AMMALATTÌA s.f.

0.1 amalatia, ammalattia.

0.2 Da malattia.

0.3 St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.): 1.

0.4 In testi sett.: Tristano Veneto, XIV.

In testi mediani e merid.: St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.); Doc. orviet., 1339-68, (1361).

0.6 N Doc. esaustiva.

0.7 1 Lo stesso che malattia. 1.1 Sofferenza amorosa.

0.8 Elena Artale 22.11.1999.

1 Lo stesso che malattia.

[1] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 293.18: E como ke un die se sedea otiosamente e apparseli una stella ke ao molte raiora sì como capelli e chiamase cometa e Vespatiano dixe: «Questo perteo a lo rege de Persida k'ao molti capelli». E poi amalao de male de ventre et innella ammalattia dixe: «Conveose a lo inperatore terreno tornare a tterra».

[2] Doc. orviet., 1339-68, (1361), pag. 147.17: E questo sapemo, che s(e)r Nicholò di miss(e)r Buonave(n)tura fecie I testame(n)to di questo Popillo i(n)n una amalatia che esso Popillo ebe, e apare p(er) mano d'esso s(e)r Nicholo che esso Popillo lassava all'op(er)a questi V fior.; e cossì co(n)fessò esso Popillo, presente i tistimonii...

1.1 Sofferenza amorosa.

[1] Tristano Veneto, XIV, cap. 308, pag. 279.27: Governal [[...]] fese vestir Tristan, et aparichià-lo, et reconmandà-lo a Brenchaina, ala qual ello disse cussì: «Brenchaina, io ve reconmando Tristan, et sì ve digo che sovra tute cosse me debis quello guardar, inperò che io ve lo don san fuora cha dela soa amalatia, et san me lo rendì».

[u.r. 18.01.2018]