AMMALANZA s.f.

0.1 admalaza, amalanša, amalanza, ammalanša.

0.2 Da ammalare.

0.3 St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.): 1.

0.4 In testi mediani e merid.: St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.); Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.); Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.).

0.7 1 Malattia. 2 Dolore? (Male?).

0.8 Natascia Tonelli 20.08.1999.

1 Malattia.

[1] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 303.31: Vixe anni .xlij. e poi k'abe male, spermentao ke la vita soa tucta fo misera e longo tempo li durao amalanša de tucte lebre, ke molte fiate pregava li famuli soi ke llo occidessero per le molte piage, oi lo lassassero occidere ad esso medesmo.

[2] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), MCCLXVIII, pag. 299: A pochi dý poi questo, della dollia amalone; / Sý forte amalanza abe che illo non campone; / Ad vinti uno de jungio illo sotterra introne.

2 Dolore? (Male?).

[1] Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.), 1.95, pag. 488: sý mmale or Ŕ finita l'ammistanša, / kÚ mm'Ónno da lo mio fillo divisa; / quanto plu fosse la perseveranša / cun quilli ke cusý m'Ónno conquisa, / tanto plu fora grave l'ammalanša. / Macare ke mme Óbberano uccisa╗.

[u.r. 18.01.2018]