0.1 acannussiri, acanuxiri, accunosciere, achognoser, achonoxere, acognosce, acognosceva, acognoscudho, acognose, acognoser, acognoss, acognosudo, acognovisti, aconosciere, acunuxuto.
0.2 Da conoscere.
0.3 Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.): 1.
0.4 In testi tosc.: Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.).
In testi sett.: Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.); Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Tristano Veneto, XIV.
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.5 Locuz. e fras. farsi acconoscere 2.2.1.
0.7 1 Venire a conoscenza; apprendere, sapere. 1.1 Sost. 2 [Detto di persona:] avere consapevolezza dei tratti fisici o delle qualità interiori di qno. 2.1 Entrare in rapporto con qno. 2.2 Indentificare qno prima non riconoscibile.
0.8 Paolo Squillacioti 16.04.1999.
1 Venire a conoscenza; apprendere, sapere.
[1] Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.), 11 (42), pag. 239.3: La quale electione ve rep(re)se(n)to da pa(r)te del dicto (Com)muno, p(re)gando la vostra d(omi)nat(i)o(n)e che voi la n(ost)ra potesteria voglà recevere scì como se (con)vene, guardando cha i(n) regem(en)to s'acatta onne honore là o la gentilisia resplende, la bontà apare e -l save(re) s'acognose manifestam(en)te.
[2] Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.), 1230, pag. 68: Molto pregava lo Divès / A Laçaro qe 'l secorrés / E 'l ded menore se muiàs / E la lengua li refredàs / Qe molt era destruta et arsa, / Ço fo però q'el'era falsa. / Responduto li fo vïaço: / «Tut è nïente lo to percaço, / Ké multa bona recepisti / E da Deu no l'acognovisti. / Onca no fisti ovra de ben, / Cotal merito te covien.
[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vita beati Alexii, 451, pag. 308: Quel k'eo ho aspegiao, ki m'era alcun conforto, / Mo veg, oi mi tristissima, k'el giax quiloga morto: / Viv no 'l pog acognosce, oi De, quam re deporto, / A mi zamai no manca grameza e desconforto.
[4] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 3, q. 51, pag. 199.9: Sì com l'imperaore quando el vole intrare in una citade, denanze da luy fi portada la soa corona e le soe insegne per le quae fi acognosudo lo so avegnimento, in-cossì Criste venierà in quella forma k'El montà in cielo al zudixio con tuti li ordeni de li angeli; e li angeli anderano denanze con la crox e clamarono con vox e con tuba li morti incontra Criste.
[5] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 21, par. 2, vol. 2, pag. 68.28: Et cumandau Pilatu ki una tavula scripta in grecu et in ebraicu et latinu fussi clavata supra lu capu di la cruchi, per fari acanuxiri la causa per ki era dapnatu Iesu Cristu; et dichia in scriptu: 'Iesus Nazarenus rex iudeorum'.
[6] Tristano Veneto, XIV, cap. 109, pag. 120.6: Et perqué ella fosse plui certa, ella sì conmençà a domandar l'uno e l'altro tanto qu'ella sape la veritade. Et alora ella fo plui aliegra cha davanti, et sì desirava de saver molto del sso eser et acognoser del so lignacio, perqué ella non credeva miga qu'ello non sia de maor lignacio de ciò qu'ella non credeva.
[1] Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.), 1, pag. 10.20: Ciò che per voi sapete, deletto mio, e per quel tanto che mostrat'ò voi, dovereste aver già fatto il primo piede ala conosciença del male venendo; e d'esso de' creare adessa el piede d'odio partendo d'esso; ché mattessa matta desnaturata è troppo aconosciere lo male e non odiarlo.
2 [Detto di persona:] avere consapevolezza dei tratti fisici o delle qualità interiori di qno.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vita beati Alexii, 77, pag. 293: Quelú k'era richissimo e alt per nascïon, / Lo mond e 'l corp despresia per haver salvation. / In quella terra strania niscú l'acognosceva, / Pur entre i oltri poveri senza dexdegn sedheva, / De fora a un monesté de sancta Maria steva / E illó coi oltri poveri lemosne receveva.
2.1 Entrare in rapporto con qno.
[1] Tristano Veneto, XIV, cap. 339, pag. 304.20: «E qui è quelo? - disse lo re - fé-melo achognoser».
2.2 Indentificare qno prima non riconoscibile.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vita beati Alexii, 425, pag. 307: Odhí - dixeva quella -, odhí e intendí, / Voi tug ke si' quiloga meg insema planzí, / Dexset ann ho in casa questo ke voi vedhí, / Lo qual era 'l me' fio, segond ke mo saví. / Per dexset ann g'è stao, e no l'acognosceva, / K'el foss lo me' fïol comprender no 'l poëva, / Li serv ne fen pur beffe e lu nïent dixeva, / Per li og ge devan dr'aqua e lu pur zo sofreva.
2.2.1 Locuz. verb. Farsi acconoscere: rendersi identificabile.
[1] Tristano Ricc., XIII ex. (tosc.), cap. 68, pag. 129.15: Allora Pallamides incomincioe a riguardare la damigiella e conobela, ch'ell'iera Braguina la donzella di madonna Isotta. Fune molto allegro, ma per tutto quello giorno no le si fecie accunosciere.
[2] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 7, cap. 3, vol. 2, pag. 118.35: Marcu Volusiu qui era statu edili di lu populu, standu forbanditu da Sylla, pilyatu c'appi unu habitu di peregrinu oy di poviru homu et andandu adimandandu limosina per lu caminu et per li VIJ publiki non se fici acannussiri et cuprendusi per quista maynera di scaltrimentu, jssu pervinni a li tendi di Mariu.
[3] Tristano Veneto, XIV, cap. 428, pag. 391.17: Et quando eli fo vignudi là o' che li quatro conpagni era, sì fa-se acognoser l'uno a l'altro et intrami sì fese gran feste et gran çogie.
[u.r. 13.09.2007]