ADORDINARE v.

0.1 adhordinate, adordinao, aordenadha, aordiné.

0.2 Lat. adordinare (LEI s.v. adordinare).

0.3 Ritmo S. Alessio, XII sm. (march.): 1.

0.4 In testi tosc.: Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.).

In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.).

In testi mediani e merid.: Ritmo S. Alessio, XII sm. (march.); Miracole de Roma, XIII m. (rom.).

0.6 N Doc. esaustiva.

0.7 1 Ordinare, predisporre; apparecchiare (la mensa).

0.8 Elena Artale 21.12.1998.

1 Ordinare, predisporre; apparecchiare (la mensa).

[1] Ritmo S. Alessio, XII sm. (march.), v. 36, pag. 18: Set onni die [...a]te / avea .iij. mense adhordinate; / ad honor de Deu de Trinitate / facianu grande caritate: / vissetava infirmitate / et prosperava in paupertate; / comparava ra[...]te / et viduis necessitate; / orfani per veritate / facianu grande prosperitate. / [A] [vïan]nanti tutti dava ospitiu, / et poi lo' facia multu gram propitiu.

[2] Miracole de Roma, XIII m. (rom.), 31, pag. 575.24: Et Bonifatius papa, con tutto lo populo romano, ne la die de kalende de novembro, lo dedicao, et adordinao in quella die ke lo papa de Roma ve celebrasse la messa, et lo populo de Roma ve recipesse lo corpo et lo sangue de Cristo.

[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 527, pag. 119: Eo olz li plang dri miseri e li ghign del foleto: / Com quist en soz lamenti, ke 'm fan star gram e breto. / Com quest è grand stremirio, quent grand strabusenadha: / Quent grand pagura eo olzo, ke m'è qui destinadha. / Se nexuna altra pena no foss aordenadha, / Questa av ess ben bastevre, tant è 'la dexoradha.

[4] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 2, cap. 5, pag. 171.8: Nella chiosa secondo santo Anbruogio dicie: «Io chiamo iddio a ·ttestimonanza non solamente contro al mio corpo, ma altressì contro alla mia anima [...]. Vuole dunque ellino primieramente essere alleggiati, e però non micha di leggierità o carnale penseia elli non aenpié punto quello ch'elli avea aordiné. Adunque l'uomo spirituale non enpie punto questa, né conpie punto quello ch'elli à ordinato quando alquna cosa elli pensa di maggiore prudenza al salvamento.

[u.r. 27.11.2017]