0.1 acordia, accordie, accordio, achordio, acordi, acordio.
0.2 Lat. *accordium (LEI s.v. *accordium).
0.3 Legg. G. di Procida, 1282-99 (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc. e corsi: Legg. G. di Procida, 1282-99 (tosc.); Conti di antichi cavalieri, XIII u.q. (aret.); Libro segreto di Arnoldo, 1308-12 (fior.); Doc. fior., 1306-25; Stat. pis., a. 1327; Doc. cors., XIV.
0.5 La forma femm. acordia (cfr. LEI, 1, 320.30) è att. solo in Conti di antichi cavalieri, XIII u.q. (aret.), dove alterna con acordo; alternanze di accordo e accordio sono inoltre att. in Legg. G. di Procida, 1282-99 (tosc.), Libro segreto di Arnoldo, 1308-12 (fior.), e Ranieri Sardo, 1354-99 (pis.).
Le forme acordi e accordie in Stat. pis., a. 1327 si considerano pl. di accordio.
0.6 N acordio è variante di accordo in Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), Canz. 49.28, pag. 132: cfr. CLPIO, L 045 = P 090 GuAr.28; per la forma adottata nell'ed. Egidi cfr. CLPIO, V 165 GuAr.28.
0.7 1 Armonia raggiunta (fra due parti). 2 Intesa raggiunta, patto concordato o trattato stipulato (fra due parti). 2.1 Rapporto di collaborazione.
0.8 Paolo Squillacioti 30.06.1999.
1 Armonia raggiunta (fra due parti).
[1] Legg. G. di Procida, 1282-99 (tosc.), pag. 61.17: El Legato udío questo, disse: «Manderemo nel campo al re C[arlo] e vederimo la volontà sua, e, se a Dio piace, noi farremo bene, e metteremo in accordio il fatto e in pace».
[2] Conti di antichi cavalieri, XIII u.q. (aret.), 3, pag. 68.12: Ed Anibal e Scipione se parlaro enseme pacifiche parole e meravellia fo ad entendere le parole loro e de videre la fiertà dei loro visi, ma pur acordia fra loro no fo alora. E fo la batallia grande e per mare e per terra.
2 Intesa raggiunta, patto concordato o trattato stipulato (fra due parti).
[1] Doc. fior., 1306-25, pag. 80.20: Ragionaro s(er) Belincione (e) Renzo che sì ne venise, i(n) q(ue)sto tenpo di pigione dela sala e dela stala, lb. L; li altri d. volero che lasciasimo p(er) acordio, (e) così facie(n)mo.
[2] Stat. pis., a. 1327, L. 4, cap. 88, pag. 229.44: Lo quale accordio siano tenuti et debbiano far scrivere per lo scrivano delli Maestri del Monte infra dì octo facto l'accordio; et se scripto non fusse, non vaglia nè tegna.
[3] Ranieri Sardo, 1354-99 (pis.), pag. 211.7: Di che si mandò a lloro missere Oddo Macchaione [e] Lippo Agliata per inbasciadori per achonciarsi cho' lloro et, in brieve, l'achordio si fe' martedì a dì 3 di luglio 1376 in questo modo...
[4] Doc. cors., XIV, 2, pag. 195.32: E cossì ne testano carta li clerici et domino Iohanne de Loreta et li confaloneri et li consoli et li capetanii per comune acordio in capo de Alberto plebano de sancto Petro de Vico ad honorem de episcopo et de episcopatu.
2.1 Rapporto di collaborazione.
[1] Libro segreto di Arnoldo, 1308-12 (fior.), pag. 395.11: e comincierassi per kalen novenbre anni mille treciento otto Ricordanza che io Arnoldo figluolo che fue d'Arnoldo de' Peruzzi fui in acordio con Tonmaso e con Giotto figliuoli che fuoro d'Arnoldo de' Peruzzi ciaschuno per quarta parte per non diviso...
[u.r. 22.03.2017]