APPROSSIMARE v.

1 Far avvicinare o avvicinarsi nello spazio; trovarsi vicino.

[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 488, pag. 543: Tanto è strabelisema la bestïa panthera, / a lié' cor'ogna bestia, per vederla, vontera: / et el'è tanto pessima e de forte mainera, / quela qe plui l'aprosema, mestier è q' ela piera.

[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Laudes de Virgine Maria, 273, pag. 221: Quel hom ke tem lo fregio, s'aproxme a quella flamma; / Quel cor no pò ess fregio ke drigiament l'inama...

[3] Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.), L. 1, cap. 2, pag. 8.2: Tutte le nazioni che più s' approssimano al Cielo per troppo caldo disseccate dicesi che sono più savie, ma hanno meno di sangue, e però non hanno fermezza, nè fidanza di combattere d'appresso...

[4] Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.), 87, pag. 641: La puça è sì granda ke n'exo per la boca, / ka eo volervel dir tuto seria negota, / ké l'om ke solamentre l'aproxima né 'l toca / çamai per nexun tempo non è livro d'angossa.

[5] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), pag. 172.11: et ey cazador aproxema lì cole lanze e coy altr mortifer instrument, e oncì lu...

[6] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 63.16, pag. 354: Tegnando l'amo sote l'esca, / como fa l'omo chi pesca, / brusmé gi vi speso zitar / per far li pexi aproximar.

[7] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 12, pag. 755.23: Giuturna spaurata fugge: quegli corre, e quegli temono, siccome i lavoratori veggendo venire la piova, la quale suole gli alberi e la semente abbattere, e, quando s'appressima la tempesta, paurosi l'aspettano.

[8] Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.), cap. 3, pag. 18.11: e, aprosimandosse a la cità de Bologna, acompagnado de gram cavalaria, ello s'amalòe del male de la morte...

[9] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 1, vol. 1, pag. 6.18: Zefiro s'approssimò alle contrade ove lo sole tramonta...

[10] Mazz. Bell., Storia (ed. Gorra), 1333 (pist.), pag. 444.24: Navicando per quelle verso le terre di Grecia, più stretto adprossimandosi, per caso venne a lloro all'ancontra una nave.

[11] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 8, pag. 148.2: Videndu adunca lu re Evandru li navi approximari, ipsu cum li soy foru multu spivintati, in tantu ki tucti abandunaru li tavuli di maniari et livarusi cum gran fuga.

[12] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 1, cap. 3, vol. 1, pag. 24.3: 9. Digna cosa esti et ben da nutari quillu aguriu sucta di lu quali Petiliu consulu, facendu guerra in Lumbardia, muriu: ca, commu issu apprussimava ad unu monti qui avia supranomu Letum, et, confurtandu ly soy cavaliri, issu dissi: «Eu pillyarò ogi Letum»...

[13] Stat. perug., 1342, L. 4, cap. 40, par. 2, vol. 2, pag. 379.16: Volemo ancoraké en quegnunque luoco alcuna chiocana fosse començata, glie vicine deggano essa prendere e condure fuore daglie mura de la cità e deglie borghe, atantoké le chiocane non deggano aprosemarse a la piacça del comuno de Peroscia.

[14] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 655, pag. 43: Chomo potè quela vituperosa / bocha de Juda, falso traditore, / aprosimarse a quela gloriosa?

[15] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 115, pag. 23: Con quisto pensaminto la sera calvacao / Con quattro homini soli, ché più non ne menao; / Vennesenne all'Aquila; quando se appressemao: / «Per chi se tè la terra?» le guardie ademandao.

[16] Gl Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 23, parr. 26-31, pag. 358.1: [46-48] D. fa qui una comparatione de l'aqua la qual corre per docia, idest per un canal de molino, quando ella aprocia, più, idest se aproxima, verso le pale, idest a li pali ficati che se fano a li molin terragni.

[17] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 3, pag. 64.36: Medea, poy che sappe che Iasone era partuto, multo pagorosa sospirando montao su l'altura de lo suo palazo, da la quale vedette Iasone essere appligato a la isula et averesse armato et appressemaresse a lo luoco periculoso, sì che incommenzò a plangere per grande amore...

[18] Purgatorio S. Patrizio, XIV sm. (mil./com.), cap. 12, pag. 29.18: Lo cavalere zé avante e aprosimose a lo palasio e se maraveliava molto de le bele cosse ch'el vedé fora da quello palasio.

- Fig.

[19] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 1, pt. 1, cap. 3, pag. 7.36: Ma i malvagi, in cui la ragione insegna adoperare bene, ed essi fanno il contrario, non approssimano a Dio, anzi s'allongano per la discordia che è in tra loro e la ragione, per ch'elli non possono ne non debbono avere Dio.

[20] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 49, pag. 68.30: E secondo che la columba, mentre che dimora in de l'arbore, non teme li nimici suoi, e cusì è de li homini, che mentre che stanno in della fede catholica, lo diabolo no li po nocere né appressimare...

[21] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 177, pag. 25: Quando questa dubita, che no deve dubitare, / et teme lu diabolu no se·lli degia appressomare, / et nui, taupini e miseri, que devemo fare?».

- [Prov.].

[22] <Cavalca, Disc. Spir., a. 1342 (pis.)>, cap. 1, pag. 12.28: onde per proverbio è: alla pignatta, che bolle, le mosche non si appressimano.

- Fig. Applicare.

[23] Jacopo Passavanti, Tratt. superb., c. 1355 (fior.), cap. 7, pag. 236.14: E però, terminato il trattato di ciascun vizio principale, appresso iscriverremo delle virtù contrarie; acciò che l'uno contrario posto allato all'altro, si cognosca l'uno meglio per l'altro; e acciò che la medicina approssimata alla 'nfermitade, più efficacemente adoperi la sua virtude.

1.1 Avere un rapporto sessuale.

[1] Tristano Veneto, XIV, cap. 338, pag. 302.17: perché segondo rasion zusta ala mugier de so barba non deverave elo aprosimar carnalmentre per niguna maniera del mondo...

[2] Bibbia (01), XIV-XV (tosc.), Es 19, vol. 1, pag. 351.4: E quando ebbero lavato le vestimenta loro, 15. disse a loro: siate apparecchiati nello terzo die, nè non vi approssimate alle mogli vostre, dice Dio onnipotente.

2 Fig. Avvicinarsi o tendere alla perfezione della virtù o del vizio.

[1] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 8, cap. 22 bis, pag. 244.19: E vediamo de quante stomane l'anno dea èssare composto per rascione: e la cosa che non è sì perfetta se dea apresmare a la cosa perfetta en tutto quello che pò...

[2] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 18, pag. 91.29: Idio si è verità, e quanto più t'apressimi a la verità, tanto se' più presso a Dio.

[3] Bart. da San Concordio, 1302/08 (pis.>fior.), dist. 25, cap. 6, par. 8, pag. 401.12: La virtù della temperanza, la quale ritrae l'animo dalle corporali dilettazioni, fa gli uomini molto spezialmente acconci ad intendere, perocchè conciossiacosachè l'anima sia nelle confine delle creature corporali e non corporali, quasi in nel mezzo, partendosi da quelle di giù s'approssima alle sovrane.

[4] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 14, pag. 640.12: E molto si dee studiare l'anima di sapere, onde hae letizia, ovvero tristizia, la quale avvenisse nell'anima se non nello infrascritto modo: èe letizia e tristizia vana; e alcuna volta potrebbe essere tanta che s'appressimarebbe a peccato mortale.

[5] Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.), L. 4, cap. 1, pag. 274.12: Adunque Teopompo stringendo il suo regno con legame di legge, tanto s'approssimoe più alla benivolenza de' cittadini, quanto più si tolse dal suo arbitrio.

[6] Tavola ritonda, XIV pm. (fior.), cap. 54, pag. 204.16: chè io sì voglio ritornare a rivedere mia gentil dama, la quale di bellezze fae sparire ogn'altra dama; e tutte l'altre dame, a petto alla sua nobilità e onestà e beltà, nolle si possono in nessuna guisa appressimare -.

3 Avvicinarsi nel tempo.

[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 51, pag. 525: Ço fo êl mes de março, quando i albri florise, / per prati e per verçeri le verd'erbe parese, / aprosema la estate e lo temp adolzise / e scùrtase le note e li çorni [a]crese.

[2] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 206.24: E da poi ke Micissa s'appressimao a la fine ammonio li filgi in presentia de Gigurta ke pacificamente debessero vivere...

[3] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 1286, pag. 55: Ora ge dixe lo segnore / E sí ge dixe con grande amore: / «Ora dormí e sí possá / Ke 'l meo tempo è aprosimá.»...

[4] Pamphilus volg. (ed. Mascherpa), XIII t.q. (venez.), pag. 181.21: «Guai a mi! E qual fadiga porave soperclar cotanto pericolo? Qé la mea sperança è tuta perdua, et a mi se aprosima la ora dela morte, né, siqé vivando -ela, ela no me torave per so marido, et a corronpre li marievoli leti sì è gran pecado.

[5] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 1, cap. 15, pag. 108.2: Per questo tenpo dell'autono lo mondo èe asomingliato ala femina igniuda ch'àe molti tenpi e che da lei si parta gioventute e vengna aprosimando a senetute.

[6] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 37, pag. 127.5: Expune sti dicti sanctu Gregoriu e dichi: «Quantu lu fine de lu mundu plu approxima, tantu fa plu bisognu ki li pirsuni sancti, pir li quali su intisi le petre, si levinu da lu mundu...

[7] Diatessaron, a. 1373 (fior.), cap. 125, pag. 298.23: E approssimandosi il tempo di ricogliere i frutti, il padre della famiglia mandò suoi servi a quelli lavoratori a ricogliere i frutti suoi.

[8] Tristano Veneto, XIV, cap. 587, pag. 542.6: Et quando lo re Marcho sape certamentre per quelli qui lo andava veder che Tristan aprosimava de finir la soa vita, adonqua per la prima elo sì conmençà a repentir de quel fato...

[9] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 18, pag. 149.17: Le vostre terre non se arano. Per bona fede che llo iubileo se approssima.

3.1 Apprestarsi.

[1] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 15, pag. 164.10: Allora lo re Theutro vedendo Menesteo in tanto periculo appressemaose a la 'mpressa in suo soccurso...

[u.r. 08.05.2023; doc. parzialm. aggiorn.]