APPRESTATO agg.

0.1 apprestade, apprestata, apprestate, aprestÓ , aprestaa, aprestada, aprestade, aprestadha, aprestadi, aprestado, aprestady, aprestai, aprestao, aprestati, aprestato.

0.2 V. apprestare 1.

0.3 Pamphilus volg., c. 1250 (venez.): 1.

0.4 In testi tosc.: Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.).

In testi sett.: Pamphilus volg., c. 1250 (venez.); Pietro da BescapŔ, 1274 (lomb.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Legg. S. Caterina ver., XIV in.; Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.).

0.7 1 Pronto, preparato; apparecchiato. 1.1 Addobbato. 2 Veloce, sollecito. 3 Accostato.

0.8 Fabio Romanini 22.09.1999.

1 Pronto, preparato; apparecchiato.

[1] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [Venus], pag. 35.16: E se per la ventura ela refuda alo comenšamento lo to servisio, enpermordeš˛ tu seras aprestado de servir a lei...

[2] Pietro da BescapŔ, 1274 (lomb.), 1222, pag. 54: Lo segnor sÝ dixe ali frai: / źSiß guarnidi et aprestai / E ben acorti et avešudi! / Ke sta nocte firÝ asaliudi, / Scandališai vu sarÝ, / Quando preso me vederÝ!╗

[3] Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.), pag. 184.9: Graziosi sono li beneficii che stanno aprestati e che si fanno incontro al ricivitore, lÓ ove nonn ha indugio se non in vergogna di colui che 'l riceve.

[4] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De Sathana cum Virgine, 459, pag. 46: Quella Ŕ adess im pei, quella Ŕ adess aprestadha / De sporz la man, ki vol, a omia persona nadha.

[5] Fr. da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.), pt. 7, docum. 9.242, vol. 3, pag. 143: e s'avien ti convegna / combatter, qui si tegna / gagliarda e pro' tua gente / e sia ciascun credente / di vincer o morire, / chÚ tu non puoi fuggire / dove riman di nave / in altrui man la chiave. / Per˛ sia adoctrinato, / armato et aprestato / per legno ogni che vedi...

[6] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 2442, pag. 113: Ben era do a tanto de šente / Cha lly romany šertamente, / Ben guarnidy et aprestady / E della bataia ben ordenady.

[7] Boccaccio, Decameron, c. 1370, V. 1, pag. 341.24: E pervenuti nella sala dove le nuove spose con molte altre donne giÓ a tavola erano per mangiare assettate ordinatamente, fattisi innanzi e gittate le tavole in terra, ciascun prese la sua e, nelle braccia de' compagni messala, comandarono che alla nave apprestata le menassero di presente.

[8] San Brendano ven., XIV, pag. 60.2: e andando per l'albergo, trovÓ la tola tuta aprestada de mantili e de pan blanco e de pesi ben coti e nenzioli molto blanchi in ziascun leto.

[9] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 7, pag. 227.2: Nui ve pregemo e sý ve domandemo dono e gracia inanci che nuj vignamo a quelle sepulture, a quilli moniminti scuri, lÓ o' nui devemo fir missi, che nui siamo sý aprestadi e sý aparechiati che sia el piaxer vostro e che sia salvamento e salute de le anime nostre.

1.1 Addobbato.

[1] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 239, pag. 265: e dis: źOr ven tornai, sia' davanši lu, / vu da nostra parte farÝgi un gran sal¨ / e ke vu 'l pregai ke el no aba a mal, / ke se mia fijola no i ai pos¨ mandar, / no Ŕ ben aprestaa a modo de ra´na, / de quel ki i fa besogna ella non Ŕ guarnida; / e' ˛ un gran tesoro in oro et in argento, / eo l'adobaroe al so conma[n]damento / de samiti e de pˇrpore, scarlati e morei...

2 Veloce, sollecito.

[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 5.26, pag. 109: Ma De', chi sa soi servior / Ŕ aprestao secoreor...

3 Accostato.

[1] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. III, pag. 530.5: Nui fimo presi dale mundisie; li cavelli non sia senša leše; le mane apprestade dÓ la forma e sý la niega. || Trad.: źadmotae formam dantque negantque manus╗.

[u.r. 05.02.2018]