0.1 acchora, accora, accorata, accorato, accori, accoro, accorò, accuori, accurato, achora, achuora, acor', acora, acorando, acuora; x: acquora.
0.2 Da cuore, prob. sul prov. acorar (cfr. DEI s.v. accorare).
0.3 Poes. an. lomb., XIII: 1.
0.4 In testi tosc.: Laude cortonesi, XIII sm. (tosc.); F Bonagiunta Orb., Oramai lo meo core, XIII m. (lucch.); Fiore, XIII u.q. (fior.); x Mino Diet., Chiose, XIV m. (aret.).
In testi sett.: Poes. an. lomb., XIII; Gualpertino da Coderta, XIV in. (trevis.).
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.); Poes. an. perug., c. 1350; Destr. de Troya, XIV (napol.).
0.7 1 Colpire, trafiggere il cuore (fig.). 2 Uccidere (trafiggendo il cuore). 2.1 Fig. 3 Far soffrire il cuore, addolorare; angustiare, tormentare. 3.1 [Rif. alle pene amorose]. 3.2 Inasprire, opprimere.
0.8 Paolo Squillacioti 21.04.2000.
1 Colpire, trafiggere il cuore (fig.).
[1] Poes. an. lomb., XIII, 60, pag. 505: e no mostro 'nde fora / la doia qu' en mi trovo, / anti la cel' e provo / al me' cor qe m'acora / que, s'el sofre, sia fermo / que d'enfermo lo far[à] Amor sì 'legre, / q'un plu guegre non è de q[ui] a Fermo.
[2] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 6.50, pag. 80: Multi ne veio saliti en escienza, / ma la lor vita non m' ha convegnenza, / dato m' ho calci che 'l cor m' ho accorato.
[3] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), Son. 209.14, pag. 137: lassa doler culuy che la ynamora, / poy questa è la saeta che mi acora.
[4] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 2, cap. 29.84, pag. 173: Pur seguitando questo tempo ancora, / la sconfitta fu fatta a Campaldino, / che 'l ghibellin per mezzo il core accora.
2 Uccidere (trafiggendo il cuore).
[1] Antonio da Ferrara, XIV s. e t.q. (tosc.-padano), son. 44.3, pag. 318: Se Dante pon che giustizia divina / mandi giù ne lo 'nferno, ov'ogni uom plora, / i traditor', po' che morte gli acora...
[1] Fiore, XIII u.q. (fior.), 7.4, pag. 14: Molto vilmente mi buttò di fora / Lo Schifo, crudo, fello e oltrag[g]ioso, / Sì che del fior non cred'esser gioioso, / Se Pietate e Franchez[z]a no· ll'acora...
3 Far soffrire il cuore, addolorare; angustiare, tormentare.
[1] Laude cortonesi, XIII sm. (tosc.), 10.30, vol. 1, pag. 128: Dolç'aurora fresc[h]' et sora, riserena / la memoria ke m'acor' e mal me mena...
[2] Comm. Rim. Am. (B), a. 1313 (fior.), ch. 73, pag. 857.14: ora per naturali ragioni il pruova e dice che come più acuora l'amore del figliuolo la madre che più non hae che quella c'ha più figliuoli, così più costrigne l'amore unito che diviso in più parti.
[3] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. c. 13.84, vol. 1, pag. 217: Domandal tu ancora / di quel che credi ch'a me satisfaccia; / ch'i' non potrei, tanta pietà m'accora»
[4] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), L. 2, ott. 28.8, pag. 305: Isposa fui di Campaneo, / e qualunque altra ancora vedi in questa / turba, di re fu moglie o madre o suora / o figlia; e aprirotti che ci accora.
[5] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 258, pag. 19: Vedi el maistro tuo chomo a gran torto / el porta quela pena che m'achuora, / e vedi quanta doia per lui porto.
[6] x Mino Diet., Chiose, XIV m. (aret.), pag. 433: Un poco qui lector m'attendi ancora, / Io ti dirò, per che profondo gielo / Di sotto a tutti Belzebub acquora...
[7] Poes. an. perug., c. 1350, 473, pag. 28: O filgluoi miei, quanto dolor m'acora / vegiendo voi cusì delacerate / pur da costor ch'en voi l'anvito sciora.
[8] Poes. music., XIV (tosc., ven.), Landini ball. 31.24, pag. 155: Se per senno di fora / mostrato ho quel che 'l contradio era drento, / quest'è quel che m'accora: / che per virtù da me volta ti sento.
[9] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 8, pag. 108.4: Plangeva le gran delicanze soy, la quale non astemava che lle potesse trovare semele inde la natione de tutta la gente de barbaria: nullo fine potea dare a li suoy lamienti tanto lo aveano forte accurato.
[1] F Bonagiunta Orb., Oramai lo meo core, XIII m. (lucch.): Madonna, la pesança vostra / m'accora, quando mi· membra / com'io mi· partia dollioso... || CLPIO P 045 BoOr.24 (cfr. anche V 019 RuAm.24, con la var. mi· 'ncora).
[2] Gualpertino da Coderta, XIV in. (trevis.), 2.14, pag. 340: Deh or vi repensate ben ancora; / né no devegna, per vostro difetto, / ch'indarno vada l'amor che mi acora!
[3] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), Son. 384.12, pag. 235: Dunque, poyché tu mi donasti a ley, / fa' ch'io la veça, enanti ch'i' ni mora, / contenta ch'io non cridi senpre omey, / ché 'l star luntano del tutto mi acora, / per ch'onni bene e desiato deletto / mi par sentir solo nel suo conspetto.
[4] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), [son.] 104.12: E questo uccel che canta, fratel mio, / al to parer ti medica soave / e sì te accende el foco al to desio: /costui t'acora, costui tien la chiave / d'amari toi sospir...
[1] Dante, Commedia, a. 1321, Par. c. 8.73, vol. 3, pag. 128: E la bella Trinacria, che caliga / tra Pachino e Peloro, sopra 'l golfo / che riceve da Euro maggior briga, / non per Tifeo ma per nascente solfo, / attesi avrebbe li suoi regi ancora, / nati per me di Carlo e di Ridolfo, / se mala segnoria, che sempre accora / li popoli suggetti, non avesse / mosso Palermo a gridar: "Mora, mora!".
[u.r. 22.03.2017]