0.1 adelectau, adeletandussi, adelettanu, adelitandusi, adelittandusi, adelittavanu, adelittenu, adilatoe, adilecti, adilettenu, adilictanu, adilitandusi, adilittandusi, adilittaru.
0.2 Da dilettare.
0.3 Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.): 1.
0.4 In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Procurare diletto, piacere; divertire. 2 Pron. Provare gioia, compiacimento; rallegrarsi. 2.1 Trovare diletto, piacere (in qsa); fare con piacere (qsa).
0.8 Milena Piermaria 27.02.2001.
1 Procurare diletto, piacere; divertire.
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 1, vol. 1, pag. 62.30: e quista cosa dedi accasuni a li Rumani di ricirkari unu iucularu qui avia nomu Ludiu et era di Tuscana, di lu quali Ludiu la bella ligerizza, secundu la antiqua custuma di li Curiti et di li Lidi, da li quali siseru li Tuscani, adelectau li Rumani per placivili et grata novitati.
2 Pron. Provare gioia, compiacimento; rallegrarsi.
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 3, cap. 3, vol. 1, pag. 118.17: lu duluri per plantu, non si offendessiru li orichi di lu rigi. Eciandeu li rigi, adeletandussi di la paciencia di lu citellu, ende volsi pilyari quistu certu exemplu di perseverancia...
[2] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 7, cap. 4, vol. 2, pag. 125.10: Ca adelitandusi Tarquinu de quista commu gran nova, ma confidandusi pocu di lu messayu, non li respusi nienti.
2.1 Trovare diletto, piacere (in qsa); fare con piacere (qsa).
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 1, vol. 1, pag. 68.12: non su pizuli irritamenti di luxuria. Ně čn maravilya di chň que homini qui s'adelittavanu di fatigari et di mal patiri commu foru li Lacedemonij non volsiru que li tenacissimi || Cfr. Val. Max., II, 6, 1: «homines labore ac patientia gaudentes»
[2] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 4, cap. 8, vol. 1, pag. 191.23: Ma quilli qui modu s'adilictanu di guadagnari prestandu ad usura, quandu issi riportanu a la casa cu la lur munita || Cfr. Val. Max., VIII, 8, 3: «nam qui nunc praecipue negotiatione delectantur».
- Fig.
[3] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), Didascalie, pag. 568.10: A Cavallu scaglunatu ki tragi la lingua. A pultru ki si adilecti a frinari.
[u.r. 11.07.2005]