0.1 acagiona, acagionandola, acagionare, acagionate, acasgione, acasonao, acasonar, acasonato, acausona, acaxonato, accagiona, accagionandone, accagionare, accagionata, accagionati, accagionava, accagioni, accagiono, achagionato, achagioni, achasionado, achaxonare.
0.2 Da accagione.
0.3 Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.): 1.
0.4 In testi tosc.: Lett. sang., 1278; Schiatta Pallavillani, XIII sm. (fior.); Lett. pist., 1320-22.
In testi sett.: Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.); Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Amaistramenti de Sallamon, 1310/30 (venez.).
In testi mediani e merid.: Ranaldo da M. Albano, c. 1350 (perug.).
0.7 1 Lo stesso che accusare, incolpare.
0.8 Paolo Squillacioti 16.12.1999.
1 Lo stesso che accusare, incolpare.
[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 436, pag. 541: Altresì fai le femene dì e note tutavia, / qe tutora s'empensa engano e triçaria, / ençegno e travolte per covrir soa folia: / quand l'omo l'acausona, ben à presta bausia.
[2] Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.), [2].40, pag. 593: e quand sença offensa ·m stov mendar; / sença colpa audirme acasonar.
[3] Lib. Antichr., XIII t.q. (ven.eug.>umbr.-march.), 287, pag. 113: Et Antechristo començarà parlare / sì dulçi diti ko' mele suave: / «Oi re de 'Talia, tu è grand potestae; / lo cavo del mundu tu te l'ài a le toi mane, / sì como è Roma, quella magna citade. / Tu sì m'a' acasonato e dito m'ài grand male...
[4] Lett. sang., 1278, 13., pag. 71.10: A te Pantaleio Monte Ghunpoli ti saluta ...... cho· gli Oto chon queli che te pare ed an...... che sia da diciere di questo fato ch'io ...... achagioni ch' io abo avute paravole ch...... perch'io li biasimava ch'eli no· vi lascia nè or...... a queli de la tera sì che se ne choruciano... || Stanti le lacune, non è molto chiaro il significato del passo.
[5] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vita beati Alexii, 297, pag. 302: Eufimïan illora sí fiva acasonao / Ke tal tesor in casa el teniva privao.
[6] Schiatta Pallavillani, XIII sm. (fior.), 42a (3).5, pag. 172: Conoscente ne son ben le persone! / E di ciò nom puoi far ricelamento. / E però te n'è posta riprensione: / perché tu ài sì vano intendimento. / A dirne male, ongn'uomo, t[u] acasgione!
[7] Dante, Rime, a. 1321, 41.5, pag. 143: Null'altra cosa appo voi m'accagioni / del lungo e del noioso tacer mio / se non il loco ov'i' son, ch'è sí rio / che 'l ben non trova chi albergo li doni.
[8] Lett. pist., 1320-22, 4, pag. 40.4: Ed altra persona non n'è achagionato che 'l tuo padre, tuto che se chosì non fose fatto, la terra serebe ad altra parte.
[9] Amaistramenti de Sallamon, 1310/30 (venez.), 241, pag. 108.7: A torto no lla achaxonare / ché ria la farissi deventare...
[10] Ranaldo da M. Albano, c. 1350 (perug.), pag. 142.24: [[Ranaldo]] priega lo re che glie tragga de pregione e essi sonno aparecchiate de combattere per la giostitia e vertà che de tale fatto sono acagionate a torto.
[11] Jacopo Passavanti, Tratt. scienza, c. 1355 (fior.), pag. 316.21: Onde una volta disse il diavolo a un santo uomo: - La gente spesse volte m'accagiona e incolpa a gran torto, impognendo a me molti mali che si fanno eglino stessi; chè tal dice: - Il diavolo mi tentò...
[12] Diretano bando, XIV (tosc.), cap. 17, pag. 13.19: Ma io non vi so acagionare di tradigione, ançi recherò la colpa tucta sopra me, e dirò ch'io medesimo m'abbia ucciso.
[13] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), [canz.] 135.29,: Ottura l'aure a le misere lingue / nemiche di piacere e di diletto, / per cui tanto sospetto / sì tosto è nato e sopra noi salito, / nido del fuoco che mai non si stingue / [dal] qual in breve acerba morte aspecto, / a dir che sì perfecto / amore antico sia da noi fuggito, / onde el cor fredo mio, ca già sent[it]o / forsi vicino à le cose mortali, / subito apersi l'ali, / et è, sperando, in fretta a te volato, / a torto acasonato, - a fronte aperto, / disposto a star coperto, / ficcato e chiuso sotto la bel'ombra, / finché di 'ste busie l'aiere disgombra.
[u.r. 17.05.2023; doc. parzialm. aggiorn.]