APROVO (1) avv.

1 [Prossimità nello spazio:] a breve distanza, vicino.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De quinquaginta curialitatibus ad mensam, 188, pag. 322: Quellú ki fa emplastro entro mangial da fogo, / El pó fastidïar a quii ke 'g mangia aprovo.

[2] Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.), 151, pag. 644: E sì com'è nïento a questo teren fogo / quel k'è depento en carta né 'n mur né 'n altro logo, / così seravo questo s'el a quel fos aprovo, / de lo qual Deo ne guardo k'el no ne possa nosro.

[3] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. c. 12.93, vol. 1, pag. 201: Ma per quella virtù per cu' io movo / li passi miei per sì selvaggia strada, / danne un de' tuoi, a cui noi siamo a provo, / e che ne mostri là dove si guada, / e che porti costui in su la groppa, / ché non è spirto che per l'aere vada».

[4] Passione genovese, c. 1353, pag. 33.29: Ma cossì como una ancella dela casxa vì sam Per aprovo, sì l'ave recognossuo e incomenzà gue a criar adosso e a dir: «Veraxementi he' te cognosso, ché tu sì e' delli discipuli de questo homo.»

[5] Purgatorio S. Patrizio, XIV sm. (mil./com.), cap. 20, pag. 35.11: E così como li demonii lo strasinaveno in quella parte e elo fo aprovo, elo sentì sì grandisima calura ke lu no poeva andà più inanze, anze s'astelava.

1.1 Locuz. verb. Andare aprovo: avvicinarsi.

[1] Purgatorio S. Patrizio, XIV sm. (mil./com.), cap. 16, pag. 32.12: In quelle logo odì lo chavalere crià, dexbate e pianze sì forte ke se tuta la zente del mondo fosen inseme, ma' illi per lominti e per crida no fareven sì grande rimore como era lì; e como e lu va più aprovo elo ode maiore rumore e maiore lominti. Apreso de zo elo se trovò in uno campo molto longo e largo ke no poeva vedere la fin e era tuto pien de homini e de femene, xoveni e vigi.

1.1.1 Locuz. verb. Andare aprovo a qno: seguire.

[1] Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311, 11.9, pag. 744: Per corvìme aotri descrovo, / e ò lo cor sì durao, / ch'e', chi tanto son pricao, / per dir «Scaco» e' no me movo. / A li morti vago aprovo, / che no vego mai tornar: / quanto e' ò miso in aquistar / no me varà pû un ovo.

1.1.2 Locuz. verb. Accorrere aprovo a qno: accorrere in aiuto.

[1] Preghiera alla Vergine, XIV in. (ver.), 166, pag. 91: e li pregi d'ogna bona çento / aprovo m'acorra mo' e sempro...

1.1.3 Locuz. verb. Venire aprovo a qno: avvicinarsi.

[1] Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.), 43, pag. 75.6: Un dì stando ello per recrisemento in un canton de la glesia e niente façando, la madre de misericordia li vene aprovo e dise...

1.2 Locuz. avv. D'aprovo.

[1] Legg. Sento Alban, c. 1370 (venez.), pag. 70.18: Pare nostro, tu no te partirà' de qua che tu darà' a li pecatori penetencia saludevele». E lo vescovo li disse: «'Lo è qua d'apruovo in un bosco un santo heremita, al qual io voio che vu andé in remission di vostri pecadi».

2 [Successione nel tempo:] successivamente, dopo.

[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 1.21, pag. 97: Poi un gran tempo aprovo, / un Papa creao de novo...

[2] Tristano Veneto, XIV, cap. 384, pag. 349.2: Or quela note se consolava eli molto et parlava de molte cosse, et plui delo re Artus cha de altra ventura, perché plui a lor tochava quela cossa cha niguna altra. Aprovo eli fo questa note servidi et asiadi del tuto lo ben che l'osto de là dentro puote aver. Et eli molto reguardava Tristan, et molto parlava de lui.

[u.r. 05.02.2018]