0.1 aratoja, aratorie, aratura.
0.2 Lat. aratorius (LEI s.v. aratorius).
0.3 Doc. bologn., 1287-1330, (1296): 1.
0.4 In testi tosc.: Stat. pis., a. 1327.
In testi sett.: Doc. bologn., 1287-1330, (1296).
In testi mediani e merid.: Destr. de Troya, XIV (napol.).
0.6 N Si considera anche il tipo araturo.
0.7 1 Da arare, arativo. Terra aratoia.
0.8 Roberta Manetti 10.03.1998.
1 Da arare, arativo. Terra aratoia.
[1] Doc. bologn., 1287-1330, (1296) 6, pag. 66.21: Item anchemo dixe lo predito frate ch'el à in la vila de Chatamuscho in l'Androna, apè de santa Maria, XJ tornature, el terço de tera aratura et avignata cun una cha' suxo...
[2] Stat. pis., a. 1327, L. 1, cap. 70, pag. 76.6: et che li decti XX homini [[...]] che siano guardie de tucte vigne, orti, et terre aratorie, et de tucte altre chiuse li quali siano in delle confine et territorio della suprascripta Villa.
[3] Stat. pis., a. 1327, L. 1, cap. 70, pag. 76.30: Sì veramente, che alcuno delli suprascripti guardiani non abbia, nè avere nè fare possa alcuno officio in alcuno suo proprio, o che lo tenesse a pregio, nè orto, vigna, terra aratoja, overo in alcuna chiusa tanto...
[4] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 29, pag. 240.15: Sappevano bene li Troyani cha per la grande alteze de la mura de la citate de Troya non poteano avere pagura de nullo assalto da fore, e cha da chì a la finicione de lo mundo poteano stare ben securi se lo victuaglyo no le venesse manco per la vita loro, ben che illi avessero avuto spacio de terre aratorie ove se potea ben semenare dentro la citate.
[u.r. 27.01.2022]