ALTRUI (3) s.m.

0.1 altrù, altrú , altru', altrugio , altrui, altruio, altruj, altruoi, atru', atrui, atruiu , autrui, otrui.

0.2 Da altrui 2 (cfr. LEI s.v. alter, 2, 303.52 sgg.).

0.3 Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.): 1.

0.4 In testi tosc.: Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.); Stat. prat., 1295; Conti morali, XIII ex. (sen.); Stat. pis., 1321; Conti di antichi cavalieri, XIII u.q. (aret.).

In testi sett.: Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.); Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Anonimo Genovese, a. 1311; Doc. venez., 1305; Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.).

In testi mediani e merid.: St. de Troia e de Roma Laur., 1253/58 (rom.); Stat. viterb., c. 1345; Stat. castell., XIV pm.; Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.).

0.7 1 Ciò che appartiene ad altri, i beni altrui.

0.8 Niccolò Scaffai 13.10.2000.

1 Ciò che appartiene ad altri, i beni altrui.

[1] Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.), 1369, pag. 71: Quelui qe tuol l'autrui a torto / Meio seria q'el fosse morto / Enançi q'el fosse nasudo / Né q'el avese cognosudo / Lo merito q'el averà / S'elo no se repentirà.

[2] St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.), pag. 323.18: Et Constantinus desiderava molto de avere laude et non voleva de l'altruio.

[3] Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.), 123, pag. 422: Volentera ol damoni tel consent a fare, / a tò l'altrù per forza et a robare; / a tò l'altrù el damoni te liga, / et a satisfare al t'è molto gran briga.

[4] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 2756, pag. 270: Ma colui c'ha divizia / sì cade in avarizia, / ché l'avere non spende / e già l'altrui non rende...

[5] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de elymosinis, 8, pag. 237: S'el è inferm on povero on gram on tribulao, / Habia pur patïentia, no sia scandalizao, / Perdon, no habia invidia, se guard da grand peccao, / Se guard da tò l'altrú, e sì po' ess beao.

[6] Stat. prat., 1295, pag. 445.22: Ancho che no(n) si ne scriva veruno in questa Compagnia che sia usoraio o che avesse dell'altrui p(er) mal modo, se no(n) lo rendesse in prima, se puote.

[7] Conti di antichi cavalieri, XIII u.q. (aret.), 17, pag. 141.9: Vero è che la maiure vergogna ch'al mondo sia è d'adimandare l'altrui».

[8] Conti morali (ed. Zambrini), XIII ex. (sen.), 2, pag. 7.2: E quando ebbe el suo così menato, posesi in quore d'avere dell'altrui; imperciò che co li suoi compagni non poteva ispendare.

[9] Doc. venez., 1305, pag. 40.21: et se eo avese del atrui, fose per anema de queloro qu'eli fose stati, ço se de' intendere quelo tuto que romane.

[10] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 140.71, pag. 575: Senpre agi in doctrina / de guardarte de rapina, / che l'altru' se tu prendesi, / mar a to osso lo faresi...

[11] Stat. pis., 1321, cap. 124, pag. 310.5: Anco iuro, che ai consuli che dicti sono, u alcuno di loro, u altre persone per loro sensa alcuno di loro, del moi u de l'altrui, u dei beni de la corte, non darò nè presterò...

[12] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 18. proemio, pag. 410.2: Da questo dunque comincia, che tu non tolga l'altrui, acciò che tu sia promosso a maggiori cose...

[13] Stat. viterb., c. 1345, pag. 157.41: E 'l prete sì li deia diciare se essu ène bene confessato di tutti li soi peccati e se tene diricta mente la fede cha[to]lica secondo che tene la s(an)c(t)a matre Ecclesia; e se àne dell'atruiu che esso lu deia rendare...

[14] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 514, pag. 118: Ma infine agio veduto che, chi n'ha tirannato / Et fa male ad communo, Cristo ne ll'à pagato: / Non tanto lo altrugio, lo sou non à locrato...

[15] S. Caterina, Epist., 1367-77 (sen.), lett. 78 (1376), pag. 317.17: Adunque bene è semplice colui che posiede l'altrui per suo...

[16] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 85, terz. 25, vol. 4, pag. 113: Levossi allor Messer Brandaligi, / con altri vaghi di mutare stato, / e dell'altrui empier le lor valigi...

[17] Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), Pr 11, vol. 5, pag. 647.2: [24] Egli avviene che alcuna gente sono in buono stato, e splendono tuttavia assai, e hanno dell'oro, e fanno grandi limosine, e tutto tempo sono ricchi e hanno assai; alcuna gente che tolgono l'altrui quante cose possono, e niuno bene non fanno, e non averanno assai nullo tempo, anzi sono tuttavia in povertade.

[u.r. 17.01.2018]