AMICHÉVOLE agg.

1 Da amico, affabile, cordiale.

[1] Novellino, XIII u.v. (fior.), 76, pag. 303.19: Il Soldano aspettava il re Ricciardo, ma non li venne fatto. E così nelli amichevoli modi de' nemici non si dee l'uomo fidare.

[2] Bart. da San Concordio, 1302/08 (pis.>fior.), dist. 3, cap. 6, par. 5, pag. 87.1: Ambruogio sopra Luca. Più fa prode l'amichevole gastigamento che l'accusare perturbato... || Traduce il lat. amica correctio.

[3] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), [Pt. 4. Fisonomia], pag. 181.4: Quelli si cruciano volontieri ch'àno il visagio pauroso, ciò è non amichevole nè piaciente; e àno colore rosso e osquro, e -l viso secho e crespo, e -l colore de' chapeli neri.

[4] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), Libro 5, pag. 249.7: Enea le consola con amichevoli parole, e lagrimando le raccomanda al suo parente Aceste.

[5] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 3, vol. 1, pag. 130.11: Io non soe che speranza tu mi prometti con amicevole volto: e quando io t'hoe porte le braccia, tu le porgi a me: e piagnendo io spesse volte, hoe vedute le tue lagrime: e con segnale mi rimandi i segnali...

[6] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 6, cap. 4, vol. 2, pag. 78.8: Pumpillu essendu vinnutu ad issu et Antiocu li purgissi la man dritta cu animu prumptu et con vultu multu amighivili, ipsu Pompiliu non li volssi porgiri la sua manu...

[7] Boccaccio, Decameron, c. 1370, II. 7, pag. 133.30: da amore incitato cominciò seco tanta familiarità a pigliare in pochi dì, che non dopo molto, non avendo riguardo al signor loro che in arme e in guerra era, fecero la dimestichezza non solamente amichevole ma amorosa divenire, l'uno dell'altro pigliando sotto le lenzuola maraviglioso piacere.

- Fig.

[8] Boccaccio, Ameto, 1341-42, cap. 26, par. 34, pag. 748.25: E l'angulo a questo seguente teneva la frigida noce, dante a se medesima co' suoi frutti cagione d'asprissime battiture; e nell'altro uno olmo altissimo, congiunto con l'amichevoli ellere e con l'usate viti...

1.1 Benevolo.

[1] Bosone da Gubbio, Avv. Cic., a. 1333 (eugub.>fior.), L. 2, cap. 1, pag. 167.20: Gaudino i giusti in te, Apostolico santo campione di loro difensione; amichevoleammezzatore tra loro e Dio, con fermezza di loro ricca speranza.

[2] Chiose Selmiane, 1321/37 (sen.), cap. 17, pag. 84.20: Questa fiera chon la coda aguçça, la quale è chiamata Gerione, si è figurata a la fraude, la quale à el capo amichevole e giusto, e 'l fine reo e dannoso, e ciò vuole dire, che la veduta e gli atti mostrano buoni, e poi seguono rei...

2 [Come traduzione dell'agg. lat. amicus ‑a ‑um:] amico, di amico, di un amico.

[1] Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.), L. 3, pag. 344.12: Ella non è fiera; ritieni le saette! Omè misero, la giovane è passata col tuo strale! - Oimè - Pocris grida - tu hai passato il petto amichevole! || Cfr. Ov. Ars am. III, 737: «Fixisti pectus amicum».

[2] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), Libro 5, pag. 244.21: Elli, non dismenticati li suoi anticessori, s'allegra di menarci e ci riceve alegro con ricchezze de' campi, e noi stanchi consola con amichevole ricchezze. || Cfr. Verg., Aen., V, 41: «fessos opibus solatur amicis».

[3] Simintendi, a. 1333 (tosc.), L. 11, vol. 3, pag. 31.7: Quella raccorda, quella nomina; e disidera che l'onde menino lo suo corpo dinanzi agli occhi di colei, e ch'egli morto sia sotterrato dall'amichevoli mani.

[4] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 3, pag. 92.11: Le quali cose poi che 'l profeta ebbe così detto co la bocca amichevole; inde appresso comanda che siano portati alle navi doni gravi d'oro e d'avorio segato... || Cfr. Verg., Aen., III, 463: «vates sic ore effatus amico est».

[5] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. III, pag. 548.17: O misero mi, la fante è fixa dal to iaculo! Quella grida: - Ohimè, tu hai ferido lo amighevel petto... || Cfr. Ov. Ars am. III, 737: «Fixisti pectus amicum».

[6] Arrighetto (ed. Battaglia), XIV (tosc.), L. I, pag. 221.5: Siccome la fornace pruova l'oro, e il mare la nave, e la spada l'arme, così il forte caso pruova gli amichevolicuori. || Cfr. Arr., I 154: «sic gravior corda casus amica probat».

[7] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 44, Cattedra S. Pietro, vol. 1, pag. 353.12: Paolo, ritornando celatamente, disse a Teofilo: "Grande è la gloria tua e la cortesia tua e amichevole de l'onestade; ma piccolo male disonesta molte cose.

2.1 Favorevole, propizio.

[1] Ceffi, Epistole eroiche, 1320/30 (fior.), ep. Ero., pag. 183.10: Ma dappoichè la luce del giorno è consumata, ed è venuta l'ora della notte a me più amichevole, la quale dipigne il cielo delle chiare stelle...

[2] Simintendi, a. 1333 (tosc.), L. 13, vol. 3, pag. 114.11: e disse loro, ch'eglino gli facessono sagrificio di Polissena figliuola del re Priamo. Agamenon avea fatto legare lo naviglio nel lito di Trazia, tanto che 'l mare si raumiliasse, e 'l vento fusse più amichevole.

[3] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 2, pag. 46.18: E già la moltitudine de' Greci veniva dall'isola di Tenedos coll'ordenate navi, per l'amichevoli silenzi della tacita notte domandando la riva conosciuta... || Cfr. Verg., Aen., II, 255: «per amica silentia».

3 Alleato.

[1] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 8, pag. 260.2: Noi domandiamo Evandro. Portate questo, e dite che son venuti eletti duci di Dardania, i quali domandano armi amichevoli e compagne. || Cfr. Verg., Aen., VIII, 120: «duces socia arma rogantis».

4 Socievole.

[1] St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.), pag. 300.20: Et deose molto ad bevere e ad mannicare et fo molto liberale ad li amici soi fi ad morte et amikevile e fructevile ad li soi amici.

[2] A. Pucci, Libro, 1362 (fior.), cap. 2, pag. 8.9: Sopra Mercurio è Venus, il quale condomina e genera rame, e chi nasce sotto questo pianeto è sonatore, cantatore e cacciatore, amichevole e di buona aria.

[3] Boccaccio, Decameron, c. 1370, V, 5, pag. 363.13: Aveva Giacomino in casa una fante attempata e un fante che Crivello aveva nome, persona sollazzevole e amichevole assai...

- [Rif. ad animali].

[4] Boccaccio, Corbaccio, 1354-55, parr. 281-90, pag. 88.7: ti mosterranno le cagioni de' variamenti de' tempi e delle fatiche del sole e di quelle della luna; e qual nascosa virtù le piante nutrichi e insieme faccia li brutti animali amichevoli; e donde piovano l'anime negli uomini...

5 Gradevole.

[1] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 3, cap. 25, pag. 112.6: Se a luna scemante si seminano [[le cipolle]], nasceranno picciole, e agre; se a luna crescente, saranno grosse, e d'amichevol sapore. || Cfr. Palladio, Op. Agr. 3, 24: «robustae et saporis umecti».

[2] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 52, Resurrez. G. Cristo, vol. 2, pag. 468.18: disse Jesù Cristo a Carpo stendendoli la mano inverso lui e dice: "Poni mente la mano a me, ancora sono apparecchiato di patire per li uomini che si debbono salvare, e questo m'è amichevole, non che gli altri uomini pecchino".

6 [Dir.] Compromissorio, relativo a un accordo pacifico extragiudiziario. || Cfr. amicabile 1.1.

[1] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 123, vol. 1, pag. 119.32: Et se concordia nel predetto modo fare non si possa, la podestà sia tenuto constregnere le dette parti a compromettere in arbitri et arbitratori et amichevolicomponitori, in avere et persona, d'ogne lite, la quale intra loro fusse per cagione d'alcuno debito pecuniario.

[2] Stat. perug., 1342, L. 2, cap. 38, par. 8, vol. 1, pag. 412.34: E la podestà e 'l capetanio rate e ferme aggiano e tenere facciano tutte l'amichevele difinitione e compositione; e tutte egl lode, da quegnunque fossero...

[3] Doc. moden., 1347, par. 3, pag. 153.39: Danançe da vue mes. Jacomo de Sarafino Nane di Atuline Nasinbem di Spicia' arbitri et arbitratrie et amigheveie componidore et comuna amixe entro Jacomo et Nicholò frade' et fioe de choçaindrè de mes. Alberto Fornaxaro e Cichino et Thomaxino frade' et fio' de choçaindrè de mes. Bertholam. Fornaxaro...

[4] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. VI, cap. 2, pag. 695.15: o dalli iudici del presidato o etiamdeo dalli iudici della magiore corte de le questione civile e criminale o da alcunj Vescovi o prelati o arbitri, arbitratori o amighevelicomponitori serà da appellare da sentencia interlocutoria o diffinitiva...

[u.r. 04.02.2022]