ADDIO escl.

0.1 addio, adeo, adio, a dio.

0.2 Da a 1 e Dio. || Da espressioni del tipo «(vi raccomando, vi affido, e sim.) a Dio»: cfr. DELI 2 s.v. addio.

0.3 Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.): 1.

0.4 In testi tosc.: Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.); Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Comm. Rim. Am. (A), XIV pm. (pis.).

In testi sett.: Memoriali bologn., 1279-1300.

0.7 1 [Forma di saluto nel prendere commiato, nel separarsi da qno]. 1.1 Sost. Saluto, commiato.

0.8 Milena Piermaria 12.07.1999.

[1] Detto d'Amore, XIII u.q. (fior.), 161, pag. 495: Adio, ched i' mi torno, / E fine amante torno / Per devisar partita / Com'ell'è ben partita / E di cors e di membra...

[2] Memoriali bologn., 1279-1300, 13.1, pag. 28: Pàrtite, amore, adeo, / ché tropo ce se' stato: / lo maitino è sonato, / zorno me par che sia.

[3] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), Son. 93.9, pag. 77: Adeo, Floruça, adeo adeo adeo, / pregote ch'el ti sia recomandato / quel ch'i' te lasso, çoè lo cor meo...

[4] Ant. da Tempo, Rime (ed. Grion), 1332 (tosc.-padov.), 53.75, pag. 157: Or çascun prega sempre al suo desio, / Ogn'uom gode, e non io. / Adio, / Viçini...

[5] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 2, cap. 21, pag. 157.17: teneramente dicendo «A Dio!» si partirono, tornando ciascuno sospirando alla sua camera.

[6] Comm. Rim. Am. (A), XIV pm. (pis.), ch. 79, pag. 632.13: Cioè prendi da· llor commiato e non usar con loro, ché alle partenze suole omo dir così, ciò «siate sani e salvi, adio».

[7] Atrovare del vivo e del morto, a. 1375 (emil.), i. st. 42.7, pag. 156: Adio, compagno e tuta bona çente, / doman in questa ora serò tornà de prexente.

- Dire addio.

[8] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), son. 16.14, pag. 235: Per questo solo credomi campare, / ma sì mi duol quando le dico adio.

1.1 Sost. Saluto, commiato.

[1] Boccaccio, Filostrato, 1335-36 (?), pt. 5, ott. 9.2, pag. 158: E questo detto, al caval degli sproni / diè, sanza dir fuor che a' suoi addio...

[u.r. 27.11.2017]