ADINSIEME avv.

1 In reciproca unione o compagnia.

[1] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 30, pag. 92.5: Considerando lo grande amore lo quale è stato intre li nostri communi, avemo fermato nel nostro core de volere, [quando sia] lo placere de voi, reformare e reforçare lo ligame d'amore, lo quale n'à coniuncti e striti adenseme.

[2] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 20, 139-148, pag. 465, col. 2.1: E come a buon. Or dà exempio 'sí come lo cantator bono cun lo sonador s'accordano in tempi, sí pieni in sono come de pose, quando ad inseme cantano o sonano', cussí parlando l'aquila de Troiano e de Rifeo, al sillabicare delle soe parole le doe fiammelle dell'occhio sintillavano et avevano in moto tal concordançia.

1.1 In aggiunta, inoltre.

[1] Doc. venez., 1300 (2), pag. 33.14: Con ço sia che Andrea Chavalcalovo vegnise per intradito dalla Corte de Mobel ala Corte de Peticion [[...]] de J charta de lb. XXVJ 1/2 de gs. la qual Luvatin de Cividal li pledeva ala Corte de Mobel et, pledando quela question per nu, quelli fose domandadi s'eli avea abudo ni avea a far d'oltra charta ad ensenbre, cha de questa de lb. XXVJ 1/2 de gs. , fo contento et confeso Luvatin et Andrea che d'oltra carta ca de questa viha no avea abudo ni al presente avea a far.

1.2 Locuz. avv. Tutti adinsieme (indica una totalità di persone).

[1] Doc. venez., 1312 (4), pag. 92.19: voio che s'ello fosse algun deli mei comessar(i) fora de Venesia, che queli che fosse in Venesia e la maçor parte possa far et (con)plir sì com'elli fosse tuti in concordio; questo s'entenda cha per la maçor parte, sì siando tuti ad ensembre in Venesia co' no, che la maçor parte possa far tuto et co(n)plir.

[2] Doc. venez., 1314 (2), pag. 114.18: sì prometa che ogno die, salvo defeto de malatia, tute ste munege a insembre e çascuna per ssi sia tegnude d'andar ogno die infin ch'ele vive avanti l'altrar so e là in çenegloni [......] de Dio e là dir l'oracion ...

[3] Enrico Dandolo, Cron. Venexia, 1360-62 (venez.), pag. 266.39: In breve tempo se disposeno fra loro de redursi ad certo luogo tuti ad insieme et lì helevar un solo cavo et rector, che tuti dominase et regesse.

1.3 Locuz. verb. Mettere adinsieme (un edificio): costruire.

[1] Enrico Dandolo, Cron. Venexia, 1360-62 (venez.), pag. 261.21: Per la qual cossa, extraendo questa cronica de più croniche et istorie antige, scripte per nostri boni et veraxi antixi, et aldidi eciando multi in senetute narar di quelli homini degni di fede, ho facto como colui che vuol far hedifficio, che primeramente à pariado li menbri di quello, possa lo mete adinsenbre.

1.4 Locuz. prep. Adinsieme a: in unione con, unitamente a (introduce un compl. di compagnia o unione).

[1] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), Proemio, cap. 1.52, pag. 5: Onde prochura, ch'alchuno che ti paia, / Che solo scriva; e noi sì cometteremo / Tutte ad insieme ad alchuna di noi, / Che 'nformi lui per sì fatta maniera, / Che nulla briga arae di pensare; / Ma sol della penna / Volgier sulla carta».

1.5 Locuz. prep. Adinsieme con.

[1] Patto Aleppo, 1207-8 (ven.), pag. 23.12: E questo è lo coma(n)damento del soldan, et comandado a lo comandamento, et quando vignirà meso de Venesia, de' esere ben reçevudo et honorado et vardado, e tuti queli ke sta sovra questo scripto de li mei bailii e de li me fatori de tuto lo meo tener, avemo ordenado co(n) voi adensenbre questo pato.

[2] Doc. venez., 1283-95, pag 14.31: Ego Ieremia Gisi vogo et hordeno me' commessarii li signor Procoraor constituidi sule com[m]isarie co(n) Tomasina mia muier at ensenbrio, qu'elli debia destribuir li me' beni sì com'eo dirò qua entro...

2 [Indicante relazione di reciprocità:] reciprocamente, l'un (con) l'altro, tra loro.

[1] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), pag. 168.14: O el thron fi per lo combatiment de le nuvolie, quand day vent contrariy le nuvolie volte e revolte se combat a insem, e per le grande struxe che le se dà ad insem e per lo sforçoss derompiment fat intre lor, fi quel son chi s'apella thron...

[2] Doc. ancon., 1345, pag. 237.31: Et che le predicte cose ac ciascheune d'esse li predicti sindici per li dicti nomine sindicarii suprascripti promisseno l'una parte ac l'altra ad insieme per le sollempne stipulationi intervenute senza sforza et perpetualmente attendere ac observare ac adimpieri...

[3] Legg. Sento Alban, c. 1370 (venez.), pag. 67.11: e quella çentil raina, la qual no saveva la soa desgracia, fo acolegada con colu' che iera so fio. E mese-se adinsembre sì grando amor adosso como avesse mè marido con muier, perché algun de lor no savea como steva el fato.

[4] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 38.68, pag. 259: Questo è il comandamento, che adinse(n)bre / ve amate l'uno l'altro qual fratello.

[5] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 42.82, pag. 293: la Magdalena et l'altra Maria al fianco, / quella di Salomè con queste andando, / al monumento aromata portava / aparechiata. Et già il sol se gia alçando, / et ad insieme cossì se parlava: / "Qual ne revolterà la grande petra / che al buco di quel monumento stava?".

3 [Indicante simultaneità di azioni:] nello stesso tempo, contemporaneamente.

[1] Cronaca di Venezia, 1350-61 (venez.), pag. 242.12: E spesse fiade se assunava tuti quelli dela provinçia ad insembre, rasonando del so essere et stado e delli ordeni e muodi ch'elli avea. Et una fiada elli fexe tuti uno conseio general e statuì ad insembre et hordenà che in çaschaduna de queste terre e lidi fosse facti rectori et podestade...

[u.r. 31.07.2019]