ACCOMINCIARE v.

0.1 accomençau, accomencia, accomenciate, accomenciò, accomenczamo, accomenczaro, accomenzao, accomenzau, accomincia, accominciaron, accominciò, accominza, accominzandu, accominzaru, accominzau, accominzaulj, accommenczànu, accommenczaru, accommenczarulu, accommenczasti, accommenczau, accommenczaulu, accommenczause, accommenczausi, accommenczava, accommenczaymi, accommenzànuse, accommenzaro, accommenzaru, accommenzatu, accommenzau, accommenzausi, accommenzava, accomminzandu, accomminzau, acconmenczaru, acconmenczau, acconmenczausi, acconmenczava, acconmenzau, accumenza, accuminzàmu, accuminzaru, accuminzau, accuminzavanu, accummenczau, accummenza, accumminzaru, accumminzau, achomençare, acomença, acomençare, acomençe, acomenciando, acomenciata, acomenciate, acomenciato, acomençò, acomençón, acomenza, acomenzà , acomenzadha, acomenzado, acomenzao, acomenzòn, acominceno, acomincia, acomincini, acominciò, acommenczau, aconmençà , acumenza, acumenzanu, acumenzari, acumenzau, acuminzaru, acuminzau, acumminzaru, acumminzau, adcomenciao, adcomenciaro, adcommenza, adcomminciao.

0.2 Da cominciare.

0.3 Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.): 1.

0.4 In testi tosc.: Libro dei Sette Savi, XIII ex. (tosc.); Ottimo, Par., a. 1334 (fior.).

In testi sett.: Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Legg. S. Caterina ver., XIV in.; Amaistramenti de Sallamon, 1310/30 (venez.).

In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess).

0.7 1 Dare inizio, avviare, incominciare; anche pron. 1.1 Pron. Nascere, avere origine.

0.8 Paolo Squillacioti 27.11.1998.

1 Dare inizio, avviare, incominciare; anche pron.

[1] Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.), [2].21, pag. 592: Sì me noia qi guerra acomença; / et en besong se me descavalo...

[2] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 1440, pag. 57: Quando el odí lo gallo cantare, / Sí s'acomença a regordare / De quelo ke i aveva dito / Lo segnor Deo, Jhesu Christo, / Ked el lo deveva renegare / Ançe ke 'l gallo devese cantare...

[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de elymosinis, 494, pag. 255: Illora l'ortoran cotal pensé fazando, / El acomenza a strenze, peccunia congregando, / Sostraxe le lemosine, li povri descumiando, / Li frug k'el avanzava pur in dané tragando.

[4] Disputatio roxe et viole, XIII (lomb.), 275, pag. 111: La Roxa a queste parole de ben responde impensa, / queste parole inlora de dire sì s'acomenza: / «se tu ne pari in prima, zaschun che n'od intenza, / tu ne pari intra fregura senza modo e mesura, / unde la toa vista non ha zente, / morella, no ben viscora, che tra squaxe a n[e]grura...

[5] Libro dei Sette Savi, XIII ex. (tosc.), pag. 38.4: E quella accominciò a dire in questa maniera. Messere, egli ebbe uno Re in Puglia ch'era soddomito, e spregiava le femmine sopra tutte cose.

[6] Legg. S. Margherita, XIII ex. (piac.>ver.), 20, pag. 2: Or êl so dir e in so parlar / Sì s'acomença ço me par.

[7] Giovanni da Vignano, XIII/XIV (bologn.>ven.), cap. 57, pag. 300.35: E recordemove ch'el ve piaça ben a començare et in lo bom començamento perseverare e dare bona fine; e se vu' no dovisi perseverare no voia' acomençare, perçò che lo començamento no se di' tropo loldare s'el no è comendato per lo fine...

[8] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 761, pag. 282: Al promero la s'acomença, a quel ki è maistro; / cun lu la se disputa como la trova scrito / en libri de costumi et en qui' de la natura / et en argumenti per la drita scritura...

[9] Amaistramenti de Sallamon, 1310/30 (venez.), 190, pag. 106: Femena bona, quella è d'amare, / quella è da servire e da honorare / et alla rea non magnefestare / cosa privata, / Ché la ria femena non sa tenir çellate / sì ch'ele no pò se no achomençare, / poi ch'à ben bevute e mançate, / del cridare.

[10] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 6, pag. 130.28: E acomincia qui alla guerra di Brenno, e lascia la guerra di Porsenna re di Toscana mossa ad istanzia de' Tarquini, e la guerra de' Volsenati, e quella di Velletri, e quella de' Fidenati...

[11] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 15, pag. 94.30: Tandu accommenczau kistu patre sanctu Florenciu in killu locu essere multu famusu pir tuctu lu payse, ki illu fussi homu de grandi virtuti.

[12] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. VI, cap. 6, pag. 699.18: Li quali tempi fatali acomincini dal dì dell'appellatione o da la querela de nullità, de peticione, de reducione ad arbitrio de bono homo o de peticione de restitucione d'integrità...

[13] f Zanobi da Strada, Moralia Greg. Magno volg., a. 1361: Spesse fiate addiviene che uno accomincia lo male, e molti appresso sono seguitatori di quello. || TB s.v. accominciare.

[14] Tristano Veneto, XIV, cap. 475, pag. 436.15: Et alora elo li aconmençà a contar tuto, a verbo a verbo, ziò che haveva vezudho in quelo zorno, che lo vavasor se segnava la crosie dela gran maravegia qu'elo gue n'ave.

[15] Purgatorio S. Patrizio, XIV sm. (mil./com.), cap. 24, pag. 38.8: Quando el fu a mezo lo ponte, lo kavalere fu forte asegurato e acomenzà andà più forte, andandose como s'el no trovase alcuna cosa de intopo, ni avesse alcuna pagura.

[16] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 1, pag. 2.4: Et encontenente Lucrecio deventòe palido e acomençò tremare. E subitamente l'enimigo entrò en lui et en quel convivio lo debatè per spacio de tre hore, e drè le tre hore o l'alcise.

- [Detto di una storia, una narrazione, un'opera].

[17] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 227, pag. 36: D'Adam e d'Eva oimai lasemo, / De ço ke pó esser, dixemo, / E si acomença tal istoria, / Ke sia de seno e de memoria!

[18] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 2, pag. 101: In nom de Iesú Criste e de sancta Maria / Quest'ovra al so honor acomenzadha sia: / Ki vol odir cuintar parol de baronia, / Sí olza e sí intenda per söa cortesia.

[19] Disputatio roxe et viole, XIII (lomb.), 2, pag. 102: In nome de Dio e de grande bonaventura / chilò sì s'acomenza una legenda pura / de grande zoye e solazo...

[20] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Tavola generale, pag. 37.17: Qui s'acomenza lo libr de le proprietà del mond.

[21] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), Proemio, vol. 1, pag. 10.27: Et imperò que nuy avimu in cori di acumenzari da lu cultu divinu, dicamu summariamenti di la condiciuni sua.

[22] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), Acumenza lu libru..., pag. 569.49: Acumenza lu libru di la Maniscalchia di li cavalli di lu Magnificu Misser Johanni de Cruyllis.

1.1 Pron. Nascere, avere origine.

[1] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), Di lu mali..., pag. 576.38: Di lu mali di lu vermi. Accidentalimenti infirmitati veninu a lu cavallu: una la quali chama vermi, la quali si acumenza in lu pectu di lu cavallu, oi intru li coxi appressu li cugluni, e poi li dixindi a li gambi e fa naxiri cochi forti dulurusi e rumpinnussi pir sí midesimu...

[u.r. 19.04.2010]