ALANTORA avv./cong.

0.1 alantor, alantora.

0.2 Etimo incerto: da lat. illa hora composto con intus (in modo non ben chiarito; cfr. Rohlfs ž 930).

0.3 Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311: 1.

0.4 In testi sett.: Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311.

0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.

0.7 1 Allora, in quel tempo. 2 Cong. [Con valore di connessione narrativa:] in seguito, dunque.

0.8 Veronica Orazi 11.02.2002.

1 Allora, in quel tempo.

[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 12.293, pag. 136: Un gran Maxem imperaor / enn Alexandria era alantor / idolatro e pagam / per veso ogni crestiam.

[2] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De amare Dio, vol. 1, pag. 130.27: E sapia chascaum chi Ŕ in questo mondo, che no se ge ve' Deo so no in um speio, e alantor noy lo vereymo a faza a faza.

[3] Sam Gregorio in vorgÓ , XIV sm. (lig.), L. 3, cap. 36, pag. 209.27: Non me par da taxei' lo gran miracolo che Dee onipotente se degnÓ de mostrÓ' sovra Maximiam, lo qua Ŕ aora vesco de Ciragosa e alantora era abao de lo me' monester.

2 Cong. [Con valore di connessione narrativa:] in seguito, dunque.

[1] Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311, 16.33, pag. 752: Ma Zenoeisi mai no vi, / ni ne so la veritae: / dýmela, se De' v' ahý!╗. / Alantor [e'] gi respoxi: (ed.: e') / źNo dÚn veritae celar / queli chi ne son semoxi...

[2] Sam Gregorio in vorgÓ , XIV sm. (lig.), L. 2, cap. 15, pag. 129.24: E šunšando poa su le vespro a lo monester, fu menao a san Beneto, e quelo umermenti se recomandÓ a le soe oratium. Alantor san Beneto <...> li reprochiÓ šo ch'el avea faito e dise...

[u.r. 13.12.2017]