0.1 afflictiva, afflittiva, afflittive, afflittivo.
0.2 Daafflitto.
0.3 Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.): 1.
0.4 In testi tosc.: Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.); Jacopo Passavanti, Specchio, c. 1355 (fior.); S. Caterina, Epist., 1367-77 (sen.).
In testi sic.: Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.).
0.7 1 Che dà pena, sofferenza.
0.8 Rossella Mosti 26.04.1999.
[1] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 2, cap. 18, vol. 2, pag. 294.31: E Origene dice, che più afflittive saette gettò Giobbe al demonio, quando tribolato, e percosso lodò Dio, che non fece lo demonio a lui, quando lo afflisse.
[2] Jacopo Passavanti, Specchio, c. 1355 (fior.), dist. 4, cap. 1, pag. 77.27: L'altro modo, si puote considerare il dolore in quanto è sensibile, cioè nella parte sensitiva, ch'è uno contristamento afflittivo. E questo potrebbe essere troppo; come il digiuno e l'altre afflizioni corporali, che si vogliono fare con modo e con misura, sì che si conservi la vita e la sanitade, e la carne stia suggetta allo spirito, la sensualitade...
[3] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 21, par. 5, vol. 2, pag. 79.14: ma comu [[la passioni di lu salvaturi nostru Iesu Cristu]] afflictiva et comu vituperabili et comu dulurusa, era multu displachivili a li santi patri, a li santi apostoli, a la santa matri.
[4] S. Caterina, Epist., 1367-77 (sen.), lett. 74. (1376), pag. 306.28: Confortatevi confortatevi padre, e non prendete amaritudine afflittiva, ma prendete amaritudine confortativa, avendo amaritudine del vitoperio che vediamo del nome di Dio...
[u.r. 17.02.2006]