ALANTORA avv./cong.

0.1 alantor, alantora, lantò, lantó, lantô, lantor, lantora, lantura, llantor.

0.2 Etimo incerto: lat. illa hora composto con intus (in modo non ben chiarito; cfr. Rohlfs § 930 e Flechia, Ann. gen., p. 363) oppure direttamente da allora con infisso ‑int?

0.3 Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311: 1.

0.4 In testi sett.: Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311.

In testi sic.: Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52/a. 1384/88 (sic.).

0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.

0.7 1 Allora, in quel tempo. 2 Cong. [Con valore di connessione narrativa:] in seguito, dunque.

0.8 Veronica Orazi; Sara Ravani 11.02.2002.

1 Allora, in quel tempo.

[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 12.293, pag. 136: Un gran Maxem imperaor / enn Alexandria era alantor / idolatro e pagam / per veso ogni crestiam.

[2] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De amare Dio, vol. 1, pag. 130.27: E sapia chascaum chi è in questo mondo, che no se ge ve' Deo so no in um speio, e alantor noy lo vereymo a faza a faza.

[3] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 3, cap. 36, pag. 209.27: Non me par da taxei' lo gran miracolo che Dee onipotente se degnà de mostrà' sovra Maximiam, lo qua è aora vesco de Ciragosa e alantora era abao de lo me' monester.

2 Cong. [Con valore di connessione narrativa:] in seguito, dunque.

[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 12.268, pag. 135: Lantor quelo santo mario / l'anelo gi misse in dio / sì caro e belo e precïoso / como dexeiva a tar sposo.

[2] Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311, 16.33, pag. 752: Ma Zenoeisi mai no vi, / ni ne so la veritae: / dìmela, se De' v' ahì!». / Alantor [e'] gi respoxi: (ed.: e') / «No dén veritae celar / queli chi ne son semoxi...

[3] Doc. gen., c. 1320, pag. 22.7: Ancor se a la nostra questiun ello n'è favorever o no, e segondo che voj troverej in la voluntae e in lo senbia[n]te de li mercanti, lantor ve porrej conseiar in lo descaregar de la mercantia et in la vostra segurtae.

[4] Passione gen., c. 1353, pag. 34.39: E Criste pur se taxea. E lantor Cayphas sì gue crià forte e sì dixea: «He' te sconzuro per Dee vivo, che tu me debi dire la veritae, se tu sey Criste figlor de Dhe' beneyto.»...

[5] Tratao peccai mortali, XIII ex./XIV m. (gen.), Queste gratie sono dono, vol. 1, pag. 149.2: ma qua(n)do lo dom se move da l'amor senza negum profecto nì guerdom, lantò è llo p(er)fecto dom p(er) amor che ello n'aquista li nostri cor e llo nostro amor p(er) acquistà raxom...

[6] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 2, cap. 15, pag. 129.24: E çunçando poa su le vespro a lo monester, fu menao a san Beneto, e quelo umermenti se recomandà a le soe oratium. Alantor san Beneto <...> li reprochià ço ch'el avea faito e dise...

[7] Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52/a. 1384/88 (sic.), cap. 133, pag. 182.32: Ma quandu illu veni in guisa di angelu et mostra lu beni per trahiri a mali, lantora è la temptationi plui forti.

[8] Poes. an. lig., XIV, 3.23, pag. 33: Lantor lo Spirito sancto desceise incontenente: / sì à concevuo Criste en quelo sancto ventre.

[u.r. 14.05.2020]