AMABILMENTE avv.

0.1 amabelmente, amabilemente.

0.2 Da amabile.

0.3 Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.): 1.

0.4 In testi tosc.: Arte Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.); Teologia Mistica, 1356/67 (sen.).

In testi sett.: Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.).

0.7 1 Con sentimento d'amore. 2 Piacevolmente, con fare gradevole.

0.8 Natascia Tonelli 10.03.1998.

1 Con sentimento d'amore.

[1] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. III, pag. 546.23: La fe¬mena guarde lo çovene più amabelmente e suspire de profondo e demande perché el ve¬gna cossì tardi; approssime le lagreme e lo dolor fento dela puttana, e squarçe le boche de quello cum li so' dedi. || Cfr. con amabili occhi nella trad. pis. dello stesso contesto s.v. amabile, 1.2 [1].

[2] Teologia Mistica, 1356/67 (sen.), cap. 3, 3, pag. 74, col. 2.19: Imperciocchè avvegna Iddio che in alcuno piccolo [tempo] sia lasciato in pace dal malvagio nemico colui che óra in pubblico, acciocchè la sua ammonizione metta radice nel cuore dell'oratore più amabilemente...

2 Piacevolmente, con fare gradevole.

[1] Arte Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.), L. III, pag. 116.23: E`nne alcuna che con perverso cacchino torce la bocca; alcuna ridendo par pianga; e alcuna col riso è bella; quella grida com' uno rauco e ride non amabilemente, sì come l'ascinella sossa rag[g]hia a la mola scabrosa.

[u.r. 23.05.2006]