AGGOTTARE v.

0.1 agghotta, agotar, agutandu.

0.2 Da gotto 1.

0.3 Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.): 1.

0.4 In testi tosc.: Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.).

In testi sett.: Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311.

In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).

N Doc.: cit. tutti i testi.

0.5 Locuz. e fras. aggottare la sentina 1.1.

0.7 1 [Mar.] Togliere l'acqua con il gotto (dalla sentina di un'imbarcazione). 1.1 Fig. Fras. Aggottare la sentina: liberarsi dai peccati, purificarsi.

0.8 Rossella Mosti 04.09.2002.

1 [Mar.] Togliere l'acqua con il gotto (dalla sentina di un'imbarcazione).

[1] Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.), 2, pag. 17.17: Ma quella acqua non fa la nave sommergere, per che s'agghotta.

[2] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 145.97, pag. 626: Ch chi re' vento largo prende / lo tenpo so cun dano spende; / ch mejo strenze da prumer / per alargar poi inderer, / ca [t]ropo largo comezar, / chi lo to faito p desfar. / Senpre agi in mente e in dotrina / d'agotar ben la sentinna...

[3] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 1, cap. 6, vol. 1, pag. 49.10: 23. Lu casu qui avinni ad unu rimeru per grandiza di miraculu esti eguali a la morti di li duy rigi. Lu quali, divacandu oy agutandu la sentina, una inundaciuni di mari lu gittau fora di la navi...

1.1 Fig. Fras. Aggottare la sentina: liberarsi dai peccati, purificarsi.

[1] Gl Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 145.368, pag. 637: La sentina agotar vi, / zo mondar li peccai toi / spesor, per no multiplicar / ni far la mente spurjar.

[u.r. 30.11.2017]