0.1 afetuoso, affectose, affectuosa, affectuose, affectuoso, affettoso, affettuosa, affettuose, affettuosi, affettuoso, affettüoso, affetuoso, effettuoso.
0.2 Lat. affectuosus (LEI s.v. affectuosus).
0.3 <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>: 1.
0.4 In testi tosc.: <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>; Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi).
In testi sett.: Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.).
In testi mediani e merid.: Destr. de Troya, XIV (napol.).
0.7 1 Pieno di benevolenza e amore; fervido, appassionato. 1.1 [Relig.] Che riguarda la sfera affettiva (distinta da quella intellettuale e cognitiva). 1.2 Relativo agli appetiti e sentimenti terreni.
0.8 Roberto Leporatti 07.09.2000.
1 Pieno di benevolenza e amore; fervido, appassionato.
[1] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 61.14: e per questo sì perdona Iddio al peccatore largamente, e benignamente, e secondamente ch'elli lo fa con amore affettuoso, così il nostro Signore li fa grazia.
[2] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 27, vol. 1, pag. 60.36: Et preghiere affectose porgiarò, che a loro alcuna molestia, o vero ne li loro beni, non facciano.
[3] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 5.87, vol. 1, pag. 88: «O anime affannate, / venite a noi parlar, s'altri nol niega!». Quali colombe dal disio chiamate / con l'ali alzate e ferme al dolce nido / vegnon per l'aere, dal voler portate; / cotali uscir de la schiera ov'è Dido, / a noi venendo per l'aere maligno, / sì forte fu l'affettüoso grido.
[4] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 27, 1-15, pag. 594, col. 1.13: O gioia. Chiaro apare le prerogative del celestiale regno e anche lo afetuoso parlare dell'A. quando replica questa ditione 'O çoglia'...
[5] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 16, pag. 366.4: Ma tornando Julio Cesere vincitore d'ogni parte del mondo, e ricevendo gli onori de' triunfi dell'avute vittorie, li Romani soffersono primamente di dire a llui, uno uomo, voi; la qual cosa li Romani fecero più per paura e per servile onore, che per affettuosa reverenzia...
[6] S. Caterina, Epist., 1367-77 (sen.), [1374] lett. 22, pag. 94.11: Racomandomi con affettuoso amore a coteste donne che preghino Dio per me...
[7] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 18, pag. 176.20: Allora Enea e Troylo assay se sforzavano de confortare la regina Helena, con affectuose et ordenate parole, che non se sbavottesse per l'assieyo che vedea contra la citate...
1.1 [Relig.] Che riguarda la sfera affettiva (distinta da quella intellettuale e cognitiva).
[1] Teologia Mistica, 1356/67 (sen.), cap. 3, 4, pag. 89, col. 1.43: Adunque secondo queste parole di santo Dionisio si conviene lassare ogni intellettuale operazione nel levamento mistico dell'amore, e ogni cognoscimento, e solamente levarsi secondo l'unione dell'affettuoso amore, la quale unione è sopra ogni intelletto e pensiero.
[1] Torini, Brieve collezzione, 1363-74 (fior.), pt. 3, cap. 20, pag. 278.33: Tanto è congiunta questa affettuosa unione tra Dio e l'uomo insieme, che per neuna cagione puote essere partita, però che, quantunque l'uomo per lo suo difetto si parta da Dio, tanto è l'amore di Dio verso l'uomo, che mai da lui non si parte.
1.2 Relativo agli appetiti e sentimenti terreni.
[1] Jacopo Passavanti, Specchio, c. 1355 (fior.), dist. 5, cap. 7, pag. 179.24: Ma se l'uomo perverte questo ordine dell'amore, e, seguitando sua concupiscenzia o sua cupidità o sua vanità, e 'l piacere della propia volontà, ama le cose che sono al fine, per loro medesime, come s'elle fossono il fine; e in loro si diletta e riposa coll'amore e coll'affettuoso desiderio, facendo di loro suo fine, e pospognendo l'intenzione coll'amore dell'ultimo fine; allora mortalmente pecca...
[2] S. Caterina, Epist., 1367-77 (sen.), [1376] lett. 59, pag. 240.18: Era tanto abondata la cechità nostra che non raguardavamo noi none essere, ma come superbi credavamo passare per la porta stretta col peso dell'affettuoso perverso amore del mondo, el quale è la morte dell'anima nostra.
[u.r. 29.03.2019]