0.1 annoa', annoale, annovale, annüal, annuale, annuali, anoale, anoali, anovà , anovale, anovali, anuale, anuali, ineval.
0.2 Lat. annualis (LEI s.v. annualis).
0.3 Doc. fior., 1286-90, [1287]: 3.1.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1286-90, (1287); Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi); Comm. Arte Am. (A), XIV pm. (pis.); Stat. prat., 1319-50; Doc. pist., 1353 (2); Doc. amiat., 1363 (4).
In testi sett.: Elucidario, XIV in. (mil.); Stat. moden., 1335; Stat. vicent., 1348; Doc. friul., 1360-74, [1367].
In testi mediani e merid.: Doc. orviet., 1339-68, [1353].
In testi sic.: Angelo di Capua, 1316/37 (mess.).
0.7 1 Che ricorre, si ripresenta ogni anno o una volta all'anno. 1.1 [Dir.] Che dura un anno (di una carica, un ufficio ecc.). 1.2 Di un anno. 2 Che procede per anni. Locuz. nom. Libri annuali: lo stesso che annali. 3 Sost. Anniversario, ricorrenza di un evento importante o della morte di qualcuno. 3.1 Fras. Fare l'annuale: celebrare l'anniversario. 3.2 Estens. Rito liturgico con cui si celebra l'anniversario.
0.8 Patricia Frosini 03.08.2000.
1 Che ricorre, si ripresenta ogni anno o una volta all'anno.
[1] Dante, Commedia, a. 1321, Par. c. 16.42, vol. 3, pag. 261: Li antichi miei e io nacqui nel loco / dove si truova pria l'ultimo sesto / da quei che corre il vostro annüal gioco.
[2] Cavalca, Vite eremiti, 1321-30 (pis.>fior.), Vita di s. Maria Egiziaca, cap. 1, pag. 197.1: mai di loro bocca non uscire una parola secolare, e non avere rendite annuali, né sollecitudine di cose temporali...
[3] Simintendi, a. 1333 (tosc.), Suppl. L. 10, vol. 4, pag. 18.12: Le piatose donne onoravano quelle feste annuali della iddea Ceres; alle quali elle, abiente coperto i loro corpi di bianco vestire, danno le premizie delle loro biade...
[4] Doc. fior., 1338, pag. 121.10: Sopra le dette rendite lasciò obligo annuale in vita di certe persone ch'aveano dato danari o certe terre al munistero...
[5] Stat. vicent., 1348, pag. 17.23: Excetto se non fusseno mercati annuali, overo per occasion de exercitio.
[6] Doc. pist., 1353 (2), 7, pag. 11.1: Annuale pisgione di IIIJ o VIIJ denari della somma di dodici che ssi rendea a Nuccino Boldroni e a Radoppia altrectanto di due case o di più di Lazzaro Castelli poste nella cappella del dicto San Giovanni dentro dalle mura vechie.
1.1 [Dir.] Che dura un anno (di una carica, un ufficio ecc.).
[1] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 335, vol. 1, pag. 243.19: Et qualunque sarà in alcuna signoria, rettoria o vero balìa, o vero castellania annuale, o vero di sei mesi, per lo comune, de la quale si faccia electione a brevi...
[2] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 186.39, pag. 201: E poi rubati da' più tuo' carnali / ed interdetti gli uffici anuali, / de' quali più serìa degna Limoggia; / ché forse alcuna foggia / non v'è di ben, dove qui ne son molte.
[1] Gregorio d'Arezzo (?), Fiori di med., 1340/60 (tosc.), pag. 63.19: Et dovete sapere, ke quelli ke ssono avelenati, è buono il lacte, il quale con sua dolceçça et molta humiditade èe contrario a l'acuitade del veleno et molti altri buoni cibi sono da dare, i quali generino sangue, siccome sono galline, starne, fagiani, agnielli annuali, pesci buoni et grassi et altre simiglianti cose.
2 Che procede per anni. Locuz. nom. Libri annuali: lo stesso che annali.
[1] Bibbia (04), XIV-XV (tosc.), Est 2, vol. 4, pag. 626.6: E fu questo scritto nelli libri annuali con le istorie le quali si servavano nelli depositi del re.
3 Sost. Anniversario, ricorrenza di un evento importante o della morte di qualcuno.
[1] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 3, quaestio 7, pag. 185.12: Doncha l'anovà fi celebrado per dare a intendere che a l'omo fi perdonado tuto zo ch'el à peccado contro lo sol de iustitia, zoè Criste, e contra la luna, zoè la santa madre Giexa, [e] contra la doctrina de li apostoli.
[2] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 5, cap. 212, vol. 2, pag. 321.17: Et statuimo et ordiniamo che ne l'annovale d'alcuno morto non si possa nè debia fare alcuna raunanza di gente per fare le vigilie o vero l'annovale d'alcuno morto...
[3] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), Libro 005, pag. 244.24: E Enea disse: Però che il die di domane è compimento d'annovale del nostro padre, e qua guidandoci iddio venimo, dunque vi confortate e tutti alegri celebriamo l'onore...
[4] Bind. d. Scelto (ed. Gorra), a. 1322 (sen.), cap. 356, pag. 419.31: Quando fu compito uno anno che Ettor era stato morto, lo re Priamo fece celebrare l'anovale molto riccamente e a molto grande onore...
[5] Stat. moden., 1335, cap. 31, pag. 389.29: In cadauno di qua' annoa' overo aniversarij si dibia e possa spendere vinti soldi mut. in cira da fir data a li clerici chi seranno in quela clexia là o' se farà lo dicto anoale...
[6] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 5, pag. 85.20: «Però ki lu iornu di dimani esti conplimentu di lu annuali di nostru patri Ankises, volciru li dei ki nui vinissimu in kisti parti; et inperzò a vui cumpagnuni dicu: confortativi et stati allegri et pinsimu celebrari lu hunuri di lu nostru patri».
[7] Stat. fior., XIV pm. (3), Ordinamenti, pag. 157.13: overo ne lo dì di la sepultura de quello corpo morto, overo inde a XV die, overo in alcuno o per alchuno anovale overo rinovale, alchuno ponesse overo ponere facesse alchuna altra luminaria de candele overo torchi...
[8] Stat. prat., 1319-50, cap. 16 (1319), pag. 23.15: E facciano dire una messa, lo die della settima, alla chiesa dove si seppellirà lo detto fratello; e un'altra lo dì del trigesimo; e un'altra lo dì dell'anovale...
[9] Doc. orviet., 1339-68, (1353), pag. 129.22: i quali el dettu chamorlengu iera tenutu di dare p(er) l'anovale di Neruciu di s(er) Vanni sechundu la forma del testame(n)tu del dettu Neruciu...
[10] Doc. friul., 1360-74, (1367), pag. 191.13: Spendut per dar al mestri de la schola per lis quartucis di pasche per l'infanti, soldi 6. Per lu ineval del pari di Signu march. j di denari.
[11] Doc. sen., 1306-75 (2), (1364), pag. 29.26: Cristofano di Chosona dipengnitore ane dato adì xxiij di luglio 1364 per la dipentura di stagiuoli di quatro dopieri e l'arme de' Petroni e l'arme de' Rossi per l'anovale di Franciescho di Nicolacio.
[12] Stat. prat., 1335-75, cap.21, pag. 648.2: Di quello che ssi dee fare del provedimento de' frati per le feste principali e per l'annuale de' morti.
3.1 Fras. Fare l'annuale: celebrare l'anniversario.
[1] Doc. fior., 1286-90, [1287], pag. 171.14: It. per j lib. di spezie, dì xviij di gennaio, da Lottieri, s. vij It. il dì ke si fece l'annoale d'Aldobrando, in carne, d. xij It. in porri per lo convento, dì xj a l'uscita di gennaio...
[2] Intelligenza, XIV in. (tosc.), 196.7, pag. 196: e tolser care gioie, perle ed anella, / e miserle nei fuochi ed oro alquanto; / in grieve pianto fecerne anovale, / come s'usava a la guisa reale; / la polvere serbâr, come d'un santo.
[3] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. I, cap. 22, vol. 1, pag. 32.15: Partito Enea d'Africa, ancora capitò in Cicilia, là dove avea soppellito il padre Anchises, e in quello luogo fece l'anovale del padre con grandi giuochi e sacrificii...
[4] Comm. Arte Am. (A), XIV pm. (pis.), ch. 126, pag. 573.11: Allia è uno fiume u' Anibaldo combatté co li Romani e ucísevene molti, unde li Romani anovalmente in quello giorno faceano annovale dei morti.
3.2 S.f.Estens. Rito liturgico con cui si celebra l'anniversario.
[1] Doc. amiat., 1363 (4), 5, pag. 90.30: ch'ella vi faccia diciare la settima e·ll'anovale di q(u)i a III anni, ciò dipo la mia fine. || Si giudica femm. per analogia con l'es. seguente.
[2] Stat. prat., 1335-75, cap.21, pag. 648.18: E debbiasi dare a tucti i frati che veranno a cantare la decta anuale una candela sufficiente e al priore e a quel che dice la messa due per uno.
[u.r. 05.02.2018]