0.1 ambiguità , ambiguitade, anbiguité.
0.2 Lat. ambiguitas, ambiguitatem (LEI s.v. ambiguitas).
0.3 Boccaccio, Ameto, 1341-42: 1.
0.4 In testi tosc.: Boccaccio, Ameto, 1341-42.
In testi mediani e merid.: Stat. perug., 1342.
0.6 N La forma "anbiguité" del Libro del difenditore della pace, è crudo francesismo, che il volgarizzatore (non comprendendone il senso) espunge.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Stato di incertezza; dubbio.
0.8 Elena Artale 31.03.2000.
1 Stato di incertezza; dubbio.
[1] Boccaccio, Ameto, 1341-42, cap. 35, par. 111, pag. 798.32: da una parte dalla pietà degli umili prieghi e della presta morte tirata, e dall'altra dalla debita fede in ambiguità caduta, Venere, favoreggiante a' suoi suggetti, stette presente e di maggiore luce accese le nostre camere, e con mormorio titubante ne porgeva minacce.
[2] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 141, par. 4, vol. 2, pag. 203.6: E empercioké spessamente se revuoca en dubio se a ciascuno se convenisse d'acusare glie portante l'arme, a tollere la dicta ambiguitade conducenmone a statuire ke ciascuno possa denuntiare e acusare quiglie glie quaglie l'arme portassero contra la forma deglie statute e degli ordenamente del comuno e del popolo de Peroscia...
[3] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 1, cap. 2, par. 2, pag. 16.10: E però che ssecondo nostra ordinazione che dinanzi avemo dette a dichiarare avemo tranquilità di cittadi o di reami, per ischifare anbiguité * dottosa e doppio intendimento in nostro proposo per equivochazione de motti, e' conviene sapere che questa parola reame è presa in IIIJ maniere e ssingnificha IIIJ cose.
[u.r. 17.01.2018]