0.1 anchor che, anchora che, ancor ca, ancor ch', ancor che, ancor ched, ancor k', ancora ch', ancora che, ancorchè.
0.2 Da ancora 2 e che 2.
0.3 Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc. e toscanizzati: Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.); Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.); Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.); Cecco Angiolieri, XIII ex. (sen.); Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi); <Cavalca, Disc. Spir., a. 1342 (pis.)>.
In testi sett.: Ugolino Buzzola (ed. Orlando), XIII sm. (emil.); Memoriali bologn., 1279-1300; Stat. vicent., 1348.
In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
0.6 N Non vengono prese in considerazione le forme anchoché, ancoché, ancoké, ancoraché e ancoraké presenti in Stat. perug., 1342, visto che si tratta di grafie ingiustificate. Cfr. «E anco, che [[ed.: ancoché]] la podestade e 'l capetanio e ciascuno de loro l'ultemo dì del suo regemento ponano en sequestro...» (Stat. perug., 1342, I.14.2); «Dicimo ancora ke [[ed.: ancoraké]] en quegnunque luoco e en quegnunque corte de podestà overo capetanio...» (Stat. perug., 1342, III.5.4).
0.7 1 Anche se, benché, sebbene.
0.8 Pär Larson 28.06.2001.
[1] Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.), 3.4, pag. 49: Guiderdone aspetto avere / da voi, donna, cui servire / no m'enoia; / ancor che mi siate altera / sempre spero avere intera / d'amor gioia.
[2] Guido delle Colonne, XIII pm. (tosc.), 5.1, pag. 107: Ancor che l'aigua per lo foco lassi / la sua grande freddura, / non cangerea natura / s'alcun vasello in mezzo non vi stasse...
[3] Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.), son. 1.13, pag. 79: Ed è tenuta gran dissimigliansa, / ancor che 'l senno vegna da Bologna, / traier canson per forsa di scrittura.
[4] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 118, pag. 179: Fiorenza / froria, e fece frutto, / sì ch'ell'era del tutto / la donna di Toscana / (ancora che lontana / ne fosse l'una parte, / rimossa in altra parte, / quella d'i ghibellini, / per guerra d'i vicini)...
[5] Ugolino Buzzola (ed. Orlando), XIII sm. (emil.), Son. 5, pag. 69: gli occhi a lo cor dimostraro / che vostra mente ad Amor il ver dica; / ancor che quella, di senno men dica, / non fini affanno donarvi rovaro...
[6] Memoriali bologn., 1279-1300, 6.25, pag. 15: Ancora ch'el sia un anno / che de vui me 'namorai, / in gran zoi lo me contai, / stando 'n vostra signoria.
[7] Cecco Angiolieri, XIII ex. (sen.), 39.10, pag. 157: Ché le stelle del cielo non son tante, / ancora ch'io torrei esser digiuno, / quanti baci li die' in un istante / in me' la bocca, ed altro uom nessuno...
[8] Poes. an. cort./tosc.occ., XIII/XIV, 356, pag. 421: o figliuol mio, ch'io tucto te tenea, / e ora mi se' tolto, mio diporto! / En gran reposo star ben me parea, / puoi ch'eri meco, ancor che fussi morto.
[9] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 4, vol. 1, pag. 45.28: Et acciò che si scuopra la iniquità di coloro e' quali in tenebre vanno, imperciò che lo Signore non seguitano, ancora che neuno sia accusatore, volemo diligentemente s'investighino li commettitori di cotali fellonie et per li officiali nostri s'inchegano, secondo che li altri melefattori...
[10] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 1.70, vol. 1, pag. 13: Nacqui sub Iulio, ancor che fosse tardi, / e vissi a Roma sotto 'l buono Augusto / nel tempo de li dèi falsi e bugiardi.
[11] <Cavalca, Disc. Spir., a. 1342 (pis.)>, cap. 17, pag. 135.23: perocchè molti in loro giudizio si trovano avere avuti gran doni, e consolazioni da Dio, e grazia di fare miracoli, ancorchè siano stati viziosi.
[12] Stat. vicent., 1348, pag. 25.18: Item ... che de ciaschedun arengato se debbano far li partidi con li bussoli e ballotte, e che li negativi sempre siano proposti, anchor che non fusse stà arengato, nè consulto, e che se proceda secondo la voluntà de la magior parte del capitolo.
[13] Tristano Veneto, XIV, cap. 551, pag. 515.17: Et atanto conmençà la zostra et la batagia, et cussì como la desaventura[lo] [volse] et anchora che Caracados sè lo plui posente hom del mondo, lo pecior tornà sovra alo mio marido...
[14] St. de Troia e de Roma Ricc., XIV (rom.>tosc.), pag. 245.38: Et poi Ponpeio li diede quello indugio, ma pertanto Marco Scauro e Marco Crasso, ancora che Ponpeio gli avesse dato indugio, guardaro ne le mura e ne le pareti del tenpio...
[15] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 176, pag. 310.5: se tu voi ave(re) lu c. sanu d(e) onde t(em)po, sì cch(e) né galle, né sop(ro)ssa, né spinelle glie poçça nasce(re), né gie(r)de, né spavani, né co(r)ve, né forme gli poçça noce(re); ancora ch(e) tu lu poçe fatigare più arditam(en)te, ca p(er) m(ul)ta fatiga li c. sole i(n)core(re) i(n) queste d(ic)te i(n)fermitate...
[u.r. 05.02.2018]