ACCAGIONE s.f.

0.1 acaiuni, acasgione, acason, acasuni, acasunj, acaxion, acaxuni, accaiuni, accaiunj, accascione, accasione, accasiuni, accasone, accasune, accasuni, accasunj, accaxuni, accaysone, accaysune, accayuni, achasion, akkasioni.

0.2 Lat. volg. *accasio (DEI s.v. accagione).

0.3 Doc. venez., 1282: 2.1.

0.4 In testi sett.: Doc. venez., 1282; Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.).

In testi mediani e merid.: Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.); Regimen Sanitatis, XIII (napol.); Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.).

In testi sic.: Formula di confessione sic., XIII; Stat. mess. (?), 1320; Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Stat. palerm., 1343; Stat. catan., c. 1344; Simone da Lentini, 1358 (sirac.).

0.5 Locuz. e fras. legittima accagione 2; per accagione di 1.1, 1.2, 2.1.

0.7 1 Ciò che dà origine a un fatto o a un'azione; causa. 1.1 Locuz. prep. Per accagione di: a causa di. 1.2 Locuz. prep. Per accagione di: per mezzo di. 2 Ciò che mette un fatto o un'azione in relazione con un fine o con una conseguenza; motivo, ragione. 2.1 Locuz prep. Per accagione di: allo scopo di. 2.2 Pretesto.

0.8 Paolo Squillacioti 10.03.1998.

1 Ciò che dà origine a un fatto o a un'azione; causa.

[1] Regimen Sanitatis, XIII (napol.), 347, pag. 573: e sopre ço per poco de accasone / parati sono ad putrefaccione.

[2] Poes. an. umbr.>aret., 1300, 6, pag. 370: Molto à ch'io non cantai, / che 'l mal d'amor mi prisi: / de sa parte m'affisi / ch'io non podia cantare. / Or canto de fin core / per nobile acasgione, / che 'l mal de mi è partito / cho· lla graççia d'amore.

[3] Stat. mess. (?), 1320, pag. 31.17: tuctavia si intendanu quisti quindichi iorni poy lu sfractari di la ultima fera: passati veramenti kisti quindichi iorni, et si pir iusta accaiuni, comu pir malatia, pir tempu, pir pagura di inimichi oy simili casu, non li cunvinissi plui tardari, sia tinutu lu mircadanti et pirsuna...

[4] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 2, cap. 23, pag. 63.25: Ma soli intraveniri ad alcunj pirsunj, ky la nobilitate de parentatu è acasunj de vilitati de menti...

[5] Stat. catan., c. 1344, cap. 7, pag. 37.2: Et non presumma di dari altra cosa oy plui ad alcunu di killi ki manianu a la mensa, si non zo ki manya lu conventu comuni, per ben ki fussi accasuni di infirmitati.

[6] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 19, pag. 86.1: Sarrachinu era multu riccu et di li cosi havia assay, et era multu arroganti et leiu di sinnu et tantu ki li soy vasalli per pichuli acasuni li iniurava et fachiali frustari; per li quali cosi li eranu infidili.

[7] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 2, pag. 53.20: e si a li loro Diey ben fo grata tanta perdenza la quale devenne per tanto pizola cosa, perché permesero tucto 'sto male, è da presumere che illi foro principio et accaysune de tucti quisti dommage...

1.1 Locuz. prep. Per accagione di: a causa di.

[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 1, vol. 1, pag. 67.6: Lu usu di li persuni fu per acasuni di la virgugna di la imbriakiza.

1.2 Locuz. prep. Per accagione di: per mezzo di.

[1] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 37, pag. 315.1: Dice semelemente Dares che li Greci intraro de nocte in Troya, ma no per la mura rocta, né per accasone de lo cavallo de lo metallo facto per li Grieci...

2 Ciò che mette un fatto o un'azione in relazione con un fine o con una conseguenza; motivo, ragione.

[1] Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.), 103, pag. 31: Con teu sinior non prendere, se·ttu poy, questïone, / Ka·tte derroba e 'niuria per pocu de accasone, / E· ttutti l'altri gridanu ka· mmesor à rasone.

[2] Formula di confessione sic., XIII, pag. 299.34: Eu mi kumfessu [[...]] di tutti li miei pikkati chi hagiu pinsati, parlati ed upirati, murtali e vviniali, e d'onni mmalu ssemplu chi nd'abbessi datu a llu prossimu ed akkasioni di pikkari in dittu ed im fattu...

[3] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 11, pag. 38.9: tanto maiormente n'avemo a dolere quanto questa cosa è adevenuta sança accasone et raxone.

[4] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 14, pag. 93.31: spisse fiati Deu consentia ki lu populu de li Iudei fussi sconfictu e subiectu da killi duy genti, sulu pir dare accaiuni alli Iudei de recanuschere li beneficij de Deu.

[5] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), CCCLX, pag. 79: Lo re me commandò che facesse rascione, / Et che non lo lassasse per nulla accascione...

- Locuz. nom. Legittima accagione.

[6] Stat. palerm., 1343, cap. 9, pag. 19.15: Et cui fallissi di non viniri ad audiri legiri li dicti capituli, ecceptu per ligitima acasuni non fussi, li ricturi sianu tinuti, cum lu cunsiglu di lu cappillanu, di darili una bona dissciplina.

2.1 Locuz prep. Per accagione di: allo scopo di.

[1] Doc. venez., 1282, 4, pag. 11.33: voio qu'el sia stribuio per anema mia lib. CCCC en cotal mainera: per acason de far dir me[se] lib. L...

- [Con il sost.:] a favore di, per conto di.

[2] Doc. venez., 1315 (10), 78, pag. 125.26: Item pagè a Francesco Valier per resto de onçe IJ e tarì VJ d'oro che devea aver ser Almorò Vendelin che aveva abudo Iacomo Galina per acaxion dela co(n)pagnia onça J e tarì VJ d'oro...

2.2 Pretesto.

[1] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 1, cap. 4, pag. 13.3: Lo episcupo respose allo abbate: 'Tu cerchi accasune, che non lo voy recipere, però ti pare dyavolo'.

[u.r. 22.03.2017]