0.1 affictade, affictare, afficti, affitare, affittada, affittade, affittandola, affittarà , affittare, affittarle, affittata, affittate, affittato, afita, afità , afitada, afitar, afitase, afitata, afitato, afitéle, afitta, afittada, afittati, afittato, afittossi.
0.2 Da fitto 1 'affitto'.
0.3 Doc. sen., 1294 (3): 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. sen., 1294 (3); Doc. pist., 1296-97; Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.); Quad. F. de' Cavalcanti, 1290-1324 (fior.).
In testi sett.: Doc. venez., 1305; Stat. vicent., 1348.
0.7 1 [Dir.] Dare in locazione, concedere in uso, in cambio di una retribuzione convenuta (fitto), una proprietà. 1.1 Sost.
0.8 Rossella Mosti 12.04.1999.
1 [Dir.] Dare in locazione, concedere in uso, in cambio di una retribuzione convenuta (fitto), una proprietà.
[1] Doc. sen., 1294 (3), [1294], pag. 33.8: Ancho la metà d'una p(re)sa posta ale Cappanne in Sallo, ch'è da capo la via (e) lo fossato dele brochole, del'altro lato fue delo spedale, l'altra metà ène affittata, (e)d è la metà XXX staiora p(ro)p(r)ia.
[2] Doc. pist., 1296-97, pag. 162.23: S(er) Balduino de' Chorvi ci de dare, i quali aviamo achatati p(er) lui (e)d obrichatoci p(er) lui nel simile chaso, (e)d avemo ricievuto da llui una carta d'una sua vigna dal Farnedo (e)d a llui medesmo l'avemo afitata p(er) lb. x bon. l'a(n)no...
[3] Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.), pag. 131.1: Abbo afitato la tera da Cerasoma la quale fue di d(omi)no Nicholao Challianeli la quale l este in delle cho[n]fine di Cerasoma la quale si dice allo Po[n]te allo Persicho.
[4] Doc. venez., 1305, 29, pag. 39.21: Item voio que le dite chase se afita tute descì a ani XXXVJ et delo fito pagarè sti dr. , sì cho' dise quae, a sti boni omeni...
[5] Doc. venez., 1320, 102, pag. 168.14: ancora laso a mia fiia Sovradamor la mia proprietad(e) de senta Maria Matredomino en galdimento enfina ch'ela serà viva, çença l'orto, lo qual eo voio che debia gader mia sor enfina ch'ela vive; dapò la soa morte galdalo Sovradamor enfina ch'ela vive e afita e deffitala e gauda lo fito como ben li plase...
[6] Quad. F. de' Cavalcanti, 1290-1324 (fior.), (1320), pag. 56.33: (e) ve(n)deo la molgle di Michozzo del Chappone a B(er)nardo uno pezzo di te(r)ra che cho(n)fina cho· l'altra p(er) XLV fior. d'oro. Se fra l'a(n)no la rivolesse, sie la dovemo re(n)de(re), lasciandomi di q(ue)lla te(r)ra, s'io la vorò, i(n)fino al chanto de le chase p(er) giusto p(re)gio, (e) se (n)no, sì dovemo aroge(re) fior. d'oro XXV. Afittossi a Giuccho p(er) lb. XVIJ l'a(n)no...
[7] Bosone da Gubbio, Avv. Cic., a. 1333 (eugub.>fior.), L. 1, cap. 2, pag. 108.5: Tornati i cinque Baroni in loro paese, e come era in tra loro proposto, ciascheduno ammassò tutta la pecunia che avere poteva, e le loro possessioni affittate per dieci anni a quelle persone che eglino si credevano bene fare, e le loro mogli e figliuoli con loro menarono.
- [Per lo svolgimento di attività commerciali e finanziarie].
[8] Stat. vicent., 1348, pag. 14.22: De le stantie o botege che se deno habitare e che se deno affittare a nissun altro che alli mercadante.
[9] Stat. venez., 1366, cap. 1, pag. 18.3: I Iuro ale sente vagnele de Dio lo pro et honor de Venesia in questo officio, salvo tutti capitoli spacificadi in questo capitolar, e che a bona fe', sença fraudo, da mo' infine a uno anno, studioso serè ad affitare e disfictare, segondo che a mi ben parerà ad utilitate del Comun de Venesia, tutto lo mercado de Riolto e tutte staçone de quel Comune in medesmo Riolto posite...
[10] Stat. venez., 1366, Tavola capp., pag. 14.3: CLXXII capitolo. De II tole de cambio affictade per anni X ad Armelino da Mosto.
[1] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 9, pag. 10.2: E questa [[justixia particular]] si è [partida] ancora en due: la una è dita justixia comutativa, la quale se trova en comprar, en vender, en afitar et en noliçar e çeneralmente en lo patiçar che fa un citadin con l'oltro...
[u.r. 27.12.2023]