APPRESTARE (1) v.

0.1 adprestare, adprestati, apparestarose, appresta, apprestà , apprestade, apprestado, apprestando, apprestano, apprestante, apprestao, apprestar, apprestare, apprestareno, apprestaro, apprestarono, apprestasse, apprestassero, apprestassesi, apprestata, apprestate, apprestatevi, apprestati, apprestavano, apprestàve, appreste, appresto, apprestò, apresta, aprestà , aprestá, aprestaa, aprestada, aprestade, aprestadha, aprestadhi, aprestadi, aprestado, aprestady, aprestai, aprestaime, aprestali, aprestan, aprestàno, aprestao, aprestar, aprestare, aprestaro, aprestase, aprestasse, aprestata, aprestati, aprestato, aprestava, aprestavanosse, aprestavi, apreste, apresté, aprestenosse, apresti, apresto, aprestò, apretassem.

0.2 Lat. volg. *adpraestare (DELI 2 s.v. apprestare).

0.3 Ritmo S. Alessio, XII sm. (march.): 1.

0.4 In testi tosc.: Guinizzelli (ed. Contini), a. 1276 (tosc.); Garzo, Proverbi, XIII sm. (fior.); Mino Diet., Sonn. Inferno, XIV m. (aret.).

In testi sett.: Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.); Pamphilus volg., c. 1250 (venez.); Caducità , XIII (ver.), Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Paolino Minorita, 1313/15 (venez.); Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.); Passione genovese, c. 1353; Dondi dall'Orologio, Rime, XIV (padov.); Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.).

In testi mediani e merid.: Ritmo S. Alessio, XII sm. (march.); Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.); Destr. de Troya, XIV (napol.).

0.5 Locuz. e fras. apprestare silenzi 2.1.

0.7 1 Predisporre all'uso, approntare; preparare. 1.1 Disporsi a fare qsa; dedicarsi. 1.2 Affrettarsi. 1.3 Pron. Essere adatto, prestarsi. 2 Fornire; porgere. 2.1 Locuz. verb. Apprestare silenzi: far silenzio, tacere.

0.8 Fabio Romanini 03.11.1999.

1 Predisporre all'uso, approntare; preparare.

[1] Ritmo S. Alessio, XII sm. (march.), 115, pag. 22: Fae sì grande laude fare / cket homo no lo pòtera estimare, / et doe thalomi fecenu adprestare, / ammerdura su levare.

[2] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 2228, pag. 69: «Vení a mi, benedicti vu, / Ke vu siai li ben venú; / Vení via, alo regno meo, / Ki v'è aprestado dal patre meo!

[3] Giostra virtù e vizi, XIII ex. (march.), 592, pag. 347: La Oratïone partese, e tantu gaudiu advia, / no lo porria cuntare; / et tosto innançi misese ad quella compangnia / ke 'l Re fece adprestare.

[4] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 218.24: Questo siando el più vetgio fyo de Lovixe, solo usurpa l'imperio; e de questo siando grami l'altri doi fradelli suoi, contra ello li apresta bathalgia...

[5] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 78, pag. 22: Per fi' allu terzu dy` plu no starrai quaioso, / lassù te actende fìglitu cotantu pietuso; / la sedia e la corona scì t' è aprestata: / starraj in quella gloria e vita coronata».

[6] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 239, pag. 265: «Or ven tornai, sia' davançi lu, / vu da nostra parte farígi un gran salù / e ke vu 'l pregai ke el no aba a mal, / ke se mia fijola no i ai posù mandar, / no è ben aprestaa a modo de raïna, / de quel ki i fa besogna ella non è guarnida...

[7] Cecco d'Ascoli, Acerba, a. 1327 (tosc./ascol.), L. 3, cap. 16.73, pag. 310: Con quella che Cicilia altrove manda / Il negromante converte tempesta / E il fiume fa seccar che più non spanda; / E l'altra, la quale ha sanguigne macchie, / Conforta gli occhi ed allegrezza appresta, / Ole nel foco senza che si smacchie.

[8] N. Quirini (ed. Lazzarini), XIV pm. (venez.>trevis.), L'orgoglio e la superbia, 3, pag. 98: L'orgoglio e la superbia, che 'n vui regna / signor veneciani, for mesura, / aprestavi sentenza acerba e dura / da la potenza sopra tute degna...

[9] Dondi dall'Orologio, Rime, XIV (padov.), 31.3, pag. 74: Se le vertù celeste favoreggia, / pò l'huom securo star, ben che da terra / s'apresti insidie o manifesta guerra...

[10] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 30, pag. 252.37: E la secunda maraveglya sì fo che commo le 'ntramme e lle interiore de quilli animali erano apprestate a cquillo sacrificium de sopre lo altaro, una aquila volando per l'ayro gridando con quella soa voce sobetamente scendendo da alto e derrupandose sopre all'altaro, tucta quella 'ntrammamenta nde rapio...

1.1 Disporsi a fare qsa; dedicarsi.

[1] Guinizzelli (ed. Contini), a. 1276 (tosc.), 1.10, pag. 450: Tegno de folle 'mpres', a lo ver dire / chi s'abandona inver' troppo possente, / sì como gli occhi miei che fér'esmire / incontr'a quelli de la più avenente, / che sol per lor èn vinti / senza ch'altre bellezze li dian forza: / ch[é] a ciò far son pinti, / sì come gran baronia di segnore, / quando vuol usar forza, / tutta s'apresta in donarli valore.

[2] Rainaldo e Lesengr. di Udine, XIII (ven.), 89, pag. 159, col. 1: e vui, simia, scrivan facent, / scrivème l'ordenament, / sì che per scrito sempre se trova / e bein ne sia in memoria, / che in bant mortor sia cridà / quel malvasio omicidial». / E la simia sì se aprestava / a far ço che lo Lion comandava.

[3] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), pag. 172.18: Riniceron è inimig de l'elephant, habiant lo corn in meza la front, e quel lima e aguza ay sax, e così s'apresta a la bataia, e fer l'elephant iy flanch per la moleza de quella part del corp.

[4] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 44, pag. 59.20: Puo' de' temer li mali temporali e tanto li de' plu temer quant' elli po plu noser alla comunanza e contra d'esi per providencia e per consejo se de' apprestar, açò che per ardimento el li possa contrastar...

[5] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), L. 2, ott. 51.5, pag. 312: Sentì Teseo l'aere corrotto / pe' corpi ch'eran senza sepoltura; / onde mandò a Creonte di botto / che e' lasciasse aver de' morti cura, / o s'aprestasse, sanza più dir motto, / della battaglia dispietata e dura.

[6] Passione genovese, c. 1353, pag. 29.30: Per zo incontenente se levà lo faozo dalla menssa e sì zé a ordenar com li Zué, ch'elli s'apretassem e apareglassem de vegnir a prender Criste.

[7] Mino Diet., Sonn. Inferno, XIV m. (aret.), 16.7, pag. 27: Similemente i ladri vanno attenti / ciascun per sè a la casa non desta, / quivi si fige et di furar s'appresta / sempre dubioso et co' pensier mordenti.

[8] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 1, pag. 213.11: Ma a quelo santissimo sagramento, quando tempo vegnerae de comunigarse, diligentemente se apresti çaschauno, çoè per pura confessione per contricione dentro dal core e per adovramento de pietae...

[9] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 8, pag. 25.24: Unda mandati in quel logo un messo e fa'me portare lo me anello e i me guanti grisi, i qua e' recomandè al segrestan, quando eio m'aprestava de sepelire lo corpo, e no gi domandai, perchè un me disse ch'e' stava tropo.»

- [Prov.].

[10] Garzo, Proverbi, XIII sm. (fior.), 100, pag. 299: 42. Domenica per festa / ogni villan s'apresta.

1.2 Affrettarsi.

[1] Caducità , XIII (ver.), 274, pag. 664: No cur'ig<i> de basar altar né stola, / mo per li pei apresta andar de fora, / e li plusor de dol par k'igi mora / ke tu no ei çà coverto en la bora.

[2] Fr. da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.), pt. 1, docum. 12.21, vol. 1, pag. 161: e chi leggier s'appresta / a pianger d'ogni cosa ch'è contraria...

1.3 Pron. Essere adatto, prestarsi.

[1] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 2, cap. 1, pag. 124.20: E certo il loro aspetto, pieno della nostra piacevolezza, molto più s'appresta a' nostri servigi che a cultivare i freddi fuochi di Diana.

2 Fornire; porgere.

[1] Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.), 1679, pag. 80: De ço qe Deu t'à aprestato / Fai sì com el à comandato: / Secor quili c'à grand necesso, / E dig peccati sii confesso...

[2] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [Panfilo], pag. 67.4: Desperar sì nuose al'omo, mai la ferma fadiga sì emple chascuna causa, e la studievol arte sì apresta sovençe fiade grande riqeçe...

[3] Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.), 19, pag. 245.9: O quello anche in Evangelio: «Chi dà te in dell'una ghota, aprestali l'autra»?

[4] Disticha Catonis venez., XIII, L. 1, dist. 2, pag. 43.5: Senpre plui vegla, ke tu no sis dado al sonno; lo cotidian repauso si apresta nurigamenti a li vicij.

[5] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 15, 79-96, pag. 411, col. 1.4: e però dize: 'e' sum presto de recever quello che la fortuna m'apresta...

2.1 Locuz. verb. Apprestare silenzi: far silenzio, tacere.

[1] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. II, pag. 520.33: Apprestar silentii ale cose è piçola vertude, e per contrario grieve colpa è a dir le cose che è da fir tasude.

[u.r. 05.02.2018]