AGOSTO (1) s.m.

0.1 acosto, aghossto, aghosto, agossto, agosto, agostu, agusstu, agusto, agustu, aosto, augusto, augustu, avost, avosto, gosto, ogghosto, oghosti, oghosto, ogosto.

0.2 Lat. augustus 'agosto' (LEI s.v. augustus 'agosto').

0.3 Doc. fabr., 1186: 1.

0.4 In testi tosc. e corsi: Doc. fior., 1211; Doc. sang., a. 1238; Doc. pist., 1240-50; Lett. sen., 1269; Doc. prat., 1285-86; Doc. pis., 1298 (2); Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.); Doc. cort., 1315-27; Cenne de la Chitarra, XIII ex.-a. 1336 (aret.); Stat. volt., 1336; Doc. aret., 1335-38; Stat. collig., 1345; Doc. amiat., 1359 (2); Doc. cors., XIV.

In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Doc. venez., 1299 (3); Caducit , XIII (ver.); Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311; Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.); Stat. moden., 1335; Stat. trent., c. 1340; Grida mant., 1374.

In testi mediani e merid.: Doc. fabr., 1186; St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.); Doc. castell., 1261-72; Doc. macer., 1287; Regimen Sanitatis, XIII (napol.); Stat. tod., 1305 (?); Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.); Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.); Stat. viterb., c. 1345; Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.); Doc. orviet., 1339-68, (1368).

In testi sic.: Stat. palerm., 1343.

0.7 1 Il mese centrale dell'estate (sesto del calendario romano, ottavo negli stili della Nativit e della Circoncisione).

0.8 Elena Artale 16.04.1999.

1 Il mese centrale dell'estate (sesto del calendario romano, ottavo negli stili della Nativit e della Circoncisione).

[1] Doc. fabr., 1186, pag. 191.19: et set rattione ce odste(n)demo, sia(n)ne toltu ad dictu de set Rigu scretiu, et clesia Sa(n)to Vettore et Rotla(n)do fare similit(er)m(en)te ad nui; et demo ad sa(n)te Marie de agustu l'atverimo tuttu c(on)plitu se(n)za inpedem(en)tu...

[2] Doc. fior., 1211, pag. 25.7: () a sedici d. l., (e) dio(no) pagare xii d a(n)zi k. agosto, (e) se pi sta(n)no, a iiii d. lib. il mese qua(n)to fosse nostra volo(n)tade. Tt. Alb(er)to Baldovini (e) Ko(n)siglio dei Kastagniaci.

[3] Doc. sang., a. 1238, pag. 158.25: Ite(m) de dare Galigaio i modio di grano a rasieri p(er) se[m]e, p(er) lo quale riceve(t)te iiii l., te(r)mine i kl. agusto.

[4] Doc. pist., 1240-50, framm. 1, pag. 61.3: Debo dare a mese Miliore l. lxiiij, che mi prest x d ala '[n]trata d'ogosto.

[5] St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.), pag. 91.23: Agosto se dicea sexto da Marzo, inperz ke abbe victoria de Antonio e Cleopatra, li altri se diceano septimo da Marzo, octavo da Marzo, nono da Marzo, decimo da Marzo. Questi mesi fo facti da Ramolo.

[6] Doc. imol., 1260, pag. 685.6: Ugholino de Gaese ne de dare s. XXX bon. a d IIII usciente aghosto: avene ko. per mano de Spanio a d IIIJ uscie[n]te aghosto. Orlandino de Guicciardo ne dee dare lb. IIJ bon. a d XV di novenbre...

[7] Lett. sen., 1269, pag. 415.21: p(er) p(r)esgio di quindici ciento l. di pisani in fiorini, q(ue) ne i dovemo dare in Fiorena oto d entrante aghosto q(ue) viene p(r)esente a rasione di trenta (e) quatro...

[8] Doc. castell., 1261-72, 1, pag. 15.4: Iohannes e Rainieri de Selvole dela villa de Certalto deono dare IJ st. de gra. e J st. de espelta, ter. en kl. agosto; Bonoporto rog carta die VIIJ ext. febraio.

[9] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 449, pag. 18: Setembre pos Avosto la soa maza pao / Dond el strenz le carere, e ven con volt irao; / La pertga dre castegne Ogiovre apao, / Inigament Ogiovre s molt scoruzao.

[10] Doc. prat., 1285-86, pag. 103.20: Diedeci di sua mano, d J d'ogosto ne LXXXV, ll. IIJ s. IJ d. VIIJ.

[11] Doc. macer., 1287, pag. 85.9: Item tucto questo legname s li de' complire de mandare per tuctu lu mese d'agusst[u].

[12] Doc. pis., 1298 (2), pag. 197.16: Bonde soprascritto li vendei d'oghosto a die XIII cascio messanese lib. LXXV e cascio challarese lib. LXIII per s. XLVI, tucto ebine s. VI.

[13] Doc. venez., 1299 (3), pag. 27.11: velli dato d XXIIJ d'agosto.

[14] Caducit , XIII (ver.), 1, pag. 654: [En] un orno d'avosto dre' maitino, / o fo en la festa de santo Agustino, / pensando l c, l meo et en la fin[o] / de la fragilit de l'om cativo, / penser me pres de ditar un sermon / de la vita e del sta' del miser om...

[15] Regimen Sanitatis, XIII (napol.), 571, pag. 579: Et no meno guardati de lo mese de agusto / che pisce grande e piuli no tanga lo to gusto; / un'altra cosa dicote che poco de gusto / et ene megllo a bevere allora ca llo musto: / lacte vachino bivi de septembro, / cha te conforta cascheduno membro.

[16] Cecco Angiolieri, XIII ex. (sen.), 41.2, pag. 159: Io aver quell'ora un sol d bene, / ch'a Roma metter neve d'agosto: / ma di dolor e d'angosce e di pene / son pi fornito, ca ottobre del mosto.

[17] Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.), pag. 112.5: Fue a die xxviiij d'oghosto, ruito per mano di ser Qualardo deli Marachi.

[18] Stat. tod., 1305 (?), pag. 287.4: se deiuni la vigilia de Sancta Maria de maro, la vigilia de Sancta Maria d'agusto, la vigilia de Sancta Maria de septenbre et la vigilia de Sancta Maria de febraio.

[19] Doc. prat., 1293-1306, pag. 203.29: So(m)ma delle so(m)me li. LXXJ s. VIJ (e) dr. XJ. In Dei n(om)i(n)e, am(en). MCCCJ, del mese d'oghosto. Questi sono li beni che sono p(er)venuti a Ce(n)ni Bonacorsi e a Salvato Mati: in prima avemo, che cci rasengnarono Tuccio Bonaguide e Puccio Bonagiu(n)te, lli. XV s. XV.

[20] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Tavola generale, pag. 39.33: Capitol del mess d'avost.

[21] Cronichetta lucchese (1164-1260), XIII/XIV, pag. 245.30: Fue la sconfitta delli saracini, et furne morti, tra saracini e christiani pi di novemila; et in quello anno arse Fiorenza d'Ogosto da San Marti in fine a Santa Maria d'Arno. 1178. A d 25 Novembre cadde lo Ponte vecchio di Pisa.

[22] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 692, pag. 41: E mesu de agustu la donna moro; / signuri, in quillo d multe anime guaro: / en terra remase scripto, callo trovo io.

[23] Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311, 8.152, pag. 733: S che da Otranto se part / quela b compagnia, / per passar in Sjhavonia, / d'avosto a vinti-nove d.

[24] Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.), pag. 545.10: E per se partirono insiemi de Roma e verso Pulglia caminando con alegrea ad XXIIJ d'agosto pervennero a lato el fiume che passa per lo tereno del Conte paladino, dove Carlo con suo hoste aspectava Coradino con sua gente.

[25] Doc. cort., 1315-27, pag. 64.23: ... e de Domeneco che sta en casa de Gnaldo ...aldo dea dare lj. xj per la meit d'una vaccha ciuffata de pelo robbio con uno vitello, e Ceccho de Tuti not. n' carta a d xxx d'agossto.

[26] Stat. pis., a. 1327, L. 1, cap. 63, pag. 72.42: Ordiniamo, che l'operajo di Sancta Chiara non possa n debbia disponere n disfare li candeli grossi che s'offiranno per la festa di Sancta Maria di mezo ogosto, infini a tanto che si cominciano a ffari li nuovi candeli...

[27] Cecco d'Ascoli, Acerba, a. 1327 (tosc./ascol.), L. 3, cap. 10.4, pag. 277: Ci che si dice non tutto vero / Che, morto, lo pavon non si corrompa: / Quel che gi vedi tolga il tuo pensiero. / Ben si conserva assai, ma non d'agusto, / E quando il Sole in Cancro mostra pompa, / Di lui s'accorge il naso ed anche il gusto.

[28] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 29, 40-51, pag. 692, col. 1.3: Qui d exempio a la puza e fetor che insiva de quella decima bolza, e dixe che s quel puo ch'sse d'agosto ... di spedai de val de Chiana...

[29] Stat. moden., 1335, cap. 25, pag. 386.8: e la vilia de l'asumpcione la quale die XIIIJ d'aosto, e quella de la nativit la quale a die VIJ de sceptenbre.

[30] Cenne de la Chitarra, XIII ex.-a. 1336 (aret.), 9.1, pag. 430: D'agosto vi reposo en aire bella, / en Sinegal[l]ia, che mi par ben fina; / il giorno s vi do, per medicina, / che cavalcate trenta migliatella...

[31] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 219.22: In quisto millesimo, del mese d'acosto, el duca de Bavera se parto de Viterbo e gne per la Maremma...

[32] Stat. volt., 1336, cap. 10, pag. 14.1: Item ordinato che' consoli dell'arte e 'l camarlingo debbano et possino fare et tenere del mese d'agosto, octo o XV d all'entrata, consiglio di dodici huomini o pi dell'arte et tra loro proponere di fare la festa del beato sancto Ugo per quelli di decta arte o di non farla.

[33] Doc. aret., 1335-38, pag. 146.2: ne dato Aquisto domenecha XIIIJ de luglio staia VJ de (grano). Michele e Feo de Tancreduccio da Patrignioni dieno dare en chalende agosto 1336, no(n) se ne fecie carta, staia VIIIJ de g(r)a(n)o.

[34] Stat. trent., c. 1340, cap. 2, pag. 14.21: It. s statuim e s ordenem che caschaun de la fradaya s se deba confesar almen trey volte a l'ano, o da Nadalo e da Pasqua e da sca Maria de meo agosto e farne plena fe' al maystro nostro.

[35] Stat. palerm., 1343, cap. 4, pag. 13.21: Et chascunu sia tinutu di confissarisi dui volti lu misi, oy una per lu mancu; e tri volti l'annu cumunicarisi, zo a la Nativitati di lu Nostru Singnuri, et a la sua Resurresioni, et a sancta Maria di mezu augustu...

[36] Stat. collig., 1345, cap. 7, pag. 9.23: in tucti d dela festa dela gloriosa vergine Maria madre di Cristo et advocata nostra dolcissima, di sancto Giovanni Bactista, nel d di kalende macgio, d'agosto e di novembre.

[37] Stat. viterb., c. 1345, pag. 159.5: Et ancora si deiano communicare quatro fiate l'anno, massima mente nela Nativitade del nostro singnore (Iesu) (Cristo), e nela Resurrectione di (Iesu) (Cristo), e in nela Pentecosta e in s(an)c(t)a Maria d'agosto...

[38] Doc. amiat., 1359 (2), pag. 84.12: In nomine Domini am(en), A(n)no Domini MCCCLVIIII. A d X d'agossto. Tora di Ranucciolo, p(er) la gratia di Dio inferma del corpo e ssana de la mente, fa suo tesstamento in questo modo...

[39] Bonaf, Tesoro, 1360 (emil.), 159, pag. 108: Li lupini un'altra biava / Che poco frutto de lor se ne cava, / E de lor natura com'n sgharnati / Tosto voleno eser seminati. / D'Agosto quelo el mexe / Che non vo' ch'el sia perdute le spexe. / Or quando tu li voi seminare / Li fa la stopia un poco arare...

[40] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 701, pag. 160: Alli sidici d de agusto se partero, / Et non con multo honore, ma con vitupero; / Correa mille trecento quaranta sette in vero.

[41] Doc. orviet., 1339-68, (1368), pag. 151.37: Del quale cottimo apare ca(r)ta p(er) mano di s(er) Giova(n)ni del Rettore. Il quale cottimo promise d'avere fatto p(er) tutto il mese d'aghosto prossimo che viene, ala pena del doppio che mo[n]tasse esso lavorio. Presente s(e)r Nisci di Lippo, Cieccho di Tomaiozzo, Mattia di Va(n)ni, Giova(n)ni di Tuccio di Pietro soprestanti della detta op(er)a.

[42] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), Di la guardia..., pag. 572.31: E lu vernu pir lu fridu tegna carpita di lana grossa. E nun cavalcari lu cavallu incrixivilimenti, nin troppu, da mezu Jugnetu fini a la ixuta di agustu oi locu inprissu. E sia la sua stalla in locu friddu, et usi herba e tutti cosi fridi in so pastu. K cavalcandu in kistu tempu pir la grandi calura pir lu tropu cavalcari, si aviria dintru dessicari e scalmari.

[43] Grida mant., 1374, pag. 119.5: Sapiando che, pasado lo predito d octavo d'agosto, el vegner fora li circadori, per circare in hogni parte.

[44] Doc. cors., XIV, 3, pag. 196.31: Questo fu facto ad octo die a la uscita d'agosto, anni Domini millesimo CCLIIII, indictione quinta.

[u.r. 01.12.2017]