ADDORMĖSCERE v.

0.1 addurmisiusi, adormisce, adormisianu, adormisse.

0.2 Lat. addormiscere (LEI s.v. addormiscere).

0.3 Bestiario moralizz., XIII (tosc./aret.-castell.): 1.

0.4 In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Simone da Lentini, 1358 (sirac.).

0.6 N Doc. esaustiva.

0.7 1 Trans. Indurre al sonno, far dormire. 2 Pron. Prender sonno, cadere nel sonno. 2.1 Assol.

0.8 Milena Piermaria 10.06.1999.

1 Trans. Indurre al sonno, far dormire.

[1] Bestiario moralizz., XIII (tosc./aret.-castell.), 64.4, pag. 868: Audito aggio ke 'l tiro č guardiano / de l'albore onde lo balsamo vene; / alcuno savio lo ['n]canta sė piano, / ke l'adormisce de gran guisa bene. / Poi k'č 'dormito, i collitori vano / a prendere la cosa ov'āno spene.

2 Pron. Prender sonno, cadere nel sonno.

[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 1, cap. 5, vol. 1, pag. 39.32: issu medemmi dannau lu sou humanissimu propositu commu vacanti et repentendusi di l'andari, turnau a lu lectu et addurmisiusi.

[2] Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 3, parr. 87-93, pag. 143.19: E mo D. como omo travagliato se repossa alquanto, a modo de queli che per la longa fatica se adormisse e se quieta per un bon spatio e poi, per qualche cossa turbativa, se li rompe el sonno e destase a modo de persona destata per forza.

2.1 Assol.

[1] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 12, pag. 55.20: chė soy inimichi, vulendusi difendiri di lu fridu, bivianu vinu forti, inbriacavanusi et non potianu viglari et, a ffari li guardii loru, sinchi adormisianu.

[u.r. 19.07.2005]