APPARTORIRE v.

0.1 apartorý, apartuir, aparturý, aparturÝ, aparturio, aparturirave, aparturire, aparturisse, aparturiste, aparturisti, aparturito, aparturiva, apparturisse.

0.2 Da partorire 1. || Cfr. prov. aparturir.

0.3 Pietro da BescapŔ, 1274 (lomb.): 1.

0.4 In testi sett.: Pietro da BescapŔ, 1274 (lomb.); Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.); Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.).

0.7 1 Lo stesso che partorire. 1.1 Fig.

0.8 Raffaella Pelosini 14.09.2006.

1 Lo stesso che partorire.

[1] Pietro da BescapŔ, 1274 (lomb.), 526, pag. 42: Quando illi fon a quela citß / Ke Bethleem fi anomß, / LÝ de fora molto apresso / Maria aparturÝ lÝ adesso, / In un logo molt poverile, / Lo quale fi dito bovile.

[2] Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.), 79, pag. 23: Quel frugio no dÚ esse to, de ti no Ŕ -llo zÓ nao, / Inanze Ŕ meo per drigio e de mi vergen Ŕ nao. / De mi vergen quel frugio si fo aparturio, / Tu no g'he alcun drigio in quel frugio savorio.

[3] Passione lombarda, XIII sm., 35, pag. 110: Vu aparturisti cum pietat / lo fiol de la deitat; / lo re Erodex lo demandava, / per olzir Cristo volea.

[4] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 7, pag. 227.23: Nui ne tornemo in le brace de la regina del paradixo, madona sancta Maria madre, che l'Ŕ quella che l'achat˛ e che l'aparturý, che lo alat˛ e che lo fass˛, che l'ador˛ e che llo lagrem˛.

[5] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 17, pag. 61.28: Sý como questa donna aparturiva alcuno fiolo, ella cum le soe mane l'oferiva a Deo e no voleva ch'altra femena lactasse i so fioli se no ella, onda cum lo lacte soe la ge dava boni costumi e quasi de la bontÓ soa.

- Sost. L'atto del partorire, parto.

[6] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 4.5.13, pag. 15: le donne chi Ón tormento in lo so aparturire, / la veršene Maria le 'n tragha, chi lo p˛ ben guarire.

1.1 Fig.

[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 9, pag. 41.6: Et par a tý per questo che le richece sian de gran besogno a l'omo e sian necessarie, chi dÚ viver al mondo, peršoch'ele debian servir a hi vicij e far le lor ovre? E perch'ele fan tosto apartuir l'ira, e lo furor de l'omo tran a conpimento?

[u.r. 05.02.2018]