AFFITTARE (2) v.

0.1 afficta, affitta.

0.2 Lat. fictus (DEI s.v. affittare 2).

0.3 Poes. an. urbin., XIII: 1.

0.4 In testi mediani e merid.: Poes. an. urbin., XIII; Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.).

0.6 N Doc. esaustiva.

0.7 1 Puntare gli occhi su qno; osservare attentamente.

0.8 Rossella Mosti 12.04.1999.

1 Puntare gli occhi su qno; osservare attentamente.

[1] Poes. an. urbin., XIII, 2.6, pag. 541: Eo veio, mamma, ke ssi' in core afflicta / e desconficta - de lo mio murire, / e ssi' remassa sola e derelicta, / ke, ki tt'afficta, - te fa impagurire...

[2] Poes. an. urbin., XIII, 6.43, pag. 548: Sorelle, ora pensate / si ddeio essare afflicta: / perdut'ò fillo e ppate, / remasa so' sconficta; / merçede, cu[n]sillate / la trista derellicta, / ke, quand'omo m'afficta, / prèndeme gran tremore.

[3] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 64.24, pag. 262: En carta ainina la nota divina / veio ch'è scritta, / là 'v'è 'l nostro canto ritto e renfranto / a chi ben ci affitta; / e Deo è lo scrivano c'ha operta la mano, / che 'l canto ha ensegnato.

[4] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 10.12, pag. 95: Como segno a saietta, / tutto lo monno a te affitta: / se non ten' belancia ritta, / a Deo ne va appellazione.

[u.r. 27.11.2017]