0.1 aiette.
0.2 Da aia 1 (LEI s.v. area).
0.3 Palladio volg., XIV pm. (tosc.): 1.
0.4 Att. solo in Palladio volg., XIV pm. (tosc.).
0.6 N Traduce il lat. area in tutte le occorrenze nel testo; 1 [1] è la prima e il volgarizzatore sente l'esigenza di spiegare il termine (la glossa non trova riscontro nel testo lat.).
0.7 1 [Agr.] Larga striscia di terra rivoltata dall'aratro e sopraelevata sul livello del campo; è compresa tra due solchi che favoriscono il deflusso delle acque piovane, l'irrigazione e l'accesso alle coltivazioni.
0.8 Elena Artale 02.08.1999.
1 [Agr.] Larga striscia di terra rivoltata dall'aratro e sopraelevata sul livello del campo; è compresa tra due solchi che favoriscono il deflusso delle acque piovane, l'irrigazione e l'accesso alle coltivazioni.
[1] Gl Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 3, cap. 25, pag. 112.1: Desiderano le cipolle grasso terreno, e soffice, e irriguo d'acqua, e letaminato. E quivi si fanno l'aiette, cioè porche larghe, purgandole d'ogni erba, e barbucce, seminando a tempo chiaro e sereno...
[u.r. 01.12.2017]