo, zoè: stançia: el sí appella lo logo dove fano gl'ostezaduri soa abitancia 'campo'; e però quando li dicti ostezaduri mudano logo ell'è tra loro grande remesedada, sí per tramudar cavagli, arme, massarie e tende...
[2] Enrico Dandolo, Cron. Venexia, 1360-62 (venez.), pag. 264.18: Et similemente el vescovo de Concordia, vene ad hedificar con queli di quela [tera], Cavorle et là fermà el suo vescovado et habitançe. Ancora quelli de Hovederço, et de Amsulo vene l'Histria sovra el mar et lì andè anche lo conte Morelo, conte di Feltro.
[1] Tavola ritonda, XIV pm. (fior.), cap. 105, pag. 416.13: da poi ch'egli fue edeficato, non ci passò nessuno cavaliere che non vi si riposasse o bevesse almeno; chè vedete che per quella valle non v'è nè villa nè abitanza presso a più di diece leghe, là dove l'uomo si possa riposare nè rinfrescare.
[2] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 28, 61-75, pag. 594, col. 1.5: Or in riva del dito Elesponto dallo lado de Europa si era una habitancia nome Sexto, e líe per meço dalla riva d'Asia si era un'abitancia nome Abido... Ed in questo Abido stava un çovene nome Aleandro, lo qual amava una çovencella de Sexto, et avea in soa usança quando la luna luxía de meterse a nodo, e nodava da Abido a Sexto, e la çovencella stava su la riva.
[3] Boccaccio, Decameron, c. 1370, V.3, pag. 352.1: domandò come presso fosse Alagna; a cui il buono uomo rispose: «Figliuola mia, questa non è la via d'andare a Alagna; egli ci ha delle miglia più di dodici.» Disse allora la giovane: «E come ci sono abitanze presso da potere albergare?» A cui il buono uomo rispose: «Non ci sono in luogo niun sì presso, che tu di giorno vi potessi andare.»
3 [Relig.] Dimora tra le anime beate del Paradiso cristiano.
[1] Preghiera alla Vergine, XIV in. (ver.), 392, pag. 98: K'eo ben lo so per certo, dona de pietança, / k'el n'è mester a l'om ke v'ama aver temança, / k'el diavol [no] gen osa nè l'enfernal tribulança, / mo en cel cun Jesù Cristo serà soa abitança.
[2] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 5.45, pag. 109: Contra voi lo fogo ardente / e atre penne incontenente / fone amortae como De' vosse, [ed.: come] / chi dà consejo in tute cosse; / per la quar, in la perfin, / da queli peccaor meschin / d'un fer jao pozente / fosti scanâ in presente, / en cel fazando abitanza / unde e' ra nostra speranza.
[u.r. 22.03.2017]