0.1 accomodata, accomodava, acomodare.
0.2 Lat. accommodare (LEI s.v. accomodare).
0.3 <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>: 1.1.
0.4 In testi tosc.: <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>.
In testi mediani e merid.: Stat. perug., 1342; Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.).
0.5 Locuz. e fras. accomodare in guardia 1.1.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Dare a comodo, prestare. 1.1 Fras. Accomodare in guardia: affidare in custodia. 2 Signif. non accertato (mettere d'accordo, accontentare?).
0.8 Paolo Squillacioti 12.02.1999.
[1] Stat. perug., 1342, I.64.5: E che el notario e l'ofitiale de le carcere siano tenute e deggano dare e mostrare overo acomodare el livro dei pregione e degl'enpregionate tucte al dicto ministro overo discrete e a loro e de ciascuno de loro petitione e la copia del dicto livro fare overo dare a esso ministro overo ai frate per la dicta scarceratione da fare.
[2] Stat. perug., 1342, IV.148.25: E che gl comparatore de le ditte mesure siano tenute e siano costrette per la podestà e capetanio prestare e acomodare egl barigle e le mesure tutte enn- onne fatto e necessetà del comuno de Peroscia, a petitione de quegnunque ofitiale del comuno de Peroscia, a pena de cinquecento livere de denare se contrafaronno.
1.1 Fras. Accomodare in guardia: affidare in custodia.
[1] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 7, cap. 50, vol. 3, pag. 418.4: E se alcuna cosa ti fia accomodata in guardia, ella può bene tale essere che tu non la dèi rendere sempre.
2 Signif. non accertato (mettere d'accordo, accontentare?).
[1] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), XX, pag. 6: Ad chi avesse peccato se dia la punitione! / Adpresso, per la gratia che se lli demandava / Per parte dello popolo che mo desperso stava, / Concedesse la terra: omneuno se accomodava / Et a llui stato et gloria sempre ne sequitava.
[u.r. 22.03.2017]