0.1 admalato, amala, amalà , amalaç, amalada, amaladi, amalado, amalady, amalai, amalao, amalare, amalari, amalaro, amalarono, amalase, amalasse, amalat, amalata, amalati, amalato, amalaty, amallada, amalladi, amallado, amalò, amalòe, amalone, amalorono, ammalao, ammalare, ammalaro, ammalarono, ammalasse, ammalassi, ammalati, ammalato, ammalò, ammaloe, ammalorono.
0.2 Da male 2. || Per DEI e DELI 2 s.v. ammalare si tratta di una ricostruzione su ammalato.
0.3 St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.): 1. || Ma v. ammalato.
0.4 In testi tosc.: Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Bestiario toscano, XIII ex. (pis.); Libro vermiglio, 1333-37 (fior.); Lett. volt., 1348-53.
In testi sett.: Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.); Stat. trent., c. 1340; Legg. Sento Alban, c. 1370 (venez.).
In testi mediani e merid.: St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.); Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.).
In testi sic.: Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.).
0.5 Locuz. e fras. ammalare a morte 1.
0.8 Natascia Tonelli 21.08.1999.
[1] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 293.17: E poi amalao de male de ventre et innella ammalattia dixe: «Conveose a lo inperatore terreno tornare a tterra».
[2] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 74, pag. 86.28: Avene ancora che quando questi animali amala d'alcuna enfirmità, curase con sangue de capra salvaticha, lo quale beve, e con questo guariscone.
[3] Libro vermiglio, 1333-37 (fior.), pag. 3.13: Anche volono i sopranominati chopangni che se niuno di chopangni istessono a fare i fatti de la chopangnia, el detto o detti che istessono a fare i fatti de la detta chopangnia amalase, che il detto che amalase possa ispedere di quello de la chopangnia per ciaschuna malatia fior. quaranta d'oro e da indi i suso ispedesse del suo...
[4] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), MCCLXVIII, pag. 299: Lo duca de Duraczo se stava pure prescione; / A pochi dì poi questo, della dollia amalone; / Sì forte amalanza abe che illo non campone...
[5] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), Di incisiuni .., cap. 37, pag. 598.6: A kistu nervu dannatu pir la predicta caxuni fachi kista cura. Quandu lu vidi inflari et amalari, allura li leva sangu di la vina usata ki è supra lu ginocchu di la parti dintru...
[6] Ranieri Sardo, 1354-99 (pis.), pag. 217.14: Giuovedì mattina morì uno chardinale in Pisa che era venuto in chonpangnia chol papa, uno de' dodici chardinali. Amalò in Livorno; fessi l'asequio in duomo, in venerdì matina, chon tucta la cherecieria et debbe grandissimo honore.
- Fras. Ammalare a morte.
[7] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. VI, cap. 14, vol. 1, pag. 243.23: Avvenne che 'l detto patriarca amalòea morte, e commise a uno messere Rinieri di Firenze priore del Sepolcro e suo cappellano che 'l detto braccio mandasse a Firenze; ma il capitolo de' calonaci di Ierusalem nol voleva lasciare portare.
- Ammalare e morire.
[8] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. IX, cap. 88, vol. 2, pag. 174.13: Ma l'anno appresso, fatto suo isforzo, e con aiuto de la gente di Piemonte del re Carlo, fece oste grande sopra loro, e corse le loro terre, e fece loro grande dammaggio. Ma poco tempo appresso amalòe si morì il detto marchese Azzo in grande miseria e istento...
[9] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. XII, cap. 128, vol. 3, pag. 248.7: Fallendo la vettuaglia alla terra per lo lungo assedio e per l'affanno del detto osteggiare, don Piero, che ssi facea re di Cicilia, amalò e morìo.
[1] Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.), cap. 3, pag. 18.12: E siando moso l'imperadore de la cità de Roma, uno so nevodo sì vene inanci de lui e, aprosimandosse a la cità de Bologna, acompagnado de gram cavalaria, ello s'amalòe del male de la morte, sì che ello arivò al monistero de Camaldoli, che in quello tempo era chiamado Camaldolino.
[2] Stat. trent., c. 1340, cap. 26, pag. 28.6: It. sì statuemo e sì ordenemo, che se alchun de la nostra fradaya se amalase, et el foso sì pover che non se poeso far ben in la malatia, et el voleso vegnir a star inter la nostra casa de no', conseiemo e sì volemo ch'el ye sia fate le spensarii iuste e rasonivele al costo de la casa nostra de li batuy, de li dineri de li cavi de li mesi, che se scodeno...
- Ammalarsi (o ammalare) forte.
[3] Legg. Sento Alban, c. 1370 (venez.), pag. 67.14: Stagando questi do insembre con tanto amor alguni anni, lo re de Ongaria, che iera vechio, se amalà forto, e veçando lo re che de quel mal el no podeva guarir, el fé' clamar Alban in camera, e quaxi lagremando ge disse...
[u.r. 08.06.2006]