0.1 alainar, aleïnar.
0.2 Lat. *adlatinare (Marri, p. 33).
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.
0.4 In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342.
0.6 N Doc. esaustiva.
0.7 1 Proferire, pronunciare distintamente.
0.8 Veronica Orazi 11.02.2002.
1 Proferire, pronunciare distintamente.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De quinquaginta curialitatibus ad mensam, 148, pag. 320: Ki parla e ki responde inanz k'el voi la boca, / Apena k'el poèsse aleïnar negota. / Pos questa ven questa oltra: tanfin ke 'l companion / Havrá 'l nap a la boca, no 'g fa' demandason...
[2] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 113.11, pag. 476: Ché tanto beive alcun meschin, / che de envrianza sta sovin; / ni pon alainar parola, / ni movese, chi lo clola.
[3] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 33, pag. 159.28: Et Nabuchodonoxor chomenççò un gran bruçço e quasi chomo un tron refrançeva l'aer e loxnava con gli ogi, ascurisse 'l volto e fa un mal peglio e per la gran furia el no poeva ben alainar le parole ma a gran penna disse...
[u.r. 06.02.2018]