0.1 ante, anti.
0.2 Lat. ante (LEI s.v. ante).
0.3 Doc. sen., 1281-82: 3.
0.4 In testi tosc.: Doc. sen., 1281-82; Quindici segni, 1270-90 (pis.); Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.); Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.).
In testi sett.: Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Stat. venez., 1366.
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Stat. cass., XIV.
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.).
0.5 Per il trattamento delle forme del tipo ante e anti v. ante/anti avv./cong. 0.5.
Per in anti > innanti.
0.6 N Poiché si trova in una formula latina come «an(te) c(on)spectu D(e)i», si esclude dalla documentazione la precoce attestazione di ante nella Formula di confessione umbra, 1037/1089, pag. 101.26.
0.7 1 [Esprime anteriorità nel tempo:] prima (di). 2 [Esprime giustapposizione nello spazio:] davanti (a), di fronte (a). 2.1 Al cospetto (di). 2.2 Dalla parte (di). 3 Signif. non accertato.
0.8 Paolo Squillacioti 27.09.2000.
1 [Esprime anteriorità nel tempo:] prima (di).
[1] Quindici segni, 1270-90 (pis.), 115, pag. 255, col. 2: Elli no cointa Geremia, / Çorobabel e Yçaia, / di Babillonia Daniello, / et sì l'aferma Çachiello, / David lo dice e Moisès, / et anco molti profeti après: / un poco anti lo giudicamento, / u' li felloni aran tormento, / serà Dio in sua podestade / indel sedio di maestade, / et farà no dimonstransa / una grande ispaventanza.
[2] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), canz. 39.46, pag. 142: Bene si conve[n] ardire a chi bene ama, / e anti morte a donna aver pietate / a ciò che sia laudata di valenza...
[3] Stat. pis., 1302 (2), cap. 16, pag. 983.17: Se alcuno fante de la nostra arte si partisse dal servigio del suo maestro anti lo termine compiuto, nullo de la nostra arte lo debbia tenere, nè darli consiglio u aiuto.
[4] Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311, 8.87, pag. 730: Contra noi re' stilo aveam, / dir mostrando con menaze: / «Mester è c'omo li caze / e strenze sì che in si stean», / devulgando lor gazaira / con ventosa vanna-gloria / anti termen de vitoria, / chi g'è poi parsua amaira, / e monto gran possa mostrando / de legni, gente e monea...
[5] Reg. milizie, 1337 (fior.>lucch.), pag. 531.1: et anti lo tempo il quale pagare si dovesse al Comune predecto, cioè in fine in libre sedici et soldi sedici et denari diece di piccioli per centinaio della livra per anno et a ragione dell' anno...
[6] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. II, cap. 20, pag. 578.2: Né etiamdeo alcuni appellanti de e sovre le questione de le quale s' appellaranno o poraseno appellare o voranse appellare, in alcuni comprometter o ante la sentencia fare deposito fianno constrecti.
[7] Stat. venez., 1366, cap. 88, pag. 40.37: Preso fo parte che tutti noderi de Palaço e de Riolto sia tegnudi vegnir e star, sì co' xé tegnudi li so çudesi e officiali, a campana ala qual elli de' vegnir e star, sì co' de' vegnir li çudesi de quelli et officiali, sotto pena de I grosso anti terça et altre tanto daspo de nona.
[8] Stat. cass., XIV, pag. 91.7: s(et) ante omne cose quisto sy` a(m)monemo, che li fratre siano sencza murmuracione.
2 [Esprime giustapposizione nello spazio:] davanti (a), di fronte (a).
[1] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), son. 201.13, pag. 248: E anco vol saver certo ciascono, / che non vertù po dir se non vogliosa, / o, se per onor move, in mert'alcono: / libera voglia vole e cher ascosa / far volonter, com ante un gran comono, / e, in Dio grazia e sua, star graziosa.
[2] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 89.112, pag. 364: Da l'altra parte puse mente, / vidde ramo ante me piacente: / passanno là, l'ardor pognente, / ferenno al cor, l'ha stemperato.
[3] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 12.555, pag. 146: Doze reina, biâ ti, / chi monti in cel anti ca mi / e como tu serai là su / prega per mi chi sun za zu.
[4] Stat. mess. (?), 1320, pag. 25.1: Rimanendu tamen in sou locu e statu tucti li .... zoè di la secrecia in li terri di lu demaniu, et ancora killi ki su misi pir li opiri di li mura di li ter[ri], [nec] non killi ki su misi pir la subvenciuni di lu signuri Re, anti killi cassi et assisi ki su misi pir kista s[ubve]nciuni, zoè fini in ora, si rumpanu, richipendudi la Curti zo ki di è statu pirchiputu et sindi pirchipirà pir tuttu augustu a ccuntarilu in la dicta subvenciuni, la quali subvenciuni si mecta et pagi pir la forma accustumata di la facultati oy pir altra migliuri si si truvassi.
[5] Stat. pis., a. 1327, L. 1, cap. 9, pag. 32.33: di catuno comandamento, tenere, stasine, bando de vendita, o incanto, così anti Corte come per la terra, di qualunqua condiccioni fusse, denari IIII, et non piò...
[6] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 2, cap. 12, pag. 53.19: Audendu lj monachi ky sanctu Benedictu li dichìa tucti lj indicij, zo è la casa ubi erano stati, et li vidandj ky aviano maniati, et quanti fiati bivutu, canusceru loru culpa, et aginucharusj in terra anti sanctu Benedictu...
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 4, cap. 5, vol. 1, pag. 176.2: 2. Da lu jornu que Ruma fu fatta tanfin a que foru consuli lu Africanu et Tiberiu Longu, lu locu da vidiri li ioki era missitatu et non era distinctiuni di locu di lu Senatu et di l' altru populu; non pertantu que jamay nullu homu di populazzu sustinni di guardari a lu theatru standu anti li senaturi.
[1] Gl Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 24, pag. 365.28: Ed è nel principio del Capricorno che son grandi, e poi comenzano a montare e vano verso el polo meridional, il qual se chiama «antartico» ab «anti», quod est 'contra', et «ar[ti]chos», quod est 'setentrio': unde «antarticus», idest 'contra articum', il qual vene a dire 'mezo giorno' per la parte ove è situato el mezo giorno.
[1] ? Doc. sen., 1281-82, pag. 103.2: Di questi denari àno avuti VIIIJ lib. meno XVJ den. i quali ebe la deta chonpania. Rimasero a la deta chonpania di Bernardino Ugholini *** ante li da qua ****.
[u.r. 05.02.2018]