0.1 adesare, adesaro, adeserae, adisata.
0.2 Etimo discusso: le proposte principali individuano come possibili etimi lat. addensare (Faré 151 adde(n)sare, LEI s.v. addensare), lat. adjacens (Faré 168) e fr. ant. aisier (DEI s.v. adesare). Va prob. preso in considerazione adhaesus (da adhaerere, da cui fr. adeser; cit. in nota dal LEI s.v. addensare). || Aisier, o meglio aaisier sembra problematico per ragioni fonetiche, data l'antichità del lemma, v. 0.6 N.
0.3 Lett. sang., a. 1253: 1.1.
0.4 In testi tosc.: Lett. sang., a. 1253; Stat. pis., 1302; Stat. sen., 1329.
In testi sic.: Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.).
0.6 N Almeno 1 deve essere molto più antico in pis., vista l'attestazione adesatura (v.) già nel XII sec.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Mettere o rimettere in buone condizioni; riparare. 1.1 Mettere a posto, sistemare; predisporre a uno scopo. 1.2 [Di un testo legislativo:] adeguare, aggiornare. 2 [Econ./comm.] Verificare secondo la norma, tarare. 3 [Pell.] Pareggiare, uguagliare.
0.8 Pietro G. Beltrami 29.01.1999. || Prec. red. di prova: Severina Parodi.
1 Mettere o rimettere in buone condizioni; riparare.
[1] Stat. pis., 1304, cap. 52, pag. 686.29: E chi li consuli siano tenuti di fare adesare lo dicto Lavatoio vecchi, sì che li panni e la lana tinta si possano in quello lavare, infra uno mese all'entrata del loro officio...
1.1 Mettere a posto, sistemare; predisporre a uno scopo.
[1] Lett. sang., a. 1253, pag. 196.23: Io li mossai lo salterio: elli dice che ll'adeserae bene e fine me(n)te.
[2] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 26, pag. 592.22: Pigla la pichi navali e fala bugliri, e, quandu è liquida ki curra, stendila supra una peza adisata a zò...
[3] Simintendi, a. 1333 (tosc.), L. 6, vol. 2, pag. 44.23: Eumenide, furie infernali, tennero le fiaccole tolte della morte; Eumenide adesaro lo letto: lo maladetto gufo stette in sul tetto, e sedette nella sommità della camera.
1.2 [Di un testo legislativo:] adeguare, aggiornare.
[1] Stat. pis., 1304, cap. 31, pag. 674.24: Et ordiniamo che li consuli siano tenuti di chiamare, collo loro minore consiglio, o co la maggiore parte di loro consiglio, ongna anno, del mese di novembre, infra octo die alla intrata, brevaiuoli sei; li quali debbiano essere sopra adesare et emendare lo Breve et lo composto dell'arte.
2 [Econ./comm.] Verificare secondo la norma, tarare.
[1] Stat. pis., 1302, cap. 40, pag. 971.13: Et che li consuli li quali per li tempi fino, infra uno mese dipo' 'l loro intramento dell'officio, debbiano la dicta statera adesare et forbire fare; et debbiano avere duo unculi con l'aste forniti, et staia due sotto termine.
3 [Pell.] Pareggiare, uguagliare.
[1] Stat. pis., 1302 (2), cap. 5, pag. 981.5: Ordiniamo di conciare et adesare le chuoia di buoi, vacche et vitelli, capre et beccune, et cuoia d'ascino, et ongna altro cuoio, bene et lealmente, sì come in qua drieto conciammo da XX anni in quae.
[2] Stat. sen., 1329, cap. 28, pag. 300.14: Anco statuimo e ordiniamo, che alcuno de la decta Università non debbia adesare alcuno coiame concio con alcuno che non fusse de li astrecti di questa Università.
[u.r. 27.11.2017]