ACCORDATO (2) agg.

0.1 accordate, accordati, acordate.

0.2 V. accordare 2.

0.3 Intelligenza, XIV in. (tosc.): 1.

0.4 In testi tosc.: Intelligenza, XIV in. (tosc.); Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.); S. Caterina, Libro div. dottr., 1378 (sen.).

0.7 1 [Mus.] Condotto a una det. intonazione (detto di uno strumento); armonizzato al suono di altri strumenti. 1.1 Fig. 1.2 [Detto della voce].

0.8 Paolo Squillacioti 30.06.1999.

1 [Mus.] Condotto a una det. intonazione (detto di uno strumento); armonizzato al suono di altri strumenti.

[1] Intelligenza, XIV in. (tosc.), 295.6, pag. 223: Udivi suon di molto dolzi danze, / in chitarre e carribi smisurati; / e trombe e cennamelle in concordanze, / e cembali alamanni assai triati; / cannon' mezzi cannoni a smisuranze, / sufoli con tambur' ben accordati; / audivi d'un leuto ben sonare, / ribebe e otricelli e ceterare, / salteri ed altri stormenti triati.

1.1 Fig.

[1] S. Caterina, Libro div. dottr., 1378 (sen.), cap. 147, pag. 341.22: L'affetto dell'anima fa allora uno giubilo e uno suono, temperate e acordate le corde con prudenzia e lume; accordate tutte a uno suono, cioč a gloria e loda del nome mio. In questo medesimo suono, che sonno acordate le corde grandi delle potenzie dell'anima, sonno acordate le piccole de' sentimenti e strumenti del corpo.

1.2 [Detto della voce].

[1] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 84, pag. 233.1: Quando l'uomo si leva la mattina, e le rughe son piene di cantatori, sonando trombe, e organi, e molt'altre maniere di strumenti, allora si fa un canto di diverse boci accordate insieme.

[u.r. 06.03.2007]