APPÈNDERE v.

1 Fissare qsa (o qno) a qsa, in modo che vi resti sospeso.

[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 123, pag. 528: D'Antipatol filosofo audisti unca rasone, / con' la putana en Roma ne fe' derisïone, / q'entr[e] [en] un canestro l'apese ad un balcone?

[2] St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.), pag. 217.16: Ma li romani quelle ke vive piliavano, le faceano scorticare et le capora loro con le treze faceano adpennere.

[3] Legg. S. Margherita, XIII ex. (piac.>ver.), 626, pag. 35: Ben se laxaria anço morir, / K'el no me val dir cum manaçe / Nè farla apender per le brace...

[4] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 74, pag. 86.25: unde li cacciatori loro engannano in cotal guisa, cioè che quello portano in uno vasello et appendolo ad uno arbore, sì che li dicti animali vedendolo fannosi ricta per averlo...

[5] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 63.70, pag. 356: Ché ogni carnal delectamento / ê men passa d'un momento: / sotir e longa [è] la trazina, / ché questa vita meschina / per dever star longamente, / ma pû 'la fuze incontenente; / che sì è frage e sotir / ch' è quaxi apeisa per un fir.

[6] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. c. 13.107, vol. 1, pag. 219: «Qui le strascineremo, e per la mesta / selva saranno i nostri corpi appesi, / ciascuno al prun de l'ombra sua molesta».

[7] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 2, cap. 1, pag. 38.12: et priseru chilla gente kistu cerniculu e appìserulu avanti de la porta de la ecclesia...

[8] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 10, pag. 353.19: E inchinato appende l'elmo dell'acciaio nei rami, e le grandi armi si posano nel prato.

[9] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 10, cap. 2, pag. 374.14: Le prode delle navi e la roba de' ladroni furo appese nel vecchio tempio di Iuno, e ancora sono molti che le videro.

[10] Dom. da Monticchiello, Rime, 1358 (sen.), 3, pag. 44.1: Ansalon vidi appender pe' capelli, po' che fedò la camera paterna; e tutto era infilzato da' quadrelli.

[11] Canzoniere del sec. XIV, a. 1369 (tosc.occ.), 35 [Antonio da Ferrara].30, pag. 74: S[t]ato fusse io porcel<lo> da campanella, / quando tre dai di groppo / mi furo appesi al collo in un borsello...

[12] Diatessaron, a. 1373 (fior.), cap. 95, pag. 273.26: Ma chi scandalizzerà uno di questi parvoli che credono in me, sarebbeli meglio che una macina di soma d'asino gli fosse appesa al collo, e gittato nel profondo del mare.

[13] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 140, pag. 77.11: [1] Pigla una erba ki si chama porchaca et appendila a lu lectu, ki dormirà incontinenti.

[14] Stat. cass., XIV, pag. 73.21: apertene a quisto che i(n)nello sou collo sia appisa una mola asinaria (et) sia negato i(n) p(ro)fu(n)do de lu mare.

[15] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 3, pag. 65.12: e la ymagine de argento se l' appese a lo collo a modo de scuto...

1.1 Mettere in croce, crocifiggere.

[1] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), Canz. 35.69, pag. 98: E giá non fu tuo peccato, / ché non fai che bono o migliore; / ma latrocinio nostro fue, / und'appeso e morto se' tue, / tale nostro e tanto signore.

[2] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 15.26, pag. 117: Vocce currenno / e mo me ce appenno, / che io non possa smarrire, / ca lo fuggire / fariame sparire / ch' io non fora scritto en amore.

[3] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 573, pag. 38: Mercede chiedi ad quillo che in croce poneste, / baptéstelo e legàstelo e poy scì·llu appendeste.

[4] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 6, par. 1, vol. 1, pag. 86.4: scriptu fu ki divia essiri plagatu et mortu tostu, quasi subitu, et appisu cum li larruni, si tu ti arricordi.

- Appendere in croce.

[5] Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.), 1752, pag. 84: Li ladroni ke foro presi / et condempnati e en croce apesi, / non erano ancora morti, / et li [I]uderi fuoro acorti...

- Appendere sul / nel legno.

[6] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 7, vol. 1, pag. 42.19: Noi siamo testimonianza di ogni cosa, che fece Cristo nella contrada di Giudea, e di Gerusalemme, il quale fu appeso nel legno...

[7] Cicerchia, Risurrez., XIV sm. (sen.), cant. 2, ott.91.2, pag. 427: Or qual di queste più simil figura / a Cristo, 'l qual apeso fu sul ligno / per liberare l'umana natura / da' mortal morsi del demon maligno?

1.2 Impiccare (anche pron.).

[1] Raimb. de Vaqueiras, Contrasto, c. 1190 (gen.), 18, pag. 164: Jujar, voi no sei corteso / qe me chaidejai de zo / qe negota no farò. / Ance fossi voi apeso!

[2] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), 4.68, pag. 910: Quei ke l'à piegata e torta / sie trainato et appeso; / ne le forke disteso / lo vedess'io ankora!

[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Rationes quare Virgo tenetur diligere peccatores, 96, pag. 235: Respond lo desperao a l'olcellat malvax: / «Eo voi ke tu me appendi, ke 'l viver me desplax». / Illora l'olcellato respos al desperao: / «Met la correza in collo se tu voi ess aiao, / E 'l nom dra matre 'd Criste no fia pur anomadho.

[4] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 22, pag. 390.11: per lo quale fallo, e più altri falli il giudice Nino il fece appendere.

[5] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 229.28: Ed encontenente come eglie l' avve prese, sì n' apese agl mierogle de la dicta rochca XXXIIIJ uomene e gl dicte Ciuccio e Mascio de Curaggio mandò a Peroscia. Fuoro lo moçço el capo ello Canpo de la battagla el dì de giovedì santo.

[6] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 105 rubr., vol. 2, pag. 156.8: Dua s'apendano glie ladrone e robadore.

[7] Tavola ritonda, XIV pm. (fior.), cap. 50, pag. 186.6: E venendo l'altro giorno, Lancialotto fae ordinare sopra delle mura del castello molte forche, per fare appendere tutti gli pregionieri presi.

[8] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 18, pag. 157.24: E mo' prenne uno e mo' prenne un aitro; questo appenne, a questo mozza lo capo senza misericordia.

- Appender, appendersi per la canna, per / per mezzo la gola.

[9] St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.), pag. 322.21: Et Alexander fo appeso per la canna da lo Exercito de Constantino...

[10] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 920, pag. 49: Dal traito Juda Scariote / Per trenta dinar, ke plu non prese, / Per meço la gola se n'apese.

[11] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 12 argomento, pag. 395.6: La moglie del Re Latino, la quale era appellata per proprio nome Amata, s'appese per la gola, quando vidde che Enea vinceva...

[12] Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.), 814, pag. 61: Alora Iuda traditore / se partìo con grande dolore; / et una fune tosto prese, / et per la gola sì s'apese.

[13] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 9, pag. 49.6: E avenno la mente più a l'avarizia che alla pietate, iettao nello trave de mieso dello tetto, sopra lo sio grano, uno capestro e là, in mieso dello sio grano, se appese per la canna.

- Fras. Appendere alle / in / nelle / in sulle forche.

[14] Rainaldo e Lesengr. (Oxford), XIII ex. (ven.), 131, pag. 820: Ben òe fato tante ofension, / s'eo volese ben trar raxon, / con drito me dovrave lo Lion prendere / sì me dovrave in forche apendere.

[15] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 111, par. 1, vol. 2, pag. 160.22: Se alcuno trovato sirà a rompere la casa overo camora d'alcuno, la podestà e 'l capetanio esso apendereen le forke fare siano tenute.

[16] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 109, par. 1, vol. 2, pag. 159.3: Se alcuno de mala fama alcuno per violentia robberà, e la cosa robata varrà cento solde overo oltra, a le forke sia apeso sì ke muoia.

[17] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), [frott.] 148.244: Per ero e per cantero, / da beffe vien da vero / ch'el cagie entro la trapola: / de mille l'un non scapola / che non sien morti o presi / e 'n su le forche apesi freddi e caldi.

2 Attaccare, apporre.

- Appiccare (detto del fuoco).

[1] Doc. sen., 1277-82, pag. 407.10: Ancho V sol. nel dì i quali diei a Tigo per uno tortizo di ciera che ardemmo di suo quando s'apese el fuocho ne la tore dei Mingnanelli.

- Gettare (detto delle fondamenta).

[2] Dante, Convivio, 1304-7, III cap. 15, pag. 250.11: «Quando Dio apparecchiava li cieli, io era presente; [[...]] quando elli appendeva li fondamenti della terra, con lui e io era...

- Fig. Riporre (detto della speranza).

[3] Poes. an. urbin., XIII, 7.55, pag. 551: Ki appese / in teve la mia sperança / e ki tanto ce lo stese / era sença pïetança...

3 Attenere, essere pertinente.

[1] Libro dei Sette Savi, XIII ex. (tosc.), pag. 82.6: E ella disse il simile a lui. E allora s'accollarono e basciarono, e feciono quello che ad amore appende [sic], come coloro che s'amavano insieme.

[2] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 1, cap. 3, par. 3, pag. 18.27: In prociedendo dunque secondo questa maniera noi dovemo e appende a ssapere che comunità civile secondo diverse rigioni e diversi tenpi cominciarono di poco...

4 Fig. Incombere.

[1] Bosone da Gubbio, Avv. Cic., a. 1333 (eugub.>fior.), L. 2, cap. 14, pag. 235.13: Io veggio in parte quanta tempesta di biasimo n'appende a noi...

5 Fig. Reggere.

[1] Gl Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 26, vol. 1, pag. 222.20: nientemeno per modo di attributo diciamo, che il Padre appende, cioè porta, e regge ogni cosa per la sua potenza...

6 Fig. Soppesare, valutare.

[1] Petrarca, Canzoniere, a. 1374, 198.8, pag. 254: dove è chi morte et vita inseme, spesse / volte, in frale bilancia appende et libra...

[u.r. 08.05.2023; doc. parzialm. aggiorn.]