0.1 accomençau, accomencia, accomenciate, accomenciò, accomenczamo, accomenczaro, accomenzao, accomenzau, accomincia, accominciaron, accominciò, accominza, accominzandu, accominzaru, accominzau, accominzaulj, accommenczànu, accommenczaru, accommenczarulu, accommenczasti, accommenczau, accommenczaulu, accommenczause, accommenczausi, accommenczava, accommenczaymi, accommenzànuse, accommenzaro, accommenzaru, accommenzatu, accommenzau, accommenzausi, accommenzava, accomminzandu, accomminzau, acconmenczaru, acconmenczau, acconmenczausi, acconmenczava, acconmenzau, accumenza, accuminzàmu, accuminzaru, accuminzau, accuminzavanu, accummenczau, accummenza, accumminzaru, accumminzau, achomençare, acomença, acomençare, acomençe, acomenciando, acomenciata, acomenciate, acomenciato, acomençò, acomençón, acomenza, acomenzà , acomenzadha, acomenzado, acomenzao, acomenzòn, acominceno, acomincia, acomincini, acominciò, acommenczau, aconmençà , acumenza, acumenzanu, acumenzari, acumenzau, acuminzaru, acuminzau, acumminzaru, acumminzau, adcomenciao, adcomenciaro, adcommenza, adcomminciao.
0.2 Da cominciare.
0.3 Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.): 1.
0.4 In testi tosc.: Libro dei Sette Savi, XIII ex. (tosc.); Ottimo, Par., a. 1334 (fior.).
In testi sett.: Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Legg. S. Caterina ver., XIV in.; Amaistramenti de Sallamon, 1310/30 (venez.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess).
0.8 Paolo Squillacioti 27.11.1998.
1 Dare inizio, avviare, incominciare; anche pron.
[1] Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.), [2].21, pag. 592: Sì me noia qi guerra acomença; / et en besong se me descavalo...
[2] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 1440, pag. 57: Quando el odí lo gallo cantare, / Sí s'acomença a regordare / De quelo ke i aveva dito / Lo segnor Deo, Jhesu Christo, / Ked el lo deveva renegare / Ançe ke 'l gallo devese cantare...
[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de elymosinis, 494, pag. 255: Illora l'ortoran cotal pensé fazando, / El acomenza a strenze, peccunia congregando, / Sostraxe le lemosine, li povri descumiando, / Li frug k'el avanzava pur in dané tragando.
[4] Disputatio roxe et viole, XIII (lomb.), 275, pag. 111: La Roxa a queste parole de ben responde impensa, / queste parole inlora de dire sì s'acomenza: / «se tu ne pari in prima, zaschun che n'od intenza, / tu ne pari intra fregura senza modo e mesura, / unde la toa vista non ha zente, / morella, no ben viscora, che tra squaxe a n[e]grura...
[5] Libro dei Sette Savi, XIII ex. (tosc.), pag. 38.4: E quella accominciò a dire in questa maniera. Messere, egli ebbe uno Re in Puglia ch'era soddomito, e spregiava le femmine sopra tutte cose.
[6] Legg. S. Margherita, XIII ex. (piac.>ver.), 20, pag. 2: Or êl so dir e in so parlar / Sì s'acomença ço me par.
[7] Giovanni da Vignano, XIII/XIV (bologn.>ven.), cap. 57, pag. 300.35: E recordemove ch'el ve piaça ben a començare et in lo bom començamento perseverare e dare bona fine; e se vu' no dovisi perseverare no voia' acomençare, perçò che lo començamento no se di' tropo loldare s'el no è comendato per lo fine...
[8] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 761, pag. 282: Al promero la s'acomença, a quel ki è maistro; / cun lu la se disputa como la trova scrito / en libri de costumi et en qui' de la natura / et en argumenti per la drita scritura...
[9] Amaistramenti de Sallamon, 1310/30 (venez.), 190, pag. 106: Femena bona, quella è d'amare, / quella è da servire e da honorare / et alla rea non magnefestare / cosa privata, / Ché la ria femena non sa tenir çellate / sì ch'ele no pò se no achomençare, / poi ch'à ben bevute e mançate, / del cridare.
[10] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 6, pag. 130.28: E acomincia qui alla guerra di Brenno, e lascia la guerra di Porsenna re di Toscana mossa ad istanzia de' Tarquini, e la guerra de' Volsenati, e quella di Velletri, e quella de' Fidenati...
[11] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 15, pag. 94.30: Tandu accommenczau kistu patre sanctu Florenciu in killu locu essere multu famusu pir tuctu lu payse, ki illu fussi homu de grandi virtuti.
[12] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. VI, cap. 6, pag. 699.18: Li quali tempi fatali acomincini dal dì dell'appellatione o da la querela de nullità, de peticione, de reducione ad arbitrio de bono homo o de peticione de restitucione d'integrità...
[13] f Zanobi da Strada, Moralia Greg. Magno volg., a. 1361: Spesse fiate addiviene che uno accomincia lo male, e molti appresso sono seguitatori di quello. || TB s.v. accominciare.
[14] Tristano Veneto, XIV, cap. 475, pag. 436.15: Et alora elo li aconmençà a contar tuto, a verbo a verbo, ziò che haveva vezudho in quelo zorno, che lo vavasor se segnava la crosie dela gran maravegia qu'elo gue n'ave.
[15] Purgatorio S. Patrizio, XIV sm. (mil./com.), cap. 24, pag. 38.8: Quando el fu a mezo lo ponte, lo kavalere fu forte asegurato e acomenzà andà più forte, andandose como s'el no trovase alcuna cosa de intopo, ni avesse alcuna pagura.
[16] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 1, pag. 2.4: Et encontenente Lucrecio deventòe palido e acomençò tremare. E subitamente l'enimigo entrò en lui et en quel convivio lo debatè per spacio de tre hore, e drè le tre hore o l'alcise.
- [Detto di una storia, una narrazione, un'opera].
[17] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 227, pag. 36: D'Adam e d'Eva oimai lasemo, / De ço ke pó esser, dixemo, / E si acomença tal istoria, / Ke sia de seno e de memoria!
[18] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 2, pag. 101: In nom de Iesú Criste e de sancta Maria / Quest'ovra al so honor acomenzadha sia: / Ki vol odir cuintar parol de baronia, / Sí olza e sí intenda per söa cortesia.
[19] Disputatio roxe et viole, XIII (lomb.), 2, pag. 102: In nome de Dio e de grande bonaventura / chilò sì s'acomenza una legenda pura / de grande zoye e solazo...
[20] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Tavola generale, pag. 37.17: Qui s'acomenza lo libr de le proprietà del mond.
[21] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), Proemio, vol. 1, pag. 10.27: Et imperò que nuy avimu in cori di acumenzari da lu cultu divinu, dicamu summariamenti di la condiciuni sua.
[22] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), Acumenza lu libru..., pag. 569.49: Acumenza lu libru di la Maniscalchia di li cavalli di lu Magnificu Misser Johanni de Cruyllis.
1.1 Pron. Nascere, avere origine.
[1] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), Di lu mali..., pag. 576.38: Di lu mali di lu vermi. Accidentalimenti infirmitati veninu a lu cavallu: una la quali chama vermi, la quali si acumenza in lu pectu di lu cavallu, oi intru li coxi appressu li cugluni, e poi li dixindi a li gambi e fa naxiri cochi forti dulurusi e rumpinnussi pir sí midesimu...
[u.r. 19.04.2010]