AMAREGGIARE v.

0.1 amareare, amaregando, amaregao, amareggia, amareggiare, amareggiava, amaregiato.

0.2 Lat. amarizare (LEI s.v. amarizare).

0.3 Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.): 1.

0.4 In testi tosc. e toscanizzati: Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.); Guido Cavalcanti (ed. Contini), 1270-1300 (fior.).

In testi sett.: Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311.

In testi mediani e merid.: Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.).

0.7 1 Diventare amaro. 1.1 Disgustare per l'amarezza. 2 Fig. Addolorare.

0.8 Natascia Tonelli 10.03.1998.

1 Diventare amaro.

[1] Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.), son. 26.5, pag. 309: A l'aire claro ò vista ploggia dare, / ed a lo scuro rendere clarore; / e foco arzente ghiaccia diventare, / e freda neve rendere calore; / e dolze cose molto amareare, / e de l'amare rendere dolzore...

1.1 Disgustare per l'amarezza.

[1] Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.), 1174, pag. 70: Et mantenente li fo dato / vino cum felle mescolato, / et quello beveragio amaro / a la sua bocca presentaro; / quando Ihesù l'ebbe gustato, / et lo suo corpo amaregiato, / sì lore disse: «Portate via, / no 'nde vollio più essavia».

2 Fig. Addolorare.

[1] Guido Cavalcanti (ed. Contini), 1270-1300 (fior.), 34.14, pag. 539: Vèn, che m'uccide, un[o] sottil pensero, / che par che dica ch'i' mai no la veggia: / quest'ho tormento disperato e fero, / che strugg' e dole e 'ncende ed amareggia.

[2] Federico dall'Ambra, XIII ex. (fior.>ven.), 2.8, pag. 233: Amor dai savi quasi A! mor si spone: / guarda s'amor a morte s'appareggia. / Ché l'a! dimostra doglia che graveggia, / e mor a morte è dritta entenzione: / altro non è l'amor che passïone / ch'arde, encende, dole ed amareggia.

[3] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 39.41, pag. 243: Perzò, a mi rair or vem / che lo me' cor stea serem, / che 'lo no sea spegazao / de qualche sozo nuvelao / chi da monti lai m'avém / amaregando ognuncana ben.

[4] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), 87.12, pag. 632: Dico che l'ozio travolto l'ha tanto, / che l'ha già quasi en sé fatto tornare; / e questa è la rasón, ch'io mostro alquanto. / Mirate, donqua, se 'l de' amareggiare; / ch'esso l'ha sì girato en ciascun canto, / che ce se pò sol co' per fiume entrare.

[u.r. 17.01.2018]