ADDORMIRE v.

0.1 addorma, addormiva, adorme, adorm, adormo, adormiose, adormir, adormire, adormisce, adormo, 'dormito.

0.2 Lat. addormire (LEI s.v. addormire).

0.3 Miracole de Roma, XIII m. (rom.): 1.

0.4 In testi tosc.: Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.); Bind. d. Scelto (ed. Gorra), a. 1322 (sen.); Petrarca, Canzoniere, a. 1374.

In testi sett.: Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311.

In testi mediani e merid.: Miracole de Roma, XIII m. (rom.).

0.7 1 Pron. Prender sonno, cadere nel sonno. Estens. Dormire. 1.1 Fig. 1.2 Assol. 2 Trans. Indurre il sonno, far dormire.

0.8 Milena Piermaria 10.06.1999.

1 Pron. Prender sonno, cadere nel sonno. Estens. Dormire.

[1] Miracole de Roma, XIII m. (rom.), 30, pag. 574.25: Ne lo quale termine una nocte, per lo molto pensamento, se adormo.

[2] St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.), pag. 19.24: Et disse ka uno die se gia cazanno e adormiose e in sompno l'aparse deus Mercurius e disseli ka devea avere molie de Grecia.

[3] Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.), 3, pag. 41.17: E Senaca: Neente fa all'omo per molti essere salutato, e che 'n letto presioso s'addorma, e bea con coppa bella, ma solo che bon sia.

[4] Bestiario moralizz., XIII (tosc./aret.-castell.), 4.6, pag. 746: Signore, porrai me dare dotrina, / k'a l'unicorno desti volentate / d'umilare la sua gram ruina / ver', si , belee cun verginitate: / la quale tanto lo core li affina, / ke ve se adorme e la morte ne pate...

[5] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 56.109, pag. 334: Vegnando note, s'adorm, / e un bello zoven i aparv, / pu resplendente ca lo sol...

[6] Bind. d. Scelto (ed. Gorra), a. 1322 (sen.), cap. 274, pag. 406.21: La bestia quand'ella lassa e riscaldata ed ella vede questa piccola ombra, s se ne viene in quella parte per liei riposare, ch non crede niente che lla sua morte sia. Ella s'adorme all'ombra molto tosto.

[7] Passione genovese, c. 1353, pag. 29.23: E inperz sam Zohanne s cayte in schosso a Criste e s se adorm monto forte...

[8] Petrarca, Canzoniere, a. 1374, 264.63, pag. 331: Questo d'allor ch'i' m'addormiva in fasce / venuto di d in d crescendo meco...

[9] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 18, pag. 186.16: Puoi se adormo in uno venerabile lietto e iacque in quello luoco che se dice li fonti de Santo Ianni...

1.1 Fig.

[1] Bestiario moralizz., XIII (tosc./aret.-castell.), 64.9, pag. 868: Similimente lo rio cristiano / non guarda l'alma sua co' si convene, / ani s'adorme, [s] conmo lo tiro, / per encanto de spiriti malengni, / e perdese lo balsamo ke guarda.

1.2 Assol.

[1] Passione genovese, c. 1353, pag. 31.9: E s li devegl e disse gue: Per che se' voy coss tosto adorm? non poeyvi voy una hora veglar com mego?.

2 Trans. Indurre il sonno, far dormire.

[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 54.204, pag. 326: E zo cossa driturera; / che quelo chi franco era / de far zo che elo poea, / per si ligar no se devea. / Per che, se ello fosse stao / semper vengente e ben armao, / no laxandose adormir, / ma defendesse e scremir, / s che, per arme de vertue, / l'eniquitae fossem venzue...

[u.r. 27.11.2017]