0.1 abasiadori, abassiadori, admasciadore, admasciaduri, ambaciadori, ambasadore, ambasadori, ambasaduri, ambasator, ambasciador, ambasciadore, ambasciadori, ambasciator, ambasciatore, ambasciatori, ambascidor, ambascidori, ambasiadore, ambasiadori, ambasiatori, ambasiaturi, ambassadore, ambassadori, ambassaduri, ambassatore, ambassatori, ambassature, ambassaturi, ambassiadore, ambassiadori, ambassiatori, ambaxadore, ambaxadori, ambaxaduri, ambaxaore, ambaxatore, ambaxatori, ambaxature, ambaxaturi, ambaxiadore, ambaxiadori, ambaxiatore, ambaxiatori, ampasciadore, ammasciatore, ammassatore, ampasciadore, anbasador, anbascadore, anbascadori, anbascedore, anbasciadore, anbasciadori, anbassatore, anbaxaduri, anbaxaor, anbaxator, anbaxatore, embasciadore, embasciadori, embasciatori, enbasciadore, enbasciadori, enbassaturi, imbasciadore, imbasciadori, imbasciatore, imbasciatori, imbascidori, imbassiadore, inbasciadore, inbasciadori, inbasciatori, inbaxaturi, 'mbasciadore, 'mbasciadori, 'mbasciatori, 'nbasciadore, 'nbasciadori.
0.2 Prov. ambaisador (DELI 2 s.v. ambasceria).
0.3 Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.): 1.
0.4 In testi tosc.: Lett. sen., 1253 (2); Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.); Doc. pis., 1264 (3); Doc. prat., 1275; Lett. pist., 1320-22; Lett. volt., 1348-53; Doc. amiat., 1370 (2).
In testi sett.: Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.); Poes. an. bergam., 1293; Legg. S. Caterina ver., XIV in.
In testi mediani e merid.: Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.); Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.); Doc. ancon., 1345; Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Angelo di Capua, 1316/37 (mess.).
0.7 1 Delegato in rappresentanza di qno: chi porta un messaggio scritto o lo riferisce oralmente; [frequentemente:] rappresentante diplomatico inviato da un governo presso un altro anche con specifiche deleghe per trattare. 2 [Relig.] Annunciatore, rappresentante, che porta e diffonde la parola di Dio (o del diavolo). Sinon. di messo celeste: angelo, e per eccellenza, l'arcangelo Gabriele.
0.8 Natascia Tonelli 02.11.1999.
1 Delegato in rappresentanza di qno: chi porta un messaggio scritto o lo riferisce oralmente; [frequentemente:] rappresentante diplomatico inviato da un governo presso un altro anche con specifiche deleghe per trattare.
[1] Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.), 12 (46), pag. 239.7: Ai signore ambaxatore (e) a voi altri che siti asemblati quialoga faço p(re)go ch'el ve plaça audire me p(er) lo v(ost)ro honore.
[2] Lett. sen., 1253 (2), pag. 205.5: (E) stando ine in Peroscia, il deto giovidì a sera sì ci gionsero a[n]basci[a]dori di Radicofano c'andavano a d(omi)no papa a cascione dela p(re)da che tolta l'avete.
[3] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 114.14: Il comune di Firenze elesse ambasciadori e fue loro comandato che prendessero la paga dal camarlingo per loro dispensa et immantenente andassero alla presenzia di messer lo papa per contradiare il passamento de' cavalieri che veniano...
[4] Doc. pis., 1264 (3), pag. 384.38: Questa este la pace facta int(er) d(omi)n(u)m elmiram Mommini regem de Tunithi et d(omi)n(u)m Parentem Vesconte ambasciadore de lo comuno di Pisa per lo comuno di Pisa.
[5] Doc. prat., 1275, 52, pag. 527.16: Ser Rustichello da Vaiano p(er)ch'a(n)doa a sSiena p(er) a(n)bascadore (e) sindago p(er) lo chomune cho(n) ij chavalli p(er) viiij dì, lib. iiij (e) s. xvj.
[6] Poes. an. bergam., 1293, 9, pag. 12: Ben me par grand vilania / - questo dici ognia segnor - / a guastar kaualaria, / la lez<e> de l'imperator / a uestir ambasator / a Florenza venir ora / fustu in tera fino... (sic) / tu seris lo mal trouato.
[7] Legg. S. Margherita, XIII ex. (piac.>ver.), 162, pag. 9: Ma semo dui kavaleri, / Anbaxaor e mesaçeri / De Olinbrio l'enperaor / Ke vui savì k'el'è segnor / E de castegi e de cità / E sì à plena poestà / De comandar sì com' el sol...
[8] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 527, pag. 274.27: [L'] imperaor manda alquanti ambaxaore / ke Caterina vegna sença alcun tenore...
[9] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 20, 97-123, pag. 416, col. 2.5: Inteso questo, Seleuco, constretto da avarizia, mandò un so ambassadore, nome Eliodoro, a Jerusalem, cum questa ambasada...
[10] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 160.10: Fuorce gl'anbasciadore de Tode, anbasciadore de Camerino e altre ambasciadore.
[11] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 7, pag. 134.2: Et intandu li ambaxaturi, prindendu lu carru, muntaru a ccavallu et allegramenti si¨ndi turnaru ad Eneas et anunciaruli la pachi et tuctu zo ki avianu audutu da lu re Latinu.
[12] Doc. ancon., 1345, pag. 237.9: Et le predicte tucte et ciascheune cose li predicti ambasiaturi ac sindici per lu dicto communo fecerono, volerono et promisseno per reverentia et amore del dicto meser lu Doxie ac del Comuno de Venegia.
[13] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 7, cap. 31, pag. 194.28: A queste parole, rispose il principe degli ambasciadori, però che così gli era stato imposto da' suoi.
[14] Velluti, Cronica, 1367-70 (fior.), pag. 204.11: Richiesonsi tra gli altri i Sanesi; ed e' ci mandaro quattro solenni ambasciadori, sanza niuna gente d'arme, per volere essere mezzani tra' Pistolesi e noi.
2 [Relig.] Annunciatore, rappresentante, che porta e diffonde la parola di Dio (o del diavolo). Sinon. di messo celeste: angelo, e per eccellenza, l'arcangelo Gabriele.
[1] F Lib. Antichr., XIII t.q. (ven.eug.>umbr.-march.): Quest'è Antecristo, seducture, fel'anbassatore, / fel'e spereçuriu e falso enganatore. || CLPIO, E LiAn.343.
[2] Guido da Pisa, Declaratio, a. 1328 (pis.), c 5.13, pag. 55: mostrolli allora non di lungi molto / venir un messo mandato da Dio, / passando Stige per quel aer folto. / Et quello ambasciador benigno et pio / che tien figura de la veritade / la quale scuopre ciascun secretìo, / la porta aperse contra volontade / del mal volere...
[3] Cavalca, Specchio di croce, a. 1342 (pis.), cap. 2, pag. 9.15: Onde, poichè egli fu morto, mandò san Paolo come suo ambasciatore a bandire la pace. E però dice in una sua epistola: Io sono legato e messo di Cristo, e pregovi da sua parte...
[4] Dom. Benzi, Specchio umano, a. 1347 (fior.), pag. 319.13: Ma questo bene solo da te, Idio, conoscemo che procede, che a chi per tuo amore le sue cose a' tuoi ambasciadori poveri impartiscie, per tua virtù et potenzia quello suo bene la sua kasa in perpetuo abonda sanza alcuno contradio.
[5] Laudi Battuti di Udine, XIV m. (tosc.-ven.), 15.12, pag. 56: Messo li manda lo criatore, / I' agnolo santo fo ambaxadore, / com' ella stava a pregar lo signore, / l'agnolo l'à salutata...
[6] Giovanni Colombini, a. 1367 (sen.), lett. 23, pag. 89.11: Unde per queste cose e per molte altre, veramente la grande persecuzione è cominciata, e gli 'mbasciadori e messaggi del figliuolo della perdizione sono a campo, per divorare ogni criatura...
[7] Gl Boccaccio, Esposizioni, 1373-74, c. III (i), par. 26, pag. 145.19: è derivato da uno nome greco, cioè «aggelos», il quale in latino viene a dire «nunzio» o «ambasciadore» o «messo»: e per ciò che essi quello officio appo il diavolo fanno, cioè d'esser mandati, che appo Idio fanno i buoni...
[8] Torini, Brieve meditazione, 1374/94 (fior.), pag. 331.7: fanciulla forse di quattordici anni, nella quale li piacque che 'l suo figliuolo incarnasse; e mandatole il suo ambasciadore (ciò fu l'agnolo Gabriello) per volere l'assenso di lei; il quale sposta la sua ambasciata, e per lei risposto: "Ecco l'ancilla...
[u.r. 17.01.2018]