AMMORTARE v.

1 Condurre a morte.

[1] Guittone (ed. Leonardi), a. 1294 (tosc.), Son. 5.9, pag. 15: Ma lo dolor di voi, donna, m'amorta, / ché bella e fella assai più c'altra sete / e più di voi mi ten prode e dannaggio.

[2] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 14, 31-42, pag. 382, col. 2.7: Alixandro ... fece incontinenti armare tutta soa gente e montare a cavallo, e correre atorno la terra, e tibiare sí tuto 'l campo ove era l'oste, che tuto l'amortono, sí che finalmente no i fe' molto danno ... Lo vapor aceso che como cadea ello l'amortava sí che 'l segondo no trovava 'l primo: s'ello l'avesse trovato serave sí multiplicato lo calore, che no l'avrave possuto tôr via.

2 Rendere o diventare inerte, privare d'efficacia.

[1] Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.), 19 (74), pag. 244.3: (E) i(n)p(er)cò, anche sciati tenuto p(er) v(ost)ro officio, tam(en) p(re)gemove affectuosa m(en)te che del maleficio facto da cutale vostro (con)tadino i(n) p(er)so(n)a d'Alb(er)to n(ost)ro citadino voglati fare ve(n)decta i(n) tale guisa che noi ne possemo essere (con)tenti, e lo scandalo che è i(n) la n(ost)ra t(er)ra s'amo(r)ti, e de questa favilla no sea fogo d(e) malivolentia e d'odio spetiale.

[2] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), Tant'aggio ardire, 155, pag. 897: Cui de Lui fa beff'o scherna / com'a puttana di taverna, / siali amorta la lucerna / de l[o] vedere!

[3] Bonagiunta Orb. (ed. Contini), XIII m. (lucch.), son. 5.14, pag. 270: Candela che s'aprende senza foco, / arde e[d] incende e non si pò amortare.

[4] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), pag. 267: Ben mostri che ti cale / di metterlo in mal nome, / ma tu non pensi come / lo spregio ch'è levato / sì possa esser lavato, / né pur che mai s'amorti / lo blasmo, chi chi 'l porti: / ché tale il mal dire ode / che poi no·llo disode.

[5] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 4, pag. 16.1: E voi sapiti et è certo que picula favilla engenera grande foco, e ke plù viaço s'amorta e tol via lo piçol mal ke lo grande. || Cfr. Giovanni da Vignano a seguire.

[6] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), pag. 169.10: E Aristotel dis: Lo thron no è neguna altra colsa se no amorzament del fog ila nuvolia, ch'el vapor sech siant levà su e siant inflamà dal calor de l'aier, quand el entra in me' la nuvolia aquosa, viazament s'amorza, e ilora s'inzenera lo strepit e 'l sonor del thron, sì com'quand fi amort il'aqua el fer abraxà, ch'el fi son e stridor. || «participio [...] sul quale avrà influito mort» (Ghinassi, pag. 126).

[7] Folgóre, Semana, c. 1309 (sang.), 31.4, pag. 390: Così faceste voi o guerra o pace, / guelfi, sì come siete en devisione, / ché 'n voi non regna ponto di ragione, / lo mal pur cresce e 'l ben s'ammorta e tace.

[8] Giovanni da Vignano, XIII/XIV (bologn.>ven.), cap. 14, pag. 252.8: E vu' sapiti et è vero che più axevelmente e più vaço se tol via et amorta lo piçolo male che 'l grande. || Cfr. Matteo dei Libri precedentemente.

[9] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 3, cap. 5, pag. 162.10: E di state vagliono meglio che di verno, che elle rafredano il challore del feghato e della forciella, e amortano la collera che di state si puote ingienerare.

[10] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 136.107, pag. 547: Alcun ben fa' tute or, / e amorta to furor.

[11] Cecco d'Ascoli, Acerba, a. 1327 (tosc./ascol.), L. 3, cap. 18.63, pag. 318: In quella casa, castello nè villa / Non puo' cader perchè questo l'ammorta / Con sua virtù, secondo la Sibilla.

[12] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 3, 118-132, pag. 54, col. 2.2: A lume spento, zoè: a l'amortar de candela, com'è l'uxanza dello excomunicare, vel a lume spento, çoè de notte, quando per lo radiar del sole l'aer non è inluminada.

[13] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), Son. 206.5, pag. 136: Si come de Treviso el nome porta, / cusì fu edificato cum tri magi, / çoè Amor, che gl'omini tien vagi / cum le lor donne quanto honor conporta, / e Pïetà, che çascun odio amorta / e campa lo opresso che non alagi, / po' Cortesia, che gl'anemi fa pagi, / e 'l pover exul per ley se conforta.

[14] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 5, pag. 94.10: Allura lu chelu, subitamenti turbatu, gictau infiniti aqqui; et cadendu la ploia supra li navi, bagnauli tucti ki eranu mezi arsi, et ammurtau lu focu: undi brevimenti quactru navi si·ndi pirderu et tucti li autri foru salvi.

[15] Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 14, parr. 32-35, pag. 262.5: E chiamelo rio, e dice che amorta omni altra fiamella sopra sé...

[16] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 7, par. 19, vol. 1, pag. 142.3: Si ài ira in cori, si cuncupissencia in cori et in corpu, kistu santu sacramentu richipulu devotamenti, et frequentalu devotamenti: omni ira et tristicia si abalca, omni cuncupissencia et iniquitati si amorta.

[17] Atrovare del vivo e del morto, a. 1375 (emil.), iii, st. 18.8, pag. 167: A questa porta è uno fogo tamanto / che la Scritura sé ne parla e dixe: / se tute li mare e li fiume se ge çetasene / una faiella de fogo ça no amortasene.

[18] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 4, pag. 6.3: [1] Recipe sucu di elera blanca o terresti: gectatu a lu nasu, purga la testa e amorta lu doluri, et di la elera nigra, ad mecteri lu sucu a lu nasu, leva la putridini.

[19] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 2, cap. 2, pag. 115.15: E così per le ferie de lo corpo guarì de le ferie de la mente, perçò che la voluptae trase in dolor; e ardando penosamenti per le puniture de lo corpo de fora, amortà lo fogo chi inlicitamenti ardea dentro.

[u.r. 18.01.2018]