APOSTEMAZIONE s.f.

0.1 apostemaciom, apostemacion, apostematiom, apostemation, apostemcion, appostematiom; f: apostemazione, apostemazioni.

0.2 Da apostemare.

0.3 f Guglielmo da Piacenza volg., c. 1300: 1; Serapiom volg., p. 1390 (padov.): 1.

0.4 Att. nel corpus solo in Serapiom volg., p. 1390 (padov.).

0.7 1 [Med.] Suppurazione, apostema.

0.8 Raffaella Pelosini 17.03.2008.

1 [Med.] Suppurazione, apostema.

[1] f Guglielmo da Piacenza volg., c. 1300: La quale apostemazione nel tempo che venisse sarebbe cagione della morte dell'infermo. || Crusca (5) s.v. apostemazione.

[2] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 88, pag. 93.38: Quando queste foie se tria seche e mettese sovra el pannaritio, šoŔ una apostemaciom pišola che nasse in cima dei di', apresso le onge, ge šoa.

[3] f Mesue volg., XIV: Purga la collera, .... e col siero vale all'apostema calda del fegato, e alle apostemazioni di fuori. || Crusca (5) s.v. apostemazione.

- Apostemazione ambulativa. || Att. unica nel corpus.

[4] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 333, pag. 368.29: Ha etiandio vert¨ repercussiva e vert¨ de šoare in un apostema collerico, el qualle fi dito erisipilla, e in le altre apostematiom ambullative, le qualle se slarga per lo corpo.

- Apostemazione calda.

[5] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 34, pag. 40.21: E perš˛, quando el se fa empiastro cum questo e cum el pan over cum el sugo, cura la erisipilla e la formiga. [[...]] E cura le apostemacion calde de li testicoli e lo ignis p(er)sico.

[6] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 116, pag. 123.2: Aben Mesuei dixe che le foie de l'arboro sadar triade e po met¨ sovra le apostemaciomcalde molifica, e ressolve quelle.

[7] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 233, pag. 244.29: La vert¨ soa prima [[scil. della lattuga domestica]] sý Ŕ vert¨ de ingrossare li humori p(er) la soa frigiditÓ e de šoare a le apostematiomcalde collerice, etiandio de remuovere la se', chi la magna.

- Apostemazione cancrosa.

[8] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Bestiario, cap. 16, pag. 420.23: La vert¨ segonda de le cantarele sý Ŕ putrefactiva, ulcerativa. E per questo le se mescea cum le medesine che šoa a le apostematiom cancrose e in li unguenti da la rogna ulcerosa...

[9] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Bestiario, cap. 32, pag. 441.26: Quando el late fi mesce˛ cum ullio rox˛ e chiara de ovo e ven met¨ sovra le palpiere apostemŔ, e[l] cura quelle. [[...]] E quando el se mescea alguna medesina mittigativa cum esso, como Ŕ el cendere che se tuolle de le fornase, in le qualle se purga el ramo, el šoa a le apostematiom cancrose e mitiga el dolore de quelle.

- Apostemazione collerica.

[10] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 102, pag. 106.33: E dixe alguni che questa medexina cura una specia de una apostematio(m)colerica che se chiama formiga.

[11] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 123, pag. 127.12: Le foie de le cane triade fresche e met¨ sovra le apostematiom collerice, como Ŕ la erisipilla, la cura.

- Apostemazione dura.

[12] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 21, pag. 26.16: E quando questa somenša se confice e cumponese cum l'aqua, resolve le apostemacion, le quale ven in la raýxe de la reia, e resolve le apostemaciondure.

[13] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 70, pag. 76.7: La farina de li lovini resolve senša mordicatiom. E cura el colore livido e le apostematiomdure e le sc(r)ovole...

- Apostemazione flemmatica.

[14] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 31, pag. 36.8: E quando el se fa empiastro cum questa raýxe, minuisse le apostemacionfleumatice.

[15] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. [35.6], pag. 48.36: Questa feša se lava cum se lava la tucia. E la feša no bruxÓ - e anche, quando la se bruxa sola over cum el nitro frescho -, restrenše le apostemacionfleumatice.

- Apostemazione fredda.

[16] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Bestiario, cap. 41, pag. 458.29: Segondo la sentencia de Gallieno [in lo] sudore de l'homo sý Ŕ salsedine e un puoco de amareša, maximamente quando el ven mesce˛ cum la polvere de la pallestra [[...]]. Quando el ven met¨ questo sudore cum quello polvere suso le apostematiom de le mamele, ressolve quelle [[...]]. E qua(n)do el ven onto una apostematiomfreda che se chiama adubeleth, sý ge šoa.

[17] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 69, pag. 75.17: Sirsem, segondo li autore de medexina, Ŕ apostematiom freda fleumatica che vene in le concavitÓ de la sustancia del cervello, tra el craneo, šoŔ l'osso de la testa, e la megola del cervello.

[18] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 309, pag. 341.23: E chi cuoxe lo anÚo in ullio, el ma¨ra le apostematiom frede crude, e forsi le ressolve.

- Apostemazione malinconica. || Att. unica nel corpus.

[19] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 182, pag. 186.9: E dixe alguni che questo fiore Ŕ ruoxa salvŔga. [[...]] E lo ullio che se fa del fiore de questo Ŕ bon a l'apostematiom mellancolica che ven sotto a le coste, la qualle fi chiamada pleura, e šoa al dolore de la marixe.

- Apostemazione matura. || Att. unica nel corpus.

[20] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Bestiario, cap. 28, pag. 437.25: El stercho de le collombe Ŕ caldo e adhustivo pi¨ cha tuti li altri stercori. Chi lo mescea cum farina de oršo e axÚo, el resolve le scrovole e rompe le apostematiomma¨re.

- Apostemazione molle.

[21] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 44, pag. 58.31: E [[l'indaco domestico]] [remuve] el fluxo del sangue e smenuisse le apostemationmole.

[22] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 309, pag. 341.9: Gallieno scrive che lo [a]nÚo Ŕ caldo in teršo grado, secco in principio del teršo. E ha vert¨ ressollutiva e maturativa de le apostematiom molle crude.

- Apostemazione mucillaginosa. || Att. unica nel corpus.

[23] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Bestiario, cap. 5, pag. 412.14: La humiditŔ sola de le limage, [[...]] Ŕ medesina bona e tenace e conglutinativa. E sý Ŕ exicativa fortemente de le apostematiom mucilaginose che ven soto a le oreye.

- Apostemazione rotta.

[24] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 72, pag. 78.18: E [[il malvavisco]] ha vert¨ de deveare le apostematiom e de mittigare li dolore e de maurare, p(er)fina che l'Ŕ frescha, le apostematiomrote.

[25] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 76, pag. 83.15: E [[la cesere]] cura le apostematiom rote, quando la se compone cum el miele e po se aministra sovra quelle de la cesera negra.

- Apostemazione sanguinea.

[26] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 104, pag. 110.1: La ruoxa Ŕ freda e secca in lo primo grado. La somenša soa Ŕ alguna cosa pi¨ exiccativa. La vert¨ soa terša Ŕ šolativa a le apostematiom sanguinee in lo so principio.

[27] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Bestiario, cap. 36, pag. 453.28: La sonša de l'orso fa nascere i pilli in la alopicia. E sý Ŕ conveniente in le sfenda¨re che ven per fredo e in le apostematiom sanguinee.

[u.r. 17.03.2008]