ANGUISTARA s.f.

0.1 ancristara, ancristare, angastere, angestara, angestare, angristara, angristare, engestara, ingaistare, inghestada, inghestara, inguistare 'nghestara.

0.2 Ven. *agrestara 'ampolla per agresto' (Parenti, Guastada).

0.3 Novellino, XIII u.v. (fior.): 1.

0.4 In testi tosc.: Novellino, XIII u.v. (fior.); Folgˇre, Mesi, c. 1309 (sang.).

In testi sett.: Lio Mazor, 1312-14 (venez.).

0.7 1 Caraffa, vaso panciuto. 2 Fig.

0.8 Rosalba Cigliana 23.09.1998.

1 Caraffa, vaso panciuto.

[1] Novellino, XIII u.v. (fior.), 43, pag. 226.2: Messere Jacopino Rangoni, nobile cavaliere di Lombardia, stando uno giorno a una tavola, avea due ingaistare di finissimo vino innanzi, bianco e vermiglio.

[2] Folgˇre, Mesi, c. 1309 (sang.), 8.2, pag. 412: Di luglio in Siena, in su la Saliciata, / con le piene inguistare de' trebbiani; / nelle cantine li ghiacci vaiani, / e man e sera mangiare in brigata / di quella gelatina ismisurata, / istarne arrosto e giovani fagiani, / lessi capponi, capretti sovrani...

[3] Lio Mazor, 1312-14 (venez.), pag. 26.17: Furlinfan se menava cole man et dava-se cum Albertašo deli pugni, mo no viti autro, šeto la engestara viti en tera rota. Nasenben da Toršel šurÓ test.; lo qual dis: e' digo ch'e' era lÓ o' eli balava e viti Furlinfan aver una angestara cum vin en man; e lÓ si ven Albertašo e dis a Furlinfan: dÓ-m la engestara, se no che te far˛ mal. Et el dis: lasa-me bever; et en questo mešo Albertašo lo šetÓ en tera e la engestara se runpŔ.

2 Fig.

[1] Bibbia (10), XIV-XV (tosc.), Ap 16, vol. 10, pag. 538.9: E udii una grande voce dal cielo, che diceva alli sette angeli: andate, ed effundete le sette angristare della ira di Dio in terra. 2. E and˛ il primo angelo, ed effundŔ l'angristara sua in terra; e fu fatta una piaga crudele...

[u.r. 03.03.2020]