AMARAMENTE avv.

0.1 amar, amarament, amaramente, amaramenti, amaramento, amaramentre, amaramentri, amarissimamente.

0.2 Da amaro.

0.3 Pietro da Bescap, 1274 (lomb.): 1.

0.4 In testi tosc.: Dante, Vita nuova, c. 1292-93; Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.).

In testi sett.: Pietro da Bescap, 1274 (lomb.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Poes. an. ven., XIII; Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.); Atrovare del vivo e del morto, a. 1375 (emil.).

In testi mediani e merid.: Poes. an. urbin., XIII; Stat. tod., 1305 (?); Perugia e Corciano, c. 1350 (perug.); Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.); Anonimo Rom., Cronica, XIV; Destr. de Troya, XIV (napol.).

In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.).

0.7 1 In modo penoso, doloroso; con afflizione, con dolore.

0.8 Fabio Romanini 30.11.2000.

1 In modo penoso, doloroso; con afflizione, con dolore.

[1] Pietro da Bescap, 1274 (lomb.), 1994, pag. 65: Ora se despareno per lo mondo / E digando ad omiunca homo, / Ke Jhesu Christe s fo morto / Amaramente et a grande torto, / E ke da morte su levao, / In alto cel s n' andao...

[2] Dante, Vita nuova, c. 1292-93, cap. 22, parr. 1-8, pag. 87.9: e questa donna fosse in altissimo grado di bontade, e lo suo padre, s come da molti si crede e vero , fosse bono in alto grado; manifesto che questa donna fue amarissimamente piena di dolore.

[3] Poes. an. ven., XIII, 310, pag. 145: Lo prexio de quel sangue delicado / De s amaramentre recomprado, / Che su la croxe lo fu crucifigado / Quello sento corpo, io inviolado.

[4] Poes. an. urbin., XIII, 10.3, pag. 557: Tucti plangamo amaramente / la passone de Deo vivente, / la qual sostenne per onne gente / e pper me misero peccatore.

[5] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 12, pag. 215.25: Similimenti lu re Latinu, savendu di la morti di la mugleri, plangendu amaramenti squarchau li vistimenti et maraviglausi di li facti di la mugleri et di la ruina di la chitati...

[6] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 101, pag. 9: Anchor fo el mio fiol apresentato / a cha de Cayfas, et in fin al zorno / amaramente l fo flazelato.

[7] Ristoro Canigiani, 1363 (fior.), cap. 21.23, pag. 55: La quarta una pena faticosa, / Che dannifica l'uomo amaramente / Nelle sue cose; e danno il pon la chiosa.

[8] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 7, par. 20, vol. 1, pag. 142.30: ma eu mi appariclu di diri missa, et dicu lu meu officiu devotamenti, legu divini lectiuni devotamenti, recogito li mei peccati amaramenti, displachimi li mei cummissiuni et li mei obmissiuni...

[9] Passione marciana, XIV (ven.), 208, pag. 199: E cum ella era longa veesola trabuchar, / e poi se relevava e no poeva su star; / meraveia seravo chil poes durar / ke no ge doles lo cor dura mentre e amar / San uano guagnelista no cessa sospirar / e le vergene Marie de dol angustiar, / e plano si cum pare e fiiol carnal.

[10] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 8, pag. 110.23: Ma, che che sia, quisti duy frati ri per volere recoperare la sorella loro Helena finero coss amaramente la vita loro.

[u.r. 23.05.2006]